Apple Flinger/Metadata — Slovak @ Hosted Weblate: 1.5.2 * added Portuguese translation * made the winner and …

Translation

Key changelogs/1005002.txt:1

English

1.5.2
* added Portuguese translation
* made the winner and the highest points more colourful
* activated hardware back-button to leave the game or go to previous screen
* fixed Polish and Esperanto translations (by Verdulo)
* bugfix: language selection sometimes not working
* added GPL3 and gitlab badges to background

1.5.1
* Keep the screen on a bit longer, as long the the game is actively being played.

1.5.0
* added achievements
* bugfix: don't increment overall points when round repeats due to losing against computer

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
changelogs/1004009.txt:1	1.4.9 * Some minor translation fixes 1.4.8 * Added Polish translation. Thanks to verdulo. * Added Esperanto translation. Thanks to verdulo. 1.4.7 * Winter is coming. Added some new levels. * I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels. 1.4.6 * Improved Russian translation. Thanks to Dmitry. 1.4.5 * Improved French translation. Thanks to xin. * Added a new localized Keyboard for each language to enter player names. * Added fdroid screenshots for each supported language.	1.4.9 * malé opravy chýb prekladu 1.4.8 * pridaný jazyk poľský (ďakujeme autorovi: verdulo) * pridaný jazyk esperanto (ďakujeme autorovi: verdulo) 1.4.7 * Zima prichádza. Pridané nové úrovne. * Nemám nové nápady. Prosím, pošlite mi nápady na nové úrovne. 1.4.6 * upravený jazyk ruský (ďakujeme autorovi: Dmitry) 1.4.5 * pridaný jazyk francúzsky (ďakujeme autorovi: xin) * pridaná nová lokalizovaná klávesnica pre každý jazyk na zadávanie mena hráča * pridané obrázky obrazovky
changelogs/1004010.txt:1	1.4.10 * Translated screenshots for fdroid 1.4.9 * Some minor translation fixes 1.4.8 * Added Polish translation. Thanks to verdulo. * Added Esperanto translation. Thanks to verdulo. 1.4.7 * Winter is coming. Added some new levels. * I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels.	1.4.10 * preložené obrázky obrazovky pre fdroid 1.4.9 * malé opravy chýb prekladu 1.4.8 * pridaný jazyk poľský (ďakujeme autorovi: verdulo) * pridaný jazyk esperanto (ďakujeme autorovi: verdulo) 1.4.7 * Zima prichádza. Pridané nové úrovne. * Nemám nové nápady. Prosím, pošlite mi nápady na nové úrovne.
changelogs/1004011.txt:1	NOTE: THIS APP DOES NOT CONTAIN ANTIFEATURES OR UNWANTED FEATURES. What you see below is an error in F-Droid. 1.4.11 * Minor translation fixes. Thanks to verdulo again. * Upped target SDK version for the idiotic google playstore	Táto aplikácia neobsahuje anti-funkcie alebo nechcené funkcie. To, čo vidíte nižšie, je chyba v F-Droide. 1.4.11 * Malé opravy prekladu. Opäť vďaka, verdulo. * Zvýšená verzia SDK pre blbý google playstore
changelogs/1005000.txt:1	1.5.0 * added achievements * bugfix: don't increment overall points when round repeats due to losing against computer 1.4.11 * Minor translation fixes. Thanks to verdulo again. * Upped target SDK version for the idiotic google play store	1.5.0 * pridané úspechy * opravená chyba: nepripočítaj body do celkového hodnotenia, keď sa kolo opakuje po prehratí pro počítaču 1.4.1 * malé opravy chýb v preklade. Opäť ďakujeme verdulovi. * zvýšená verzia SDK, aby bol google play spokojný
changelogs/1005001.txt:1	1.5.1 * Keep the screen on a bit longer, as long the the game is actively being played. 1.5.0 * added achievements * bugfix: don't increment overall points when round repeats due to losing against computer 1.4.11 * Minor translation fixes. Thanks to verdulo again. * Upped target SDK version for the idiotic google play store	1.5.1 * obrazovka zapnutá trochu dlhšie, keď sa hrá aktívne 1.5.0 * pridané úspechy * opravená chyba: nepripočítaj body do celkového hodnotenia, keď sa kolo opakuje po prehratí pro počítaču 1.4.1 * malé opravy chýb v preklade. Opäť ďakujeme verdulovi. * zvýšená verzia SDK, aby bol google play spokojný
changelogs/1005002.txt:1	1.5.2 * added Portuguese translation * made the winner and the highest points more colourful * activated hardware back-button to leave the game or go to previous screen * fixed Polish and Esperanto translations (by Verdulo) * bugfix: language selection sometimes not working * added GPL3 and gitlab badges to background 1.5.1 * Keep the screen on a bit longer, as long the the game is actively being played. 1.5.0 * added achievements * bugfix: don't increment overall points when round repeats due to losing against computer	1.5.2 * pridaný jazyk portugalský (ďakujeme Ivánovi na weblate) * pridané viac farebnosti víťazovi a najvyššiemu počtu bodov * aktivované hardvérové tlačidlo návrat späť na ukončenie hry alebo na návrat do predošlého zobrazenia * opravené preklady jazykov poľského a experanto (autor: Verdulo) * opravená chyba: výber jazyka občas nefungoval * pridaný odkaz na GPL3 a gitlab do pozadia hry 1.5.1 * obrazovka zapnutá trochu dlhšie, keď sa hrá aktívne 1.5.0 * pridané úspechy
