aTox/app_store_listing — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate: Unsent messages are saved as drafts Proxy support Option to …

Translation

Key changelogs/9.txt:1

English

Unsent messages are saved as drafts
Proxy support
Option to automatically get marked as away
Option to override the bootstrap nodes used
You can now reply directly from the notifications
Auto-accept support for file transfers
Pretty avatar placeholders
Clearing a chat now deletes the associated file transfers
Fixed splitting of messages with multi-byte characters
Translated to Brazilian Portuguese, Russian, and German

Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
changelogs/10.txt:1	Audio call support Option to use with an encrypted Tox profile Option to change your nospam Ability to receive text shares Ability to display your ToxID as a QR code Support for selecting multiple files to send at once Translated to a lot more languages Updated to Toxcore 0.2.13 Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases	Suporte de chamadas de áudio Opção para usar com um perfil Toxicológico criptografado Opção para mudar o seu NoSpam Possibilidade de receber textos compartilhados Capacidade de exibir o seu Tox ID como um código QR Suporte para selecionar vários arquivos para enviar de uma só vez Traduzido para muito mais idiomas Atualizado para Toxcore 0.2.13 Changelog completo: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases
changelogs/11.txt:1	aTox no longer crashes at startup on Android KitKat Rejecting an incoming call while in a call now works as expected Added support for sharing your Tox ID as a QR code image Added a "mark as read" button to message notifications Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases	aTox não trava mais na inicialização no Android KitKat Rejeitar uma chamada recebida durante uma chamada agora funciona conforme o esperado Adicionado suporte para compartilhar seu Tox ID como uma imagem de código QR Adicionado um botão "marcar como lida" às notificações de mensagens Registro de alterações completo: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases
changelogs/12.txt:1	Fixed crash in handling of ending incoming calls Fixed crash in contact deletion Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases	Corrigido o travamento que ocorria ao encerrar chamadas recebidas Corrigido o travamento quando da exclusão de contatos Registro de alterações completo: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases
changelogs/13.txt:1	Added display of contacts' connection statuses Fixed a crash at startup on newer Samsung phones Fixed the call ringtone not always being silenced when it should be Fixed a bunch of crashes when deleting contacts at bad times Fixed a crash related to starting with a proxy set and no internet Updated to Toxcore 0.2.16 Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases	Adicionada a exibição de status de conexão dos contatos Corrigida uma falha na inicialização em telefones Samsung mais recentes Corrigido o toque de chamada nem sempre sendo silenciado quando deveria ser Corrigidos um monte de travamentos ao excluir contatos em momentos críticos Corrigida um travamento relacionado à inicialização com de proxy mas sem internet Atualizado para Toxcore 0.2.16 Registro de alterações completo: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases
changelogs/14.txt:1	Added chat history export Friend request messages are now added to the chat history Improved file transfer speed and stability The display is now automatically turned off/on during calls using the proximity sensor Updated to Toxcore 0.2.19 Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases	Adicionado a exportação de histórico do chat Mensagens de solicitação de amizade são agora adicionadas no histórico do chat Aprimorada a velocidade e estabilidade da transferência de arquivos A tela é agora automaticamente ligada/desligada durante chamadas usando o sensor de proximidade Atualizado o Toxcore 0.2.19 Registro de Mudanças completo: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases
changelogs/9.txt:1	Unsent messages are saved as drafts Proxy support Option to automatically get marked as away Option to override the bootstrap nodes used You can now reply directly from the notifications Auto-accept support for file transfers Pretty avatar placeholders Clearing a chat now deletes the associated file transfers Fixed splitting of messages with multi-byte characters Translated to Brazilian Portuguese, Russian, and German Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases	Mensagens não enviadas são salvas como rascunhos Suporte a proxy Opção de ser autom. marcado como ausente Opção de alterar os nós de bootstrap usados Agora você pode responder mensagens direto das notificações Suporte a auto-aceitação de transferência de arquivos Lindos avatares marcadores de posição Limpar a conversa agora apaga as transferências de arquivos associadas Corrigido a divisão de mensagens com caracteres multi-byte Changelog completo: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases

