Apple Flinger/Metadata — Turkish @ Hosted Weblate: 1.4.9 * Some minor translation fixes 1.4.8 * Added Polish …

Translation

Key changelogs/1004009.txt:1

English

1.4.9
* Some minor translation fixes

1.4.8
* Added Polish translation. Thanks to verdulo.
* Added Esperanto translation. Thanks to verdulo.

1.4.7
* Winter is coming. Added some new levels.
* I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels.

1.4.6
* Improved Russian translation. Thanks to Dmitry.

1.4.5
* Improved French translation. Thanks to xin.
* Added a new localized Keyboard for each language to enter player names.
* Added fdroid screenshots for each supported language.

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
video.txt:1	https://www.youtube.com/watch?v=uZd3fSavS64	https://www.youtube.com/watch?v=uZd3fSavS64
changelogs/1004005.txt:1	1.4.5 * Improved French translation. Thanks to xin. * Added a new localized Keyboard for each language to enter player names. * Added fdroid screenshots for each supported language.	1.4.5 * Fransızca çeviri iyileştirildi. xin'e teşekkürler. * Oyuncu adlarını girmek için her dil için yeni bir yerelleştirilmiş klavye eklendi. * Desteklenen her dil için fdroid ekran görüntüleri eklendi.
changelogs/1004006.txt:1	1.4.6 * Improved Russian translation. Thanks to Dmitry. 1.4.5 * Improved French translation. Thanks to xin. * Added a new localized Keyboard for each language to enter player names. * Added fdroid screenshots for each supported language.	1.4.6 * Rusça çeviri iyileştirildi. Dmitry'ye teşekkürler. 1.4.5 * Fransızca çeviri iyileştirildi. xin'e teşekkürler. * Oyuncu adlarını girmek için her dil için yeni bir yerelleştirilmiş klavye eklendi. * Desteklenen her dil için fdroid ekran görüntüleri eklendi.
changelogs/1004007.txt:1	1.4.7 * Winter is coming. Added some new levels. * I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels. 1.4.6 * Improved Russian translation. Thanks to Dmitry. 1.4.5 * Improved French translation. Thanks to xin. * Added a new localized Keyboard for each language to enter player names. * Added fdroid screenshots for each supported language.	1.4.7 * Kış geliyor. Bazı yeni seviyeler eklendi. * Fikirlerim tükendi. Lütfen bana yeni seviyeler için fikirler yollayın. 1.4.6 * Rusça çeviri iyileştirildi. Dmitry'ye teşekkürler. 1.4.5 * Fransızca çeviri iyileştirildi. xin'e teşekkürler. * Oyuncu adlarını girmek için her dil için yeni bir yerelleştirilmiş klavye eklendi. * Desteklenen her dil için fdroid ekran görüntüleri eklendi.
changelogs/1004008.txt:1	1.4.8 * Added Polish translation. Thanks to verdulo. * Added Esperanto translation. Thanks to verdulo. 1.4.7 * Winter is coming. Added some new levels. * I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels. 1.4.6 * Improved Russian translation. Thanks to Dmitry. 1.4.5 * Improved French translation. Thanks to xin. * Added a new localized Keyboard for each language to enter player names. * Added fdroid screenshots for each supported language.	1.4.8 * Lehçe çeviri eklendi. Verdulo'ya teşekkürler. * Esperanto eklendi. Verdulo'ya teşekkürler. 1.4.7 * Kış geliyor. Bazı yeni seviyeler eklendi. * Fikirlerim tükendi. Lütfen bana yeni seviyeler için fikirler yollayın. 1.4.6 * Rusça çeviri iyileştirildi. Dmitry'ye teşekkürler. 1.4.5 * Fransızca çeviri iyileştirildi. xin'e teşekkürler. * Oyuncu adlarını girmek için her dil için yeni yerelleştirilmiş klavye eklendi. * Desteklenen her dil için ekran görüntüleri eklendi.