changelogs/1005003.txt:1	1.5.3 * added adaptive icon (Android 8 and higher) * disabled background zoom near the apple * added Norwegian language (thanks to Allan on weblate) 1.5.2 * added Portuguese translation * made the winner and the highest points more colourful * activated hardware back-button to leave the game or go to previous screen * fixed Polish and Esperanto translations (by Verdulo) * bugfix: language selection sometimes not working * added GPL3 and gitlab badges to background 1.5.1 * Keep the screen on a bit longer, as long the the game is actively being played.	1.5.3 * pridaná adaptívna ikona (Android 8 a vyššie) * zakázané priblíženie pozadia pri jablku * pridaný jazyk nórsky (ďakujeme Allanovi na weblate) 1.5.2 * pridaný jazyk portugalský (ďakujeme Ivánovi na weblate) * pridané viac farebnosti víťazovi a najvyššiemu počtu bodov * aktivované hardvérové tlačidlo návrat späť na ukončenie hry alebo na návrat do predošlého zobrazenia * opravené preklady jazykov poľského a experanto (autor: Verdulo) * opravená chyba:
changelogs/1005004.txt:1	1.5.4 * added translators to the credits-screen in the game * added Dutch language (thanks to Heimen on weblate) * added Galician language (thanks to Iván on weblate) * improved Spanish translation (thanks to Markel on weblate) * removed transparent pixels from screenshots 1.5.3 * added adaptive icon (Android 8 and higher) * disabled background zoom near the apple * added Norwegian language (thanks to Allan on weblate) 1.5.2 * added Portuguese translation * made the winner and the highest points more colourful * activated hardware back-button to leave the game or go to previous screen * fixed Polish and Esperanto translations (by Verdulo) * bugfix: language selection sometimes not working * added GPL3 and gitlab badges to background	1.5.4 * prekladatelia pridaní do zoznamu poďakovaní v hre * pridaný jazyk galícijský (ďakujeme Ivánovi na weblate) * vylepšený jazky španielsky (ďakujeme Markelovi na weblate) * odstránené prehliadne pixely z fotiek obrazovky 1.5.3 * pridaná adaptívna ikona (Android 8 a vyššie) * zakázané priblíženie pozadia pri jablku * pridaný jazyk nórsky (ďakujeme Allanovi na weblate) 1.5.2 * pridaný jazyk portugalský (ďakujeme Ivánovi na weblate) * pridané viac farebnosti víťazovi
changelogs/1005005.txt:1	1.5.5 * wiki page on the website created, describing how to create new levels * 12 more winter levels added * display for the percentage of incremental achievements added * added the time to the display on the screen 1.5.4 * added translators to the credits-screen in the game * added Dutch language (thanks to Heimen on weblate) * added Galician language (thanks to Iván on weblate) * improved Spanish translation (thanks to Markel on weblate) * removed transparent pixels from screenshots 1.5.3 * added adaptive icon (Android 8 and higher) * disabled background zoom near the apple * added Norwegian language (thanks to Allan on weblate)
changelogs/1005006.txt:1	1.5.6 * fixed winter level 13 getting stuck * added Italian language * added Swedish language 1.5.5 * wiki page on the website created, describing how to create new levels * 12 more winter levels added * display for the percentage of incremental achievements added * added the time to the display on the screen 1.5.4 * added translators to the credits-screen in the game * added Dutch language (thanks to Heimen on weblate) * added Galician language (thanks to Iván on weblate) * improved Spanish translation (thanks to Markel on weblate) * removed transparent pixels from screenshots
changelogs/1005007.txt:1	1.5.7 * added Basque language * added Brazilian language * added Croatian language * added Finnish language * added Turkish language 1.5.6 * fixed winter level 13 getting stuck * added Italian language * added Swedish language 1.5.5 * wiki page on the website created, describing how to create new levels * 12 more winter levels added * display for the percentage of incremental achievements added * added the time to the display on the screen

