Aurora Store

Android

Serbian

Translate

Zen

Translation

Key download_paused

English

Serbian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Serbian	Actions
	download_failed	Download failed	Преузимање није успело
	download_force_clear_all	Force clear all	Присилно очисти све
	download_metadata	Getting metadata	Добијање метаподатака
	download_none	No downloads	Нема преузимања
	download_pause_all	Pause all	Паузирај све
	download_paused	Paused • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g>	Паузирано • <xliff:g id="completed_downloads"> %1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads"> %2$d</xliff:g>
	download_progress	Downloading • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g> • <xliff:g id="speed">%3$s</xliff:g>	Преузимање • <xliff:g id="completed_downloads"> %1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads"> %2$d</xliff:g> • <xliff:g id="speed"> %3$s</xliff:g>
	download_queued	Queued	У редоследу
	download_resume_all	Resume all	Настави све
	download_speed_estimating	Estimating	Процењивање
	exodus_no_tracker	Contains no known trackers	Не садржи познате програме за праћење

	Key	English	Serbian	Actions
	download_force_clear_all	Force clear all	Присилно очисти све
	downloading_dep	Downloading additional files for <xliff:g id="app">%1$s</xliff:g>	Преузимање додатних фајлова за <xliff:g id="app"> %1$s</xliff:g>
	download_metadata	Getting metadata	Добијање метаподатака
	download_none	No downloads	Нема преузимања
	download_pause_all	Pause all	Паузирај све
	download_paused	Paused • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g>	Паузирано • <xliff:g id="completed_downloads"> %1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads"> %2$d</xliff:g>
	download_progress	Downloading • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g> • <xliff:g id="speed">%3$s</xliff:g>	Преузимање • <xliff:g id="completed_downloads"> %1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads"> %2$d</xliff:g> • <xliff:g id="speed"> %3$s</xliff:g>
	download_queued	Queued	У редоследу
	download_resume_all	Resume all	Настави све
	download_speed_estimating	Estimating	Процењивање

Loading…

None String updated in the repository Aurora Store Android Serbian	English Paused • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g> Serbian 108 characters edited Current translation Translated Паузирано • <xliff:g ~~xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"~~ id="completed_downloads"> %1$d</xliff:g> / <xliff:g ~~xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"~~ id="all_downloads"> %2$d</xliff:g> 6 months ago
nexi Translation changed Aurora Store Android Serbian	English Paused • <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="all_downloads">%2$d</xliff:g> Serbian 201 characters edited Translated ~~@Pause • [@X9@X][@X95@X][@X99@X] / [@X112@X][@X192@X][@X196@X]~~Паузирано • <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="completed_downloads"> %1$d</xliff:g> / <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="all_downloads"> %2$d</xliff:g> 10 months ago
nexi Translation changed Aurora Store Android Serbian	English Paused • <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="all_downloads">%2$d</xliff:g> Serbian 201 characters edited Translated Паузирано • <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="completed_downloads"> %1$d</xliff:g> / <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="all_downloads"> %2$d</xliff:g>@Pause • [@X9@X][@X95@X][@X99@X] / [@X112@X][@X192@X][@X196@X] 10 months ago
nexi Translation added Aurora Store Android Serbian	English Paused • <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="all_downloads">%2$d</xliff:g> Serbian 211 characters edited Translated Паузирано • <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="completed_downloads"> %1$d</xliff:g> / <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="all_downloads"> %2$d</xliff:g> 10 months ago
None String updated in the repository Aurora Store Android Serbian	English Paused • <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="all_downloads">%2$d</xliff:g> Serbian 9 characters edited Empty ~~Паузирано~~ a year ago
ec84908db7bb4a35 Translation added Aurora Store Android Serbian	English Paused • <xliff:g id="completed_downloads">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="all_downloads">%2$d</xliff:g> Serbian 9 characters edited Паузирано 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

download_paused

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-sr/strings.xml, string 124