Apple Flinger/Metadata — Galician @ Hosted Weblate: 1.4.6 * Improved Russian translation. Thanks to Dmitry. 1.4.5 * …

Translation

Key changelogs/1004006.txt:1

English

Galician

Needs editing

Skip

Key	English	Galician
short_description.txt:1	Funny single- and multiplayer game - Use a slingshot to shoot with apples	Divertido xogo para un ou varios xogadores: Dispara mazas cun tiracroios
full_description.txt:1	Funny round based single/multiplayer game for awesome times. New, challenging and addictive. Features: * high resolution quality graphics * realistic physics * lag-free and smooth gameplay (even on old devices) * fine detailed animations and particle systems * brand new and innovative game concept * single/multiplayer * 100% open source (GPL3) You use a slingshot to shoot with apples. Be first to destroy the whole enemy base, but be aware, the other side shoots back. This game has a balanced mix of puzzle, strategy, patience and action. This is for one or two players! You can play this against anyone who sits next to you - or against yourself. You can also play against a computer controlled opponent. More features, more fun and more levels will come soon. international age ratings: * ACB: G (general) * ClassInd: L * ESRB: E (everyone) * PEGI:3 * USK: 0 * IARC: 3	Divertido xogo baseado en roldas para un ou varios xogadores con tempos entretidos. Novo, desafiante e adictivo. Funcións: * Gráficos de calidade de alta resolución * Físicas realistas * Xogo sen atrasos e sen problemas (incluso en dispositivos antigos) * Finas animacións detalladas e sistemas de partículas * Novo e innovador concepto de xogo * Individual / multixogador * 100% de código aberto (GPL3) Emprega un tiracroios para disparar con mazás. Sé o primeiro en destruír a toda a base enimiga, pero ten en conta, o outro lado dispara cara atrás. Este xogo ten unha mestura equilibrada de crebacabezas, estratexia, paciencia e acción. Isto é para un ou dous xogadores! Podes xogar isto contra calquera que se sinta disposto a xogar ou contra ti mesmo. Tamén podes xogar contra un adversario controlado por unha computadora. Máis funcións, máis diversión e máis niveis virán pronto. Clasificacións internacionais de idade: * ACB: G (xeral) * Clase: L * ESRB: E (todos) * PEGI: 3 * USK: 0 * IARC: 3
video.txt:1	https://www.youtube.com/watch?v=uZd3fSavS64	https://www.youtube.com/watch?v=uZd3fSavS64
changelogs/1004005.txt:1	1.4.5 * Improved French translation. Thanks to xin. * Added a new localized Keyboard for each language to enter player names. * Added fdroid screenshots for each supported language.	1.4.5 * Mellor tradución ó francés. Grazas a xin. * Engadiuse un novo teclado localizado para cada lingua para inserir os nomes. * Engadíronse capturas de pantalla fdroid para cada lingua compatíbel.
changelogs/1004006.txt:1	1.4.6 * Improved Russian translation. Thanks to Dmitry. 1.4.5 * Improved French translation. Thanks to xin. * Added a new localized Keyboard for each language to enter player names. * Added fdroid screenshots for each supported language.	1.4.6 * Mellor tradución rusa. Grazas a Dmitry. 1.4.5 * Mellor tradución ó francés. Grazas a xin. * Engadiuse un novo teclado localizado para cada lingua para inserir os nomes. * Engadíronse capturas de pantalla fdroid para cada lingua compatíbel.
changelogs/1004007.txt:1	1.4.7 * Winter is coming. Added some new levels. * I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels. 1.4.6 * Improved Russian translation. Thanks to Dmitry. 1.4.5 * Improved French translation. Thanks to xin. * Added a new localized Keyboard for each language to enter player names. * Added fdroid screenshots for each supported language.	1.4.7 * Vén o inverno. Engadíronse algúns niveis novos. * Fiquei sen ideas. Por favor, envíame ideas para novos niveis. 1.4.6 * Mellor tradución rusa. Grazas a Dmitry. 1.4.5 * Mellor tradución ó francés. Grazas a xin. * Engadiuse un novo teclado localizado para cada lingua para inserir os nomes. * Engadíronse capturas de pantalla fdroid para cada lingua compatíbel.
changelogs/1004008.txt:1	1.4.8 * Added Polish translation. Thanks to verdulo. * Added Esperanto translation. Thanks to verdulo. 1.4.7 * Winter is coming. Added some new levels. * I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels. 1.4.6 * Improved Russian translation. Thanks to Dmitry. 1.4.5 * Improved French translation. Thanks to xin. * Added a new localized Keyboard for each language to enter player names. * Added fdroid screenshots for each supported language.	1.4.8 * Engadiuse a tradución polaca. Grazas a verdulo. * Engadiuse a tradución ó esperanto. Grazas a verdulo. 1.4.7 * Vén o inverno. Engadíronse algúns niveis novos. * Fiquei sen ideas. Por favor, envíame ideas para novos niveis. 1.4.6 * Mellor tradución rusa. Grazas a Dmitry. 1.4.5 * Mellor tradución ó francés. Grazas a xin. * Engadiuse un novo teclado localizado para cada lingua para inserir os nomes. * Engadíronse capturas de pantalla fdroid para cada lingua compatíbel.
changelogs/1004009.txt:1	1.4.9 * Some minor translation fixes 1.4.8 * Added Polish translation. Thanks to verdulo. * Added Esperanto translation. Thanks to verdulo. 1.4.7 * Winter is coming. Added some new levels. * I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels. 1.4.6 * Improved Russian translation. Thanks to Dmitry. 1.4.5 * Improved French translation. Thanks to xin. * Added a new localized Keyboard for each language to enter player names. * Added fdroid screenshots for each supported language.	1.4.9 * Algunhas correccións de traducións menores 1.4.8 * Engadiuse a tradución polaca. Grazas a verdulo. * Engadiuse a tradución ó esperanto. Grazas a verdulo. 1.4.7 * Vén o inverno. Engadíronse algúns niveis novos. * Fiquei sen ideas. Por favor, envíame ideas para novos niveis. 1.4.6 * Mellor tradución rusa. Grazas a Dmitry. 1.4.5 * Mellor tradución ó francés. Grazas a xin. * Engadiuse un novo teclado localizado para cada lingua para inserir os nomes.
changelogs/1004010.txt:1	1.4.10 * Translated screenshots for fdroid 1.4.9 * Some minor translation fixes 1.4.8 * Added Polish translation. Thanks to verdulo. * Added Esperanto translation. Thanks to verdulo. 1.4.7 * Winter is coming. Added some new levels. * I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels.	1.4.10 * Capturas de pantalla traducidas para o fdroid 1.4.9 * Algunhas correccións de traducións menores 1.4.8 * Engadiuse a tradución polaca. Grazas a verdulo. * Engadiuse a tradución ó esperanto. Grazas a verdulo. 1.4.7 * Vén o inverno. Engadíronse algúns niveis novos. * Fiquei sen ideas. Por favor, envíame ideas para novos niveis.
changelogs/1004011.txt:1	NOTE: THIS APP DOES NOT CONTAIN ANTIFEATURES OR UNWANTED FEATURES. What you see below is an error in F-Droid. 1.4.11 * Minor translation fixes. Thanks to verdulo again. * Upped target SDK version for the idiotic google playstore	NOTA: ESTA APLICACIÓN NON CONTÉN FUNCIÓNS NON DESEXADAS. O que ves deseguido é un erro no F-Droid. 1.4.11 * Pequenas correcións de tradución. Grazas a verdulo de novo. * Versión de SDK de destino mellorada para a parva tenda de Google Play

Key	English	Galician
changelogs/1004005.txt:1	1.4.5 * Improved French translation. Thanks to xin. * Added a new localized Keyboard for each language to enter player names. * Added fdroid screenshots for each supported language.	1.4.5 * Mellor tradución ó francés. Grazas a xin. * Engadiuse un novo teclado localizado para cada lingua para inserir os nomes. * Engadíronse capturas de pantalla fdroid para cada lingua compatíbel.
changelogs/1004006.txt:1	1.4.6 * Improved Russian translation. Thanks to Dmitry. 1.4.5 * Improved French translation. Thanks to xin. * Added a new localized Keyboard for each language to enter player names. * Added fdroid screenshots for each supported language.	1.4.6 * Mellor tradución rusa. Grazas a Dmitry. 1.4.5 * Mellor tradución ó francés. Grazas a xin. * Engadiuse un novo teclado localizado para cada lingua para inserir os nomes. * Engadíronse capturas de pantalla fdroid para cada lingua compatíbel.
changelogs/1004007.txt:1	1.4.7 * Winter is coming. Added some new levels. * I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels. 1.4.6 * Improved Russian translation. Thanks to Dmitry. 1.4.5 * Improved French translation. Thanks to xin. * Added a new localized Keyboard for each language to enter player names. * Added fdroid screenshots for each supported language.	1.4.7 * Vén o inverno. Engadíronse algúns niveis novos. * Fiquei sen ideas. Por favor, envíame ideas para novos niveis. 1.4.6 * Mellor tradución rusa. Grazas a Dmitry. 1.4.5 * Mellor tradución ó francés. Grazas a xin. * Engadiuse un novo teclado localizado para cada lingua para inserir os nomes. * Engadíronse capturas de pantalla fdroid para cada lingua compatíbel.
changelogs/1004008.txt:1	1.4.8 * Added Polish translation. Thanks to verdulo. * Added Esperanto translation. Thanks to verdulo. 1.4.7 * Winter is coming. Added some new levels. * I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels. 1.4.6 * Improved Russian translation. Thanks to Dmitry. 1.4.5 * Improved French translation. Thanks to xin. * Added a new localized Keyboard for each language to enter player names. * Added fdroid screenshots for each supported language.	1.4.8 * Engadiuse a tradución polaca. Grazas a verdulo. * Engadiuse a tradución ó esperanto. Grazas a verdulo. 1.4.7 * Vén o inverno. Engadíronse algúns niveis novos. * Fiquei sen ideas. Por favor, envíame ideas para novos niveis. 1.4.6 * Mellor tradución rusa. Grazas a Dmitry. 1.4.5 * Mellor tradución ó francés. Grazas a xin. * Engadiuse un novo teclado localizado para cada lingua para inserir os nomes. * Engadíronse capturas de pantalla fdroid para cada lingua compatíbel.
changelogs/1004009.txt:1	1.4.9 * Some minor translation fixes 1.4.8 * Added Polish translation. Thanks to verdulo. * Added Esperanto translation. Thanks to verdulo. 1.4.7 * Winter is coming. Added some new levels. * I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels. 1.4.6 * Improved Russian translation. Thanks to Dmitry. 1.4.5 * Improved French translation. Thanks to xin. * Added a new localized Keyboard for each language to enter player names. * Added fdroid screenshots for each supported language.	1.4.9 * Algunhas correccións de traducións menores 1.4.8 * Engadiuse a tradución polaca. Grazas a verdulo. * Engadiuse a tradución ó esperanto. Grazas a verdulo. 1.4.7 * Vén o inverno. Engadíronse algúns niveis novos. * Fiquei sen ideas. Por favor, envíame ideas para novos niveis. 1.4.6 * Mellor tradución rusa. Grazas a Dmitry. 1.4.5 * Mellor tradución ó francés. Grazas a xin. * Engadiuse un novo teclado localizado para cada lingua para inserir os nomes.
changelogs/1004010.txt:1	1.4.10 * Translated screenshots for fdroid 1.4.9 * Some minor translation fixes 1.4.8 * Added Polish translation. Thanks to verdulo. * Added Esperanto translation. Thanks to verdulo. 1.4.7 * Winter is coming. Added some new levels. * I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels.	1.4.10 * Capturas de pantalla traducidas para o fdroid 1.4.9 * Algunhas correccións de traducións menores 1.4.8 * Engadiuse a tradución polaca. Grazas a verdulo. * Engadiuse a tradución ó esperanto. Grazas a verdulo. 1.4.7 * Vén o inverno. Engadíronse algúns niveis novos. * Fiquei sen ideas. Por favor, envíame ideas para novos niveis.

Loading…

PokeGalaico

Translation changed

English

Galician 2 characters edited Current translation

3 years ago

Iváns

Translation added

English

Galician 257 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changelogs/1004006.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/1004006.txt:1

String age

5 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

metadata/gl, string 5