Key	English	Slovak
changelogs/1004009.txt:1	1.4.9 * Some minor translation fixes 1.4.8 * Added Polish translation. Thanks to verdulo. * Added Esperanto translation. Thanks to verdulo. 1.4.7 * Winter is coming. Added some new levels. * I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels. 1.4.6 * Improved Russian translation. Thanks to Dmitry. 1.4.5 * Improved French translation. Thanks to xin. * Added a new localized Keyboard for each language to enter player names. * Added fdroid screenshots for each supported language.	1.4.9 * malé opravy chýb prekladu 1.4.8 * pridaný jazyk poľský (ďakujeme autorovi: verdulo) * pridaný jazyk esperanto (ďakujeme autorovi: verdulo) 1.4.7 * Zima prichádza. Pridané nové úrovne. * Nemám nové nápady. Prosím, pošlite mi nápady na nové úrovne. 1.4.6 * upravený jazyk ruský (ďakujeme autorovi: Dmitry) 1.4.5 * pridaný jazyk francúzsky (ďakujeme autorovi: xin) * pridaná nová lokalizovaná klávesnica pre každý jazyk na zadávanie mena hráča * pridané obrázky obrazovky
changelogs/1004010.txt:1	1.4.10 * Translated screenshots for fdroid 1.4.9 * Some minor translation fixes 1.4.8 * Added Polish translation. Thanks to verdulo. * Added Esperanto translation. Thanks to verdulo. 1.4.7 * Winter is coming. Added some new levels. * I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels.	1.4.10 * preložené obrázky obrazovky pre fdroid 1.4.9 * malé opravy chýb prekladu 1.4.8 * pridaný jazyk poľský (ďakujeme autorovi: verdulo) * pridaný jazyk esperanto (ďakujeme autorovi: verdulo) 1.4.7 * Zima prichádza. Pridané nové úrovne. * Nemám nové nápady. Prosím, pošlite mi nápady na nové úrovne.
changelogs/1004011.txt:1	NOTE: THIS APP DOES NOT CONTAIN ANTIFEATURES OR UNWANTED FEATURES. What you see below is an error in F-Droid. 1.4.11 * Minor translation fixes. Thanks to verdulo again. * Upped target SDK version for the idiotic google playstore	Táto aplikácia neobsahuje anti-funkcie alebo nechcené funkcie. To, čo vidíte nižšie, je chyba v F-Droide. 1.4.11 * Malé opravy prekladu. Opäť vďaka, verdulo. * Zvýšená verzia SDK pre blbý google playstore
changelogs/1005000.txt:1	1.5.0 * added achievements * bugfix: don't increment overall points when round repeats due to losing against computer 1.4.11 * Minor translation fixes. Thanks to verdulo again. * Upped target SDK version for the idiotic google play store	1.5.0 * pridané úspechy * opravená chyba: nepripočítaj body do celkového hodnotenia, keď sa kolo opakuje po prehratí pro počítaču 1.4.1 * malé opravy chýb v preklade. Opäť ďakujeme verdulovi. * zvýšená verzia SDK, aby bol google play spokojný
changelogs/1005001.txt:1	1.5.1 * Keep the screen on a bit longer, as long the the game is actively being played. 1.5.0 * added achievements * bugfix: don't increment overall points when round repeats due to losing against computer 1.4.11 * Minor translation fixes. Thanks to verdulo again. * Upped target SDK version for the idiotic google play store	1.5.1 * obrazovka zapnutá trochu dlhšie, keď sa hrá aktívne 1.5.0 * pridané úspechy * opravená chyba: nepripočítaj body do celkového hodnotenia, keď sa kolo opakuje po prehratí pro počítaču 1.4.1 * malé opravy chýb v preklade. Opäť ďakujeme verdulovi. * zvýšená verzia SDK, aby bol google play spokojný
changelogs/1005002.txt:1	1.5.2 * added Portuguese translation * made the winner and the highest points more colourful * activated hardware back-button to leave the game or go to previous screen * fixed Polish and Esperanto translations (by Verdulo) * bugfix: language selection sometimes not working * added GPL3 and gitlab badges to background 1.5.1 * Keep the screen on a bit longer, as long the the game is actively being played. 1.5.0 * added achievements * bugfix: don't increment overall points when round repeats due to losing against computer	1.5.2 * pridaný jazyk portugalský (ďakujeme Ivánovi na weblate) * pridané viac farebnosti víťazovi a najvyššiemu počtu bodov * aktivované hardvérové tlačidlo návrat späť na ukončenie hry alebo na návrat do predošlého zobrazenia * opravené preklady jazykov poľského a experanto (autor: Verdulo) * opravená chyba: výber jazyka občas nefungoval * pridaný odkaz na GPL3 a gitlab do pozadia hry 1.5.1 * obrazovka zapnutá trochu dlhšie, keď sa hrá aktívne 1.5.0 * pridané úspechy