changelogs/1004009.txt:1	1.4.9 * Some minor translation fixes 1.4.8 * Added Polish translation. Thanks to verdulo. * Added Esperanto translation. Thanks to verdulo. 1.4.7 * Winter is coming. Added some new levels. * I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels. 1.4.6 * Improved Russian translation. Thanks to Dmitry. 1.4.5 * Improved French translation. Thanks to xin. * Added a new localized Keyboard for each language to enter player names. * Added fdroid screenshots for each supported language.	1.4.9 * Bazı küçük çeviri düzeltmeleri 1.4.8 * Lehçe çeviri eklendi. Verdulo'ya teşekkürler. * Esperanto çeviri eklendi. Verdulo'ya teşekkürler. 1.4.7 * Kış geliyor. Bazı yeni seviyeler eklendi. * Fikirlerim tükendi. Lütfen bana yeni seviyeler için fikir gönderin. 1.4.6 * Rusça çeviri iyileştirildi. Dmitry'ye teşekkürler.
changelogs/1004010.txt:1	1.4.10 * Translated screenshots for fdroid 1.4.9 * Some minor translation fixes 1.4.8 * Added Polish translation. Thanks to verdulo. * Added Esperanto translation. Thanks to verdulo. 1.4.7 * Winter is coming. Added some new levels. * I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels.	1.4.10 * Fdroid için ekran görüntüleri çevrildi 1.4.9 * Bazı küçük çeviri düzeltmeleri 1.4.8 * Lehçe çeviri eklendi. Verdulo'ya teşekkürler. * Esperanto çeviri eklendi. Verdulo'ya teşekkürler. 1.4.7 * Kış geliyor. Bazı yeni seviyeler eklendi. * Fikirlerim tükendi. Lütfen bana yeni seviyeler için fikirler yollayın.
changelogs/1004011.txt:1	NOTE: THIS APP DOES NOT CONTAIN ANTIFEATURES OR UNWANTED FEATURES. What you see below is an error in F-Droid. 1.4.11 * Minor translation fixes. Thanks to verdulo again. * Upped target SDK version for the idiotic google playstore	NOT: BU UYGULAMA KARŞI ÖZELLİKLER VEYA İSTENMEYEN ÖZELLİKLER İÇERMEZ. Aşağıda gördüğünüz F-Droid'teki bir hatadır. 1.4.11 * Küçük çeviri düzeltmeleri. Verdulo'ya tekrar teşekkürler. * Salak google play store için hedef SDK sürümü yükseltildi
changelogs/1005000.txt:1	1.5.0 * added achievements * bugfix: don't increment overall points when round repeats due to losing against computer 1.4.11 * Minor translation fixes. Thanks to verdulo again. * Upped target SDK version for the idiotic google play store	1.5.0 * başarılar eklendi * hata düzeltme: bilgisayara karşı kaybetme nedeniyle tur tekrarlandığında toplam puanları arttırma 1.4.11 * Küçük çeviri düzeltmeleri. Verdulo'ya tekrar teşekkürler. * Salak google play store için hedef SDK sürümü yükseltildi
changelogs/1005001.txt:1	1.5.1 * Keep the screen on a bit longer, as long the the game is actively being played. 1.5.0 * added achievements * bugfix: don't increment overall points when round repeats due to losing against computer 1.4.11 * Minor translation fixes. Thanks to verdulo again. * Upped target SDK version for the idiotic google play store	1.5.1 * oyun etkin olarak oynandığı sürece ekranı biraz daha açık tut 1.5.0 * başarılar eklendi * hata düzeltme: bilgisayara karşı kaybetme nedeniyle tur tekrarlandığında toplam puanları arttırma 1.4.11 * Küçük çeviri düzeltmeleri. Verdulo'ya tekrar teşekkürler. * Salak google play store için hedef SDK sürümü yükseltildi
changelogs/1005002.txt:1	1.5.2 * added Portuguese translation * made the winner and the highest points more colourful * activated hardware back-button to leave the game or go to previous screen * fixed Polish and Esperanto translations (by Verdulo) * bugfix: language selection sometimes not working * added GPL3 and gitlab badges to background 1.5.1 * Keep the screen on a bit longer, as long the the game is actively being played. 1.5.0 * added achievements * bugfix: don't increment overall points when round repeats due to losing against computer	1.5.2 * Portekizce eklendi * kazanan ve en yüksek puanlar daha renkli yapıldı * oyundan çıkmak veya önceki ekrana gitmek için donanım geri düğmesi etkinleştirildi * Lehçe ve Esperanto çevirileri düzeltildi (Verdulo tarafından) * hata düzeltme: dil seçimi bazen çalışmıyor * GPL3 ve gitlab rozetleri eklendi 1.5.1 * oyun etkin olarak oynandığı sürece ekranı biraz daha açık tut