Key	English	Portuguese (Brazil)
changelogs/10.txt:1	Audio call support Option to use with an encrypted Tox profile Option to change your nospam Ability to receive text shares Ability to display your ToxID as a QR code Support for selecting multiple files to send at once Translated to a lot more languages Updated to Toxcore 0.2.13 Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases	Suporte de chamadas de áudio Opção para usar com um perfil Toxicológico criptografado Opção para mudar o seu NoSpam Possibilidade de receber textos compartilhados Capacidade de exibir o seu Tox ID como um código QR Suporte para selecionar vários arquivos para enviar de uma só vez Traduzido para muito mais idiomas Atualizado para Toxcore 0.2.13 Changelog completo: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases
changelogs/11.txt:1	aTox no longer crashes at startup on Android KitKat Rejecting an incoming call while in a call now works as expected Added support for sharing your Tox ID as a QR code image Added a "mark as read" button to message notifications Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases	aTox não trava mais na inicialização no Android KitKat Rejeitar uma chamada recebida durante uma chamada agora funciona conforme o esperado Adicionado suporte para compartilhar seu Tox ID como uma imagem de código QR Adicionado um botão "marcar como lida" às notificações de mensagens Registro de alterações completo: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases
changelogs/12.txt:1	Fixed crash in handling of ending incoming calls Fixed crash in contact deletion Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases	Corrigido o travamento que ocorria ao encerrar chamadas recebidas Corrigido o travamento quando da exclusão de contatos Registro de alterações completo: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases
changelogs/13.txt:1	Added display of contacts' connection statuses Fixed a crash at startup on newer Samsung phones Fixed the call ringtone not always being silenced when it should be Fixed a bunch of crashes when deleting contacts at bad times Fixed a crash related to starting with a proxy set and no internet Updated to Toxcore 0.2.16 Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases	Adicionada a exibição de status de conexão dos contatos Corrigida uma falha na inicialização em telefones Samsung mais recentes Corrigido o toque de chamada nem sempre sendo silenciado quando deveria ser Corrigidos um monte de travamentos ao excluir contatos em momentos críticos Corrigida um travamento relacionado à inicialização com de proxy mas sem internet Atualizado para Toxcore 0.2.16 Registro de alterações completo: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases
changelogs/14.txt:1	Added chat history export Friend request messages are now added to the chat history Improved file transfer speed and stability The display is now automatically turned off/on during calls using the proximity sensor Updated to Toxcore 0.2.19 Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases	Adicionado a exportação de histórico do chat Mensagens de solicitação de amizade são agora adicionadas no histórico do chat Aprimorada a velocidade e estabilidade da transferência de arquivos A tela é agora automaticamente ligada/desligada durante chamadas usando o sensor de proximidade Atualizado o Toxcore 0.2.19 Registro de Mudanças completo: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases
changelogs/9.txt:1	Unsent messages are saved as drafts Proxy support Option to automatically get marked as away Option to override the bootstrap nodes used You can now reply directly from the notifications Auto-accept support for file transfers Pretty avatar placeholders Clearing a chat now deletes the associated file transfers Fixed splitting of messages with multi-byte characters Translated to Brazilian Portuguese, Russian, and German Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases	Mensagens não enviadas são salvas como rascunhos Suporte a proxy Opção de ser autom. marcado como ausente Opção de alterar os nós de bootstrap usados Agora você pode responder mensagens direto das notificações Suporte a auto-aceitação de transferência de arquivos Lindos avatares marcadores de posição Limpar a conversa agora apaga as transferências de arquivos associadas Corrigido a divisão de mensagens com caracteres multi-byte Changelog completo: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases
full_description.txt:1	aTox is a free open-source messaging app for the Tox protocol. <b>Why aTox?</b> * Open-source: free to share, inspect, and change as you like. * Reasonable: sane defaults, no guesses about what you care about, doesn't ignore what <b>you</b> want. * End-to-end encrypted: the only people who can see your conversations are the people you're talking to. * Distributed: no central servers that can be taken down or compelled to turn over data. * Lightweight: no telemetry, ads, or other forms of monitoring. More info: <a href="https://github.com/evilcorpltd/aTox/">aTox</a>, <a href="https://tox.chat/">Tox</a>.	aTox é um app de mensagens gratuito e de código aberto para o protocolo Tox. <b>Por que usar o aTox?</b> * Código aberto: gratuito para compartilhar, inspecionar e modificar ao seu gosto. * Sensato: padrões sensatos, sem tentar advinhar o que você gosta e não ignora o que <b>você</b> quer. * Criptografia de ponta a ponta: as únicas pessoas que podem ver suas conversas são as pessoas com quem você conversar. * Descentralizado: sem servidores centrais que podem ser derrubados ou forçados a entregar dados. * Leve: sem telemetria, propaganda, ou quaisquer formas de monitoramento. Para mais informações: <a href="https://github.com/evilcorpltd/aTox/">aTox</a>, <a href="https://tox.chat/">Tox</a>.
short_description.txt:1	aTox, a beautiful and modern Tox client	aTox, um cliente Tox belo e moderno
title.txt:1	aTox	aTox