changelogs/1005003.txt:1	1.5.3 * added adaptive icon (Android 8 and higher) * disabled background zoom near the apple * added Norwegian language (thanks to Allan on weblate) 1.5.2 * added Portuguese translation * made the winner and the highest points more colourful * activated hardware back-button to leave the game or go to previous screen * fixed Polish and Esperanto translations (by Verdulo) * bugfix: language selection sometimes not working * added GPL3 and gitlab badges to background 1.5.1 * Keep the screen on a bit longer, as long the the game is actively being played.	1.5.3 * pridaná adaptívna ikona (Android 8 a vyššie) * zakázané priblíženie pozadia pri jablku * pridaný jazyk nórsky (ďakujeme Allanovi na weblate) 1.5.2 * pridaný jazyk portugalský (ďakujeme Ivánovi na weblate) * pridané viac farebnosti víťazovi a najvyššiemu počtu bodov * aktivované hardvérové tlačidlo návrat späť na ukončenie hry alebo na návrat do predošlého zobrazenia * opravené preklady jazykov poľského a experanto (autor: Verdulo) * opravená chyba:
changelogs/1005004.txt:1	1.5.4 * added translators to the credits-screen in the game * added Dutch language (thanks to Heimen on weblate) * added Galician language (thanks to Iván on weblate) * improved Spanish translation (thanks to Markel on weblate) * removed transparent pixels from screenshots 1.5.3 * added adaptive icon (Android 8 and higher) * disabled background zoom near the apple * added Norwegian language (thanks to Allan on weblate) 1.5.2 * added Portuguese translation * made the winner and the highest points more colourful * activated hardware back-button to leave the game or go to previous screen * fixed Polish and Esperanto translations (by Verdulo) * bugfix: language selection sometimes not working * added GPL3 and gitlab badges to background	1.5.4 * prekladatelia pridaní do zoznamu poďakovaní v hre * pridaný jazyk galícijský (ďakujeme Ivánovi na weblate) * vylepšený jazky španielsky (ďakujeme Markelovi na weblate) * odstránené prehliadne pixely z fotiek obrazovky 1.5.3 * pridaná adaptívna ikona (Android 8 a vyššie) * zakázané priblíženie pozadia pri jablku * pridaný jazyk nórsky (ďakujeme Allanovi na weblate) 1.5.2 * pridaný jazyk portugalský (ďakujeme Ivánovi na weblate) * pridané viac farebnosti víťazovi
changelogs/1005005.txt:1	1.5.5 * wiki page on the website created, describing how to create new levels * 12 more winter levels added * display for the percentage of incremental achievements added * added the time to the display on the screen 1.5.4 * added translators to the credits-screen in the game * added Dutch language (thanks to Heimen on weblate) * added Galician language (thanks to Iván on weblate) * improved Spanish translation (thanks to Markel on weblate) * removed transparent pixels from screenshots 1.5.3 * added adaptive icon (Android 8 and higher) * disabled background zoom near the apple * added Norwegian language (thanks to Allan on weblate)
changelogs/1005006.txt:1	1.5.6 * fixed winter level 13 getting stuck * added Italian language * added Swedish language 1.5.5 * wiki page on the website created, describing how to create new levels * 12 more winter levels added * display for the percentage of incremental achievements added * added the time to the display on the screen 1.5.4 * added translators to the credits-screen in the game * added Dutch language (thanks to Heimen on weblate) * added Galician language (thanks to Iván on weblate) * improved Spanish translation (thanks to Markel on weblate) * removed transparent pixels from screenshots

Loading…

tiborepcek

Comment added

The source string is 578 characters, but we only have 500 to translate it. Please fix it.

4 years ago

tiborepcek

Translation added

English

Slovak 491 characters edited Current translation

1.5.2
* pridaný jazyk portugalský (ďakujeme Ivánovi na weblate)
* pridané viac farebnosti víťazovi a najvyššiemu počtu bodov
* aktivované hardvérové tlačidlo návrat späť na ukončenie hry alebo na návrat do predošlého zobrazenia
* opravené preklady jazykov poľského a experanto (autor: Verdulo)
* opravená chyba: výber jazyka občas nefungoval
* pridaný odkaz na GPL3 a gitlab do pozadia hry

1.5.1
* obrazovka zapnutá trochu dlhšie, keď sa hrá aktívne

1.5.0
* pridané úspechy

4 years ago

Browse all string changes

tiborepcek

Translation comment

The source string is 578 characters, but we only have 500 to translate it. Please fix it.

4 years ago

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changelogs/1005002.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/1005002.txt:1

String age

4 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

metadata/sk, string 13