Key	English	Turkish
changelogs/1004005.txt:1	1.4.5 * Improved French translation. Thanks to xin. * Added a new localized Keyboard for each language to enter player names. * Added fdroid screenshots for each supported language.	1.4.5 * Fransızca çeviri iyileştirildi. xin'e teşekkürler. * Oyuncu adlarını girmek için her dil için yeni bir yerelleştirilmiş klavye eklendi. * Desteklenen her dil için fdroid ekran görüntüleri eklendi.
changelogs/1004006.txt:1	1.4.6 * Improved Russian translation. Thanks to Dmitry. 1.4.5 * Improved French translation. Thanks to xin. * Added a new localized Keyboard for each language to enter player names. * Added fdroid screenshots for each supported language.	1.4.6 * Rusça çeviri iyileştirildi. Dmitry'ye teşekkürler. 1.4.5 * Fransızca çeviri iyileştirildi. xin'e teşekkürler. * Oyuncu adlarını girmek için her dil için yeni bir yerelleştirilmiş klavye eklendi. * Desteklenen her dil için fdroid ekran görüntüleri eklendi.
changelogs/1004007.txt:1	1.4.7 * Winter is coming. Added some new levels. * I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels. 1.4.6 * Improved Russian translation. Thanks to Dmitry. 1.4.5 * Improved French translation. Thanks to xin. * Added a new localized Keyboard for each language to enter player names. * Added fdroid screenshots for each supported language.	1.4.7 * Kış geliyor. Bazı yeni seviyeler eklendi. * Fikirlerim tükendi. Lütfen bana yeni seviyeler için fikirler yollayın. 1.4.6 * Rusça çeviri iyileştirildi. Dmitry'ye teşekkürler. 1.4.5 * Fransızca çeviri iyileştirildi. xin'e teşekkürler. * Oyuncu adlarını girmek için her dil için yeni bir yerelleştirilmiş klavye eklendi. * Desteklenen her dil için fdroid ekran görüntüleri eklendi.
changelogs/1004008.txt:1	1.4.8 * Added Polish translation. Thanks to verdulo. * Added Esperanto translation. Thanks to verdulo. 1.4.7 * Winter is coming. Added some new levels. * I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels. 1.4.6 * Improved Russian translation. Thanks to Dmitry. 1.4.5 * Improved French translation. Thanks to xin. * Added a new localized Keyboard for each language to enter player names. * Added fdroid screenshots for each supported language.	1.4.8 * Lehçe çeviri eklendi. Verdulo'ya teşekkürler. * Esperanto eklendi. Verdulo'ya teşekkürler. 1.4.7 * Kış geliyor. Bazı yeni seviyeler eklendi. * Fikirlerim tükendi. Lütfen bana yeni seviyeler için fikirler yollayın. 1.4.6 * Rusça çeviri iyileştirildi. Dmitry'ye teşekkürler. 1.4.5 * Fransızca çeviri iyileştirildi. xin'e teşekkürler. * Oyuncu adlarını girmek için her dil için yeni yerelleştirilmiş klavye eklendi. * Desteklenen her dil için ekran görüntüleri eklendi.
changelogs/1004009.txt:1	1.4.9 * Some minor translation fixes 1.4.8 * Added Polish translation. Thanks to verdulo. * Added Esperanto translation. Thanks to verdulo. 1.4.7 * Winter is coming. Added some new levels. * I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels. 1.4.6 * Improved Russian translation. Thanks to Dmitry. 1.4.5 * Improved French translation. Thanks to xin. * Added a new localized Keyboard for each language to enter player names. * Added fdroid screenshots for each supported language.	1.4.9 * Bazı küçük çeviri düzeltmeleri 1.4.8 * Lehçe çeviri eklendi. Verdulo'ya teşekkürler. * Esperanto çeviri eklendi. Verdulo'ya teşekkürler. 1.4.7 * Kış geliyor. Bazı yeni seviyeler eklendi. * Fikirlerim tükendi. Lütfen bana yeni seviyeler için fikir gönderin. 1.4.6 * Rusça çeviri iyileştirildi. Dmitry'ye teşekkürler.