Loading…

439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG Translation changed aTox app_store_listing Portuguese (Brazil)	English Unsent messages are saved as drafts Proxy support Option to automatically get marked as away Option to override the bootstrap nodes used You can now reply directly from the notifications Auto-accept support for file transfers Pretty avatar placeholders Clearing a chat now deletes the associated file transfers Fixed splitting of messages with multi-byte characters Translated to Brazilian Portuguese, Russian, and German Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Mensagens não enviadas são salvas como rascunhos Suporte a proxy Opção de ser autom. marcado como ausente Opção de alterar os nós de bootstrap usados Agora você pode responder mensagens direto das notificações Suporte a auto-aceitação de transferência de arquivos Lindos avatares marcadores de posição Limpar a conversa agora apaga as transferências de arquivos associadas Corrigido a divisão de mensagens com caracteres multi-byte Changelog completo: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases 2 years ago
deleted-34321 Suggestion accepted aTox app_store_listing Portuguese (Brazil)	English Unsent messages are saved as drafts Proxy support Option to automatically get marked as away Option to override the bootstrap nodes used You can now reply directly from the notifications Auto-accept support for file transfers Pretty avatar placeholders Clearing a chat now deletes the associated file transfers Fixed splitting of messages with multi-byte characters Translated to Brazilian Portuguese, Russian, and German Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases Portuguese (Brazil) 1 character edited Mensagens não enviadas são salvas como rascunhos Suporte a proxy Opção de ser autom. marcado como ausente Opção de alterar os nós de bootstrap usados Agora você pode responder mensagens direto das notificações Suporte a auto-aceitação de transferência de arquivos Lindos avatares marcadores de posição Limpar a conversa agora apaga as transferências de arquivos associadas Corrigido a divisão de mensagens com caracteres multi-byte Changelog completo: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases 2 years ago
deleted-34321 Suggestion added aTox app_store_listing Portuguese (Brazil)	English Unsent messages are saved as drafts Proxy support Option to automatically get marked as away Option to override the bootstrap nodes used You can now reply directly from the notifications Auto-accept support for file transfers Pretty avatar placeholders Clearing a chat now deletes the associated file transfers Fixed splitting of messages with multi-byte characters Translated to Brazilian Portuguese, Russian, and German Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases Portuguese (Brazil) 498 characters edited Mensagens não enviadas são salvas como rascunhos Suporte a proxy Opção de ser autom. marcado como ausente Opção de alterar os nós de bootstrap usados Agora você pode responder mensagens direto das notificações Suporte a auto-aceitação de transferência de arquivos Lindos avatares marcadores de posição Limpar a conversa agora apaga as transferências de arquivos associadas Corrigido a divisão de mensagens com caracteres multi-byte Changelog completo: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases 2 years ago
deleted-34321 Suggestion accepted aTox app_store_listing Portuguese (Brazil)	English Unsent messages are saved as drafts Proxy support Option to automatically get marked as away Option to override the bootstrap nodes used You can now reply directly from the notifications Auto-accept support for file transfers Pretty avatar placeholders Clearing a chat now deletes the associated file transfers Fixed splitting of messages with multi-byte characters Translated to Brazilian Portuguese, Russian, and German Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Mensagens não enviadas são salvas como rascunhos Suporte a proxy Opção de ser autom. marcado como ausente Opção de alterar os nós de bootstrap usados Agora você pode responder mensagens direto das notificações Suporte a auto-aceitação de transferência de arquivos Lindos avatares marcadores de posição Limpar a conversa agora apaga as transferências de arquivos associadas Corrigido a divisão de mensagens com caracteres multi-byte Changelog completo: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases 2 years ago
deleted-34321 Suggestion added aTox app_store_listing Portuguese (Brazil)	English Unsent messages are saved as drafts Proxy support Option to automatically get marked as away Option to override the bootstrap nodes used You can now reply directly from the notifications Auto-accept support for file transfers Pretty avatar placeholders Clearing a chat now deletes the associated file transfers Fixed splitting of messages with multi-byte characters Translated to Brazilian Portuguese, Russian, and German Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases Portuguese (Brazil) 497 characters edited Current translation Mensagens não enviadas são salvas como rascunhos Suporte a proxy Opção de ser autom. marcado como ausente Opção de alterar os nós de bootstrap usados Agora você pode responder mensagens direto das notificações Suporte a auto-aceitação de transferência de arquivos Lindos avatares marcadores de posição Limpar a conversa agora apaga as transferências de arquivos associadas Corrigido a divisão de mensagens com caracteres multi-byte Changelog completo: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases 2 years ago
