aTox/app_store_listing — Romanian @ Hosted Weblate: Unsent messages are saved as drafts Proxy support Option to …

Translation

Key changelogs/9.txt:1

English

Unsent messages are saved as drafts
Proxy support
Option to automatically get marked as away
Option to override the bootstrap nodes used
You can now reply directly from the notifications
Auto-accept support for file transfers
Pretty avatar placeholders
Clearing a chat now deletes the associated file transfers
Fixed splitting of messages with multi-byte characters
Translated to Brazilian Portuguese, Russian, and German

Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
changelogs/10.txt:1	Audio call support Option to use with an encrypted Tox profile Option to change your nospam Ability to receive text shares Ability to display your ToxID as a QR code Support for selecting multiple files to send at once Translated to a lot more languages Updated to Toxcore 0.2.13 Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases
changelogs/11.txt:1	aTox no longer crashes at startup on Android KitKat Rejecting an incoming call while in a call now works as expected Added support for sharing your Tox ID as a QR code image Added a "mark as read" button to message notifications Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases
changelogs/12.txt:1	Fixed crash in handling of ending incoming calls Fixed crash in contact deletion Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases
changelogs/13.txt:1	Added display of contacts' connection statuses Fixed a crash at startup on newer Samsung phones Fixed the call ringtone not always being silenced when it should be Fixed a bunch of crashes when deleting contacts at bad times Fixed a crash related to starting with a proxy set and no internet Updated to Toxcore 0.2.16 Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases
changelogs/14.txt:1	Added chat history export Friend request messages are now added to the chat history Improved file transfer speed and stability The display is now automatically turned off/on during calls using the proximity sensor Updated to Toxcore 0.2.19 Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases
changelogs/9.txt:1	Unsent messages are saved as drafts Proxy support Option to automatically get marked as away Option to override the bootstrap nodes used You can now reply directly from the notifications Auto-accept support for file transfers Pretty avatar placeholders Clearing a chat now deletes the associated file transfers Fixed splitting of messages with multi-byte characters Translated to Brazilian Portuguese, Russian, and German Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases	Mesajele neexpediate sunt salvate ca ciorne Suport proxy Opțiunea de a fi marcat(ă) automat ca fiind plecat(ă) Opțiunea de a suprascrie nodurile bootstrap utilizate Acum poți răspunde direct din notificări Suport pentru acceptarea automată a transferurilor de fișiere Caractere de avatar frumoase Ștergerea unui chat acum șterge și transferurile de fișiere asociate A fost reparată divizarea mesajelor cu caractere multi-byte Changelog complet: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases

Key	English	Romanian
changelogs/10.txt:1	Audio call support Option to use with an encrypted Tox profile Option to change your nospam Ability to receive text shares Ability to display your ToxID as a QR code Support for selecting multiple files to send at once Translated to a lot more languages Updated to Toxcore 0.2.13 Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases
changelogs/11.txt:1	aTox no longer crashes at startup on Android KitKat Rejecting an incoming call while in a call now works as expected Added support for sharing your Tox ID as a QR code image Added a "mark as read" button to message notifications Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases
changelogs/12.txt:1	Fixed crash in handling of ending incoming calls Fixed crash in contact deletion Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases
changelogs/13.txt:1	Added display of contacts' connection statuses Fixed a crash at startup on newer Samsung phones Fixed the call ringtone not always being silenced when it should be Fixed a bunch of crashes when deleting contacts at bad times Fixed a crash related to starting with a proxy set and no internet Updated to Toxcore 0.2.16 Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases
changelogs/14.txt:1	Added chat history export Friend request messages are now added to the chat history Improved file transfer speed and stability The display is now automatically turned off/on during calls using the proximity sensor Updated to Toxcore 0.2.19 Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases
changelogs/9.txt:1	Unsent messages are saved as drafts Proxy support Option to automatically get marked as away Option to override the bootstrap nodes used You can now reply directly from the notifications Auto-accept support for file transfers Pretty avatar placeholders Clearing a chat now deletes the associated file transfers Fixed splitting of messages with multi-byte characters Translated to Brazilian Portuguese, Russian, and German Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases	Mesajele neexpediate sunt salvate ca ciorne Suport proxy Opțiunea de a fi marcat(ă) automat ca fiind plecat(ă) Opțiunea de a suprascrie nodurile bootstrap utilizate Acum poți răspunde direct din notificări Suport pentru acceptarea automată a transferurilor de fișiere Caractere de avatar frumoase Ștergerea unui chat acum șterge și transferurile de fișiere asociate A fost reparată divizarea mesajelor cu caractere multi-byte Changelog complet: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases
full_description.txt:1	aTox is a free open-source messaging app for the Tox protocol. <b>Why aTox?</b> * Open-source: free to share, inspect, and change as you like. * Reasonable: sane defaults, no guesses about what you care about, doesn't ignore what <b>you</b> want. * End-to-end encrypted: the only people who can see your conversations are the people you're talking to. * Distributed: no central servers that can be taken down or compelled to turn over data. * Lightweight: no telemetry, ads, or other forms of monitoring. More info: <a href="https://github.com/evilcorpltd/aTox/">aTox</a>, <a href="https://tox.chat/">Tox</a>.	aTox este o aplicație de mesagerie gratuită și open-source pentru protocolul Tox. <b>De ce aTox?</b> * Open-source: liber de partajat, inspectat și modificat după bunul plac. * Rezonabil: setări implicite sănătoase, fără păreri și presupuneri despre ce îți pasă, <b>tu</b> alegi ce vrei. * Criptare de la un capăt la altul: doar tu și persoana cu care vorbești puteți vedea conversațiile. * Distribuit: fără servere centrale care pot fi demontate sau care pot fi obligate să predea date. * Ușor: fără telemetrie, anunțuri sau alte forme de monitorizare. Află mai mult: <a href="https://github.com/evilcorpltd/aTox/">aTox</a>, <a href="https://tox.chat/">Tox</a>.
short_description.txt:1	aTox, a beautiful and modern Tox client	aTox, un client Tox frumos și modern
title.txt:1	aTox	aTox

Loading…

439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG

Translation changed

English

Romanian 50 characters edited Current translation

Mesajele neexpediate sunt salvate ca ciorne
Suport proxy
Opțiunea de a fi marcat(ă) automat ca fiind plecat(ă)
Opțiunea de a suprascrie nodurile bootstrap utilizate
Acum poți răspunde direct din notificări
Suport pentru acceptarea automată a transferurilor de fișiere
Caractere de avatar frumoase
Ștergerea unui chat acum șterge și transferurile de fișiere asociate
A fost reparată divizarea mesajelor cu caractere multi-byte
~~Tradus în portugheză braziliană, rusă și germană.~~

Changelog complet: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases

2 years ago

Browse all string changes

439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG

Source string comment

This translation must contain 500 or less characters. Otherwise, it will be impossible to add it to Google Play or F-Droid.

a year ago

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changelogs/9.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/9.txt:1

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/ro, string 9