changelogs/1004010.txt:1	1.4.10 * Translated screenshots for fdroid 1.4.9 * Some minor translation fixes 1.4.8 * Added Polish translation. Thanks to verdulo. * Added Esperanto translation. Thanks to verdulo. 1.4.7 * Winter is coming. Added some new levels. * I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels.	1.4.10 * Fdroid için ekran görüntüleri çevrildi 1.4.9 * Bazı küçük çeviri düzeltmeleri 1.4.8 * Lehçe çeviri eklendi. Verdulo'ya teşekkürler. * Esperanto çeviri eklendi. Verdulo'ya teşekkürler. 1.4.7 * Kış geliyor. Bazı yeni seviyeler eklendi. * Fikirlerim tükendi. Lütfen bana yeni seviyeler için fikirler yollayın.
changelogs/1004011.txt:1	NOTE: THIS APP DOES NOT CONTAIN ANTIFEATURES OR UNWANTED FEATURES. What you see below is an error in F-Droid. 1.4.11 * Minor translation fixes. Thanks to verdulo again. * Upped target SDK version for the idiotic google playstore	NOT: BU UYGULAMA KARŞI ÖZELLİKLER VEYA İSTENMEYEN ÖZELLİKLER İÇERMEZ. Aşağıda gördüğünüz F-Droid'teki bir hatadır. 1.4.11 * Küçük çeviri düzeltmeleri. Verdulo'ya tekrar teşekkürler. * Salak google play store için hedef SDK sürümü yükseltildi
changelogs/1005000.txt:1	1.5.0 * added achievements * bugfix: don't increment overall points when round repeats due to losing against computer 1.4.11 * Minor translation fixes. Thanks to verdulo again. * Upped target SDK version for the idiotic google play store	1.5.0 * başarılar eklendi * hata düzeltme: bilgisayara karşı kaybetme nedeniyle tur tekrarlandığında toplam puanları arttırma 1.4.11 * Küçük çeviri düzeltmeleri. Verdulo'ya tekrar teşekkürler. * Salak google play store için hedef SDK sürümü yükseltildi
changelogs/1005001.txt:1	1.5.1 * Keep the screen on a bit longer, as long the the game is actively being played. 1.5.0 * added achievements * bugfix: don't increment overall points when round repeats due to losing against computer 1.4.11 * Minor translation fixes. Thanks to verdulo again. * Upped target SDK version for the idiotic google play store	1.5.1 * oyun etkin olarak oynandığı sürece ekranı biraz daha açık tut 1.5.0 * başarılar eklendi * hata düzeltme: bilgisayara karşı kaybetme nedeniyle tur tekrarlandığında toplam puanları arttırma 1.4.11 * Küçük çeviri düzeltmeleri. Verdulo'ya tekrar teşekkürler. * Salak google play store için hedef SDK sürümü yükseltildi

Loading…

ersen

Translation changed

English

Turkish 235 characters edited Current translation

1.4.9
* Bazı küçük çeviri düzeltmeleri

1.4.8
* Lehçe çeviri eklendi. Verdulo'ya teşekkürler.
* Esperanto ~~tercümes~~çeviri eklendi. Verdulo'ya teşekkürler.

1.4.7
* Kış geliyor. Bazı yeni ~~düzey~~seviyeler eklendi.
* Fikirlerim tükendi. Lütfen bana yeni seviyeler için fikir gönder.in.

1.4.6
* Geliştirilmiş Rusça çeviri. Dmitry'ye teşekkürler.
1.4.5
* Geliştirilmiş Fransızca çeviri. Xin sayesinde.
* Oyuncu isimleri girmek için her dil için yeni bir yerelleştirilmiş Klavye eklendi.
* Her desteklenen dil için fdroid ekran görüntüleri eklendiRusça çeviri iyileştirildi. Dmitry'ye teşekkürler.

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changelogs/1004009.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/1004009.txt:1

String age

5 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

metadata/tr, string 8