439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG Translation changed aTox app_store_listing Portuguese (Brazil)	English Unsent messages are saved as drafts Proxy support Option to automatically get marked as away Option to override the bootstrap nodes used You can now reply directly from the notifications Auto-accept support for file transfers Pretty avatar placeholders Clearing a chat now deletes the associated file transfers Fixed splitting of messages with multi-byte characters Translated to Brazilian Portuguese, Russian, and German Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases Portuguese (Brazil) 1 character edited Mensagens não enviadas são salvas como rascunhos Suporte a proxy Opção de ser autom. marcado como ausente Opção de alterar os nós de bootstrap usados Agora você pode responder mensagens direto das notificações Suporte a auto-aceitação de transferência de arquivos Lindos avatares marcadores de posição Limpar a conversa agora apaga as transferências de arquivos associadas Corrigido a divisão de mensagens com caracteres multibyte cChangelog completo: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases 2 years ago
deleted-34321 Suggestion accepted aTox app_store_listing Portuguese (Brazil)	English Unsent messages are saved as drafts Proxy support Option to automatically get marked as away Option to override the bootstrap nodes used You can now reply directly from the notifications Auto-accept support for file transfers Pretty avatar placeholders Clearing a chat now deletes the associated file transfers Fixed splitting of messages with multi-byte characters Translated to Brazilian Portuguese, Russian, and German Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases Portuguese (Brazil) 19 characters edited Mensagens não enviadas são salvas como rascunhos Suporte a proxy Opção de ser autom. marcado como ausente Opção de alterar os nós de bootstrap usados Agora você pode responder mensagens direto das notificações Suporte a auto-aceitação de transferência de arquivos Lindos avatares marcadores de posição ~~de avatar~~ Limpar a conversa agora apaga as transferências de arquivos associadas Corrigido a divisão de mensagens com caracteres multibyte changelog completo: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases 2 years ago
deleted-34321 Suggestion added aTox app_store_listing Portuguese (Brazil)	English Unsent messages are saved as drafts Proxy support Option to automatically get marked as away Option to override the bootstrap nodes used You can now reply directly from the notifications Auto-accept support for file transfers Pretty avatar placeholders Clearing a chat now deletes the associated file transfers Fixed splitting of messages with multi-byte characters Translated to Brazilian Portuguese, Russian, and German Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases Portuguese (Brazil) 496 characters edited Mensagens não enviadas são salvas como rascunhos Suporte a proxy Opção de ser autom. marcado como ausente Opção de alterar os nós de bootstrap usados Agora você pode responder mensagens direto das notificações Suporte a auto-aceitação de transferência de arquivos Lindos avatares marcadores de posição Limpar a conversa agora apaga as transferências de arquivos associadas Corrigido a divisão de mensagens com caracteres multibyte changelog completo: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases 2 years ago
deleted-34321 Suggestion accepted aTox app_store_listing Portuguese (Brazil)	English Unsent messages are saved as drafts Proxy support Option to automatically get marked as away Option to override the bootstrap nodes used You can now reply directly from the notifications Auto-accept support for file transfers Pretty avatar placeholders Clearing a chat now deletes the associated file transfers Fixed splitting of messages with multi-byte characters Translated to Brazilian Portuguese, Russian, and German Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases Portuguese (Brazil) 497 characters edited Mensagens não enviadas são salvas como rascunhos Suporte a proxy Opção de ser autom. marcado como ausente Opção de alterar os nós de bootstrap usados Agora você pode responder mensagens direto das notificações Suporte a auto-aceitação de transferência de arquivos Lindos marcadores de posição de avatar Limpar a conversa agora apaga as transferências de arquivos associadas Corrigido a divisão de mensagens com caracteres multibyte changelog completo: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases 2 years ago
deleted-34321 Suggestion added aTox app_store_listing Portuguese (Brazil)	English Unsent messages are saved as drafts Proxy support Option to automatically get marked as away Option to override the bootstrap nodes used You can now reply directly from the notifications Auto-accept support for file transfers Pretty avatar placeholders Clearing a chat now deletes the associated file transfers Fixed splitting of messages with multi-byte characters Translated to Brazilian Portuguese, Russian, and German Full changelog: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases Portuguese (Brazil) 497 characters edited Mensagens não enviadas são salvas como rascunhos Suporte a proxy Opção de ser autom. marcado como ausente Opção de alterar os nós de bootstrap usados Agora você pode responder mensagens direto das notificações Suporte a auto-aceitação de transferência de arquivos Lindos marcadores de posição de avatar Limpar a conversa agora apaga as transferências de arquivos associadas Corrigido a divisão de mensagens com caracteres multibyte changelog completo: https://github.com/evilcorpltd/aTox/releases 2 years ago

Browse all string changes

439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG

Source string comment

This translation must contain 500 or less characters. Otherwise, it will be impossible to add it to Google Play or F-Droid.

a year ago

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changelogs/9.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/9.txt:1

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/pt-BR, string 9