Zen

Translation

changelogs/1004006.txt:1
English
1.4.6
* Improved Russian translation. Thanks to Dmitry.

1.4.5
* Improved French translation. Thanks to xin.
* Added a new localized Keyboard for each language to enter player names.
* Added fdroid screenshots for each supported language.
723/500 · 246

Sign in to save the translation.

Key English Persian Actions
short_description.txt:1
Funny single- and multiplayer game - Use a slingshot to shoot with apples
بازی خنده دار یک و چند نفره-برای تیراندازی با سیب از یک تیرکمان استفاده کنید
full_description.txt:1
Funny round based single/multiplayer game for awesome times. New,
challenging and addictive.

Features:

* high resolution quality graphics
* realistic physics
* lag-free and smooth gameplay (even on old devices)
* fine detailed animations and particle systems
* brand new and innovative game concept
* single/multiplayer
* 100% open source (GPL3)

You use a slingshot to shoot with apples. Be first to destroy the whