Zen

Translation

changelogs/1004008.txt:1
English
1.4.8
* Added Polish translation. Thanks to verdulo.
* Added Esperanto translation. Thanks to verdulo.

1.4.7
* Winter is coming. Added some new levels.
* I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels.

1.4.6
* Improved Russian translation. Thanks to Dmitry.

1.4.5
* Improved French translation. Thanks to xin.
* Added a new localized Keyboard for each language to enter player names.
* Added fdroid screenshots for each supported language.
477/500 · 467

Sign in to save the translation.

Key English Portuguese (Brazil) Actions
full_description.txt:1
Funny round based single/multiplayer game for awesome times. New,
challenging and addictive.

Features:

* high resolution quality graphics
* realistic physics
* lag-free and smooth gameplay (even on old devices)
* fine detailed animations and particle systems
* brand new and innovative game concept
* single/multiplayer
* 100% open source (GPL3)

You use a slingshot to shoot with apples. Be first to destroy the whole enemy
base, but be aware, the other side shoots back. This game has a balanced mix of
puzzle, strategy, patience and action.

This is for one or two players! You can play this against anyone who sits next
to you - or against yourself. You can also play against a computer controlled
opponent. More features, more fun and more levels will come soon.

international age ratings:

* ACB: G (general)
* ClassInd: L
* ESRB: E (everyone)
* PEGI:3
* USK: 0
* IARC: 3
Jogo engraçado de um ou vários jogadores para momentos fantásticos.
Novo estimulante e aditivo.

Funcionalidades:

* qualidade de gráficos de alta resolução
* física realista
* jogabilidade sem atrasos e suave (mesmo nos aparelhos antigos)
* animações detalhadas nítidas e sistemas de partículas
* conceito de jogo inovador e totalmente novo
* um ou vários jogadores
* 100% de código aberto (GPL3)

Use um estilingue para atirar as maças. Seja o primeiro a destruir toda a base do
inimigo, mas tenha cuidado, o outro lado irá revidar. Este jogo tem uma mistura
balanceada de enigma, estratégia, paciência e ação.

O jogo é para um ou vários jogadores! Pode jogar contra qualquer pessoa que esteja ao seu
lado - ou contra si mesmo. Também pode jogar contra um oponente controlado por
um computador. Mais funcionalidades, mais diversão e mais níveis em breve.

Classificações de idade internacionais:

* ACB: G (geral)
* ClassInd: L
* ESRB: E (todos)
* PEGI:3
* USK: 0
* IARC: 3
video.txt:1
https://www.youtube.com/watch?v=uZd3fSavS64
https://www.youtube.com/watch?v=uZd3fSavS64
changelogs/1004005.txt:1
1.4.5
* Improved French translation. Thanks to xin.
* Added a new localized Keyboard for each language to enter player names.
* Added fdroid screenshots for each supported language.
1.4.5
* Tradução para Francês melhorada. Obrigado xin.
* Adicionado novo teclado localizado para cada idioma para inserir nomes de jogadores.
* Adicionado capturas de tela na F-droid para cada idioma suportado.
changelogs/1004006.txt:1
1.4.6
* Improved Russian translation. Thanks to Dmitry.

1.4.5
* Improved French translation. Thanks to xin.
* Added a new localized Keyboard for each language to enter player names.
* Added fdroid screenshots for each supported language.
1.4.6
* Tradução russa melhorada, Obrigado Dmitry.

1.4.5
* Tradução do Francês melhorada. Obrigado xin.
* Adicionado teclado localizado para cada idioma para inserir nomes de jogadores.
* Adicionadas capturas de tela no F-Droid para cada idioma suportado.
changelogs/1004007.txt:1
1.4.7
* Winter is coming. Added some new levels.
* I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels.

1.4.6
* Improved Russian translation. Thanks to Dmitry.

1.4.5
* Improved French translation. Thanks to xin.
* Added a new localized Keyboard for each language to enter player names.
* Added fdroid screenshots for each supported language.
1.4.7
* O inverno está chegando. Adicionamos alguns níveis novos.
* Fiquei sem ideias. Por favor, me enviem ideias para novos níveis.

1.4.6
* Tradução russa melhorada, Obrigado Dmitry.

1.4.5
* Tradução do Francês melhorada, Obrigado xin.
* Adicionado teclado localizado para cada idioma para inserir nomes de jogadores.
* Adicionadas capturas de tela no F-Droid para cada idioma suportado.
changelogs/1004008.txt:1
1.4.8
* Added Polish translation. Thanks to verdulo.
* Added Esperanto translation. Thanks to verdulo.

1.4.7
* Winter is coming. Added some new levels.
* I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels.

1.4.6
* Improved Russian translation. Thanks to Dmitry.

1.4.5
* Improved French translation. Thanks to xin.
* Added a new localized Keyboard for each language to enter player names.
* Added fdroid screenshots for each supported language.
1.4.8
* Adicionada tradução para Polonês e Esperanto. Obrigado verdulo.

1.4.7
* O inverno está chegando. Adicionamos alguns níveis novos.
* Fiquei sem ideias. Por favor me enviem ideias para novos níveis.

1.4.6
* Tradução russa melhorada, Obrigado Dmitry.

1.4.5
* Tradução melhorada do francês, Obrigado xin.
* Adicionado teclado localizado para cada idioma para inserir nomes de jogadores.
* Adicionadas capturas de tela no F-Droid para cada idioma suportado.
changelogs/1004009.txt:1
1.4.9
* Some minor translation fixes

1.4.8
* Added Polish translation. Thanks to verdulo.
* Added Esperanto translation. Thanks to verdulo.

1.4.7
* Winter is coming. Added some new levels.
* I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels.

1.4.6
* Improved Russian translation. Thanks to Dmitry.

1.4.5
* Improved French translation. Thanks to xin.
* Added a new localized Keyboard for each language to enter player names.
* Added fdroid screenshots for each supported language.
1.4.9
* Pequenas correções de tradução
1.4.8
* Adicionada tradução em Polonês e Esperanto, por verdulo.
1.4.7
* O inverno está chegando. Adicionamos alguns níveis novos.
* Fiquei sem ideias. Por favor me enviem ideias para novos níveis.
1.4.6
* Tradução russa melhorada, por Dmitry.
1.4.5
* Tradução do Francês melhorada, por xin.
* Adicionado teclado localizado para cada idioma para inserir nomes de jogadores.
* Adicionadas capturas de tela no F-Droid para cada idioma suportado.
changelogs/1004010.txt:1
1.4.10
* Translated screenshots for fdroid

1.4.9
* Some minor translation fixes

1.4.8
* Added Polish translation. Thanks to verdulo.
* Added Esperanto translation. Thanks to verdulo.

1.4.7
* Winter is coming. Added some new levels.
* I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels.
1.4.10
* imagens traduzidas para o F-Droid

1.4.9
* Algumas pequenas correções de tradução

1.4.8
* Adicionada tradução para Polonês. Obrigado verdulo.
* Adicionada tradução para Esperanto. Obrigado verdulo.

1.4.7
* O inverno está chegando. Adicionamos alguns níveis novos.
* Eu fiquei sem ideias. Por favor, me enviem ideias para novos níveis.
changelogs/1004011.txt:1
NOTE: THIS APP DOES NOT CONTAIN ANTIFEATURES OR UNWANTED FEATURES. What you see below is an error in F-Droid.

1.4.11
* Minor translation fixes. Thanks to verdulo again.
* Upped target SDK version for the idiotic google playstore
NOTA: ESTE APP NÃO CONTÉM CARACTERÍSTICAS INDESEJÁVEIS. Os avisos que vê abaixo são devido a um erro no F-Droid.

1.4.11
* Pequenas correções de tradução, Obrigado novamente ao verdulo.
* Atualizada a versão-alvo do SDK para a loja idiota do Google Play
changelogs/1005000.txt:1
1.5.0
* added achievements
* bugfix: don't increment overall points when round repeats due to losing against computer

1.4.11
* Minor translation fixes. Thanks to verdulo again.
* Upped target SDK version for the idiotic google play store
1.5.0
* conquistas adicionadas
* correção: não aumentar pontos globais quando o turno se repete por perder de novo contra o computador

1.4.11
* Pequenas correções de tradução, Obrigado novamente ao verdulo.
* Atualizada a versão-alvo do SDK para a loja idiota do Google Play
changelogs/1005001.txt:1
1.5.1
* Keep the screen on a bit longer, as long the the game is actively being played.

1.5.0
* added achievements
* bugfix: don't increment overall points when round repeats due to losing against computer

1.4.11
* Minor translation fixes. Thanks to verdulo again.
* Upped target SDK version for the idiotic google play store
1.5.1
* manter a tela ligada por mais tempo, se estiverem a jogar

1.5.0
* conquistas adicionadas
* correção: não aumentar pontos globais quando o turno se repete por perder de novo contra o computador

1.4.11
* Pequenas correções de tradução, Obrigado novamente ao verdulo.
* Atualizada a versão-alvo do SDK para a loja idiota do Google Play
Key English Portuguese (Brazil) Actions
changelogs/1004005.txt:1
1.4.5
* Improved French translation. Thanks to xin.
* Added a new localized Keyboard for each language to enter player names.
* Added fdroid screenshots for each supported language.
1.4.5
* Tradução para Francês melhorada. Obrigado xin.
* Adicionado novo teclado localizado para cada idioma para inserir nomes de jogadores.
* Adicionado capturas de tela na F-droid para cada idioma suportado.
changelogs/1004006.txt:1
1.4.6
* Improved Russian translation. Thanks to Dmitry.

1.4.5
* Improved French translation. Thanks to xin.
* Added a new localized Keyboard for each language to enter player names.
* Added fdroid screenshots for each supported language.
1.4.6
* Tradução russa melhorada, Obrigado Dmitry.

1.4.5
* Tradução do Francês melhorada. Obrigado xin.
* Adicionado teclado localizado para cada idioma para inserir nomes de jogadores.
* Adicionadas capturas de tela no F-Droid para cada idioma suportado.
changelogs/1004007.txt:1
1.4.7
* Winter is coming. Added some new levels.
* I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels.

1.4.6
* Improved Russian translation. Thanks to Dmitry.

1.4.5
* Improved French translation. Thanks to xin.
* Added a new localized Keyboard for each language to enter player names.
* Added fdroid screenshots for each supported language.
1.4.7
* O inverno está chegando. Adicionamos alguns níveis novos.
* Fiquei sem ideias. Por favor, me enviem ideias para novos níveis.

1.4.6
* Tradução russa melhorada, Obrigado Dmitry.

1.4.5
* Tradução do Francês melhorada, Obrigado xin.
* Adicionado teclado localizado para cada idioma para inserir nomes de jogadores.
* Adicionadas capturas de tela no F-Droid para cada idioma suportado.
changelogs/1004008.txt:1
1.4.8
* Added Polish translation. Thanks to verdulo.
* Added Esperanto translation. Thanks to verdulo.

1.4.7
* Winter is coming. Added some new levels.
* I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels.

1.4.6
* Improved Russian translation. Thanks to Dmitry.

1.4.5
* Improved French translation. Thanks to xin.
* Added a new localized Keyboard for each language to enter player names.
* Added fdroid screenshots for each supported language.
1.4.8
* Adicionada tradução para Polonês e Esperanto. Obrigado verdulo.

1.4.7
* O inverno está chegando. Adicionamos alguns níveis novos.
* Fiquei sem ideias. Por favor me enviem ideias para novos níveis.

1.4.6
* Tradução russa melhorada, Obrigado Dmitry.

1.4.5
* Tradução melhorada do francês, Obrigado xin.
* Adicionado teclado localizado para cada idioma para inserir nomes de jogadores.
* Adicionadas capturas de tela no F-Droid para cada idioma suportado.
changelogs/1004009.txt:1
1.4.9
* Some minor translation fixes

1.4.8
* Added Polish translation. Thanks to verdulo.
* Added Esperanto translation. Thanks to verdulo.

1.4.7
* Winter is coming. Added some new levels.
* I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels.

1.4.6
* Improved Russian translation. Thanks to Dmitry.

1.4.5
* Improved French translation. Thanks to xin.
* Added a new localized Keyboard for each language to enter player names.
* Added fdroid screenshots for each supported language.
1.4.9
* Pequenas correções de tradução
1.4.8
* Adicionada tradução em Polonês e Esperanto, por verdulo.
1.4.7
* O inverno está chegando. Adicionamos alguns níveis novos.
* Fiquei sem ideias. Por favor me enviem ideias para novos níveis.
1.4.6
* Tradução russa melhorada, por Dmitry.
1.4.5
* Tradução do Francês melhorada, por xin.
* Adicionado teclado localizado para cada idioma para inserir nomes de jogadores.
* Adicionadas capturas de tela no F-Droid para cada idioma suportado.
changelogs/1004010.txt:1
1.4.10
* Translated screenshots for fdroid

1.4.9
* Some minor translation fixes

1.4.8
* Added Polish translation. Thanks to verdulo.
* Added Esperanto translation. Thanks to verdulo.

1.4.7
* Winter is coming. Added some new levels.
* I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels.
1.4.10
* imagens traduzidas para o F-Droid

1.4.9
* Algumas pequenas correções de tradução

1.4.8
* Adicionada tradução para Polonês. Obrigado verdulo.
* Adicionada tradução para Esperanto. Obrigado verdulo.

1.4.7
* O inverno está chegando. Adicionamos alguns níveis novos.
* Eu fiquei sem ideias. Por favor, me enviem ideias para novos níveis.
changelogs/1004011.txt:1
NOTE: THIS APP DOES NOT CONTAIN ANTIFEATURES OR UNWANTED FEATURES. What you see below is an error in F-Droid.

1.4.11
* Minor translation fixes. Thanks to verdulo again.
* Upped target SDK version for the idiotic google playstore
NOTA: ESTE APP NÃO CONTÉM CARACTERÍSTICAS INDESEJÁVEIS. Os avisos que vê abaixo são devido a um erro no F-Droid.

1.4.11
* Pequenas correções de tradução, Obrigado novamente ao verdulo.
* Atualizada a versão-alvo do SDK para a loja idiota do Google Play
changelogs/1005000.txt:1
1.5.0
* added achievements
* bugfix: don't increment overall points when round repeats due to losing against computer

1.4.11
* Minor translation fixes. Thanks to verdulo again.
* Upped target SDK version for the idiotic google play store
1.5.0
* conquistas adicionadas
* correção: não aumentar pontos globais quando o turno se repete por perder de novo contra o computador

1.4.11
* Pequenas correções de tradução, Obrigado novamente ao verdulo.
* Atualizada a versão-alvo do SDK para a loja idiota do Google Play

Loading…

User avatar deleted-34321

Suggestion accepted

  1. Apple Flinger
  2. Metadata
  3. Portuguese (Brazil)
1.4.8
* Added Polish translation. Thanks to verdulo.
* Added Esperanto translation. Thanks to verdulo.

1.4.7
* Winter is coming. Added some new levels.
* I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels.

1.4.6
* Improved Russian translation. Thanks to Dmitry.

1.4.5
* Improved French translation. Thanks to xin.
* Added a new localized Keyboard for each language to enter player names.
* Added fdroid screenshots for each supported language.
1.4.8
* Adicionada tradução para Polonês e Esperanto. Obrigado, verdulo.

1.4.7
* O inverno está chegando. Adicionamos alguns níveis novos.
* Fiquei sem ideias. Por favor me enviem ideias para novos níveis.

1.4.6
* Tradução russa melhorada, Obrigado Dmitry.

1.4.5
* Tradução melhorada do francês, Obrigado xin.
* Adicionado teclado localizado para cada idioma para inserir nomes de jogadores.
* Adicionadas capturas de tela no F-Droid para cada idioma suportado.
2 years ago
User avatar deleted-34321

Suggestion added

  1. Apple Flinger
  2. Metadata
  3. Portuguese (Brazil)
1.4.8
* Added Polish translation. Thanks to verdulo.
* Added Esperanto translation. Thanks to verdulo.

1.4.7
* Winter is coming. Added some new levels.
* I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels.

1.4.6
* Improved Russian translation. Thanks to Dmitry.

1.4.5
* Improved French translation. Thanks to xin.
* Added a new localized Keyboard for each language to enter player names.
* Added fdroid screenshots for each supported language.
1.4.8
* Adicionada tradução para Polonês e Esperanto. Obrigado verdulo.

1.4.7
* O inverno está chegando. Adicionamos alguns níveis novos.
* Fiquei sem ideias. Por favor me enviem ideias para novos níveis.

1.4.6
* Tradução russa melhorada, Obrigado Dmitry.

1.4.5
* Tradução melhorada do francês, Obrigado xin.
* Adicionado teclado localizado para cada idioma para inserir nomes de jogadores.
* Adicionadas capturas de tela no F-Droid para cada idioma suportado.
2 years ago
User avatar deleted-34321

Suggestion accepted

  1. Apple Flinger
  2. Metadata
  3. Portuguese (Brazil)
1.4.8
* Added Polish translation. Thanks to verdulo.
* Added Esperanto translation. Thanks to verdulo.

1.4.7
* Winter is coming. Added some new levels.
* I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels.

1.4.6
* Improved Russian translation. Thanks to Dmitry.

1.4.5
* Improved French translation. Thanks to xin.
* Added a new localized Keyboard for each language to enter player names.
* Added fdroid screenshots for each supported language.
1.4.8
* Adicionada tradução em polaco e epara Polonês e Esperanto, por. Obrigado, verdulo.

1.4.7
* O inverno está a chegarndo. Adicionadomos alguns níveis novos.
* Fiquei sem ideias. Por favor me envie-mem ideias para novos níveis.

1.4.6
* Tradução russa melhorada, porObrigado Dmitry.

1.4.5
* Tradução melhorada do francês, porObrigado xin.
* Adicionado teclado localizado para cada idioma para inserir nomes de jogadores.
* Adicionadas capturas de ecrãtela no F-Droid para cada idioma suportado.
2 years ago
User avatar deleted-34321

Suggestion added

  1. Apple Flinger
  2. Metadata
  3. Portuguese (Brazil)
1.4.8
* Added Polish translation. Thanks to verdulo.
* Added Esperanto translation. Thanks to verdulo.

1.4.7
* Winter is coming. Added some new levels.
* I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels.

1.4.6
* Improved Russian translation. Thanks to Dmitry.

1.4.5
* Improved French translation. Thanks to xin.
* Added a new localized Keyboard for each language to enter player names.
* Added fdroid screenshots for each supported language.
1.4.8
* Adicionada tradução para Polonês e Esperanto. Obrigado, verdulo.

1.4.7
* O inverno está chegando. Adicionamos alguns níveis novos.
* Fiquei sem ideias. Por favor me enviem ideias para novos níveis.

1.4.6
* Tradução russa melhorada, Obrigado Dmitry.

1.4.5
* Tradução melhorada do francês, Obrigado xin.
* Adicionado teclado localizado para cada idioma para inserir nomes de jogadores.
* Adicionadas capturas de tela no F-Droid para cada idioma suportado.
2 years ago
User avatar deleted-34321

Comment added

  1. Apple Flinger
  2. Metadata
  3. Portuguese (Brazil)

To vendo muitos textos q só deram um copiar e colar no português de portugal, é triste To corrigindo eles, mas se forem fazer algo, façam com carinho e com mais cuidado, nunca com pressa Pode até usar o português de portugal como base, mas se lembrem q a tradução influencia na reputação do app também, nem todos sabem q elas vem daqui

2 years ago
User avatar deleted-34321

Comment added

  1. Apple Flinger
  2. Metadata
  3. Portuguese (Brazil)

O cara q traduziu isso pra português br deu só um copiar e colar no português de portugal, até os erros são os mesmos Pode usar o português de portugal como base mas não só copiar e colar né

2 years ago
Browse all string changes
User avatar deleted-34321

Translation comment

To vendo muitos textos q só deram um copiar e colar no português de portugal, é triste To corrigindo eles, mas se forem fazer algo, façam com carinho e com mais cuidado, nunca com pressa Pode até usar o português de portugal como base, mas se lembrem q a tradução influencia na reputação do app também, nem todos sabem q elas vem daqui

2 years ago

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
changelogs/1004008.txt:1
Flags
max-length:500
Source string location
changelogs/1004008.txt:1
String age
5 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
metadata/pt-BR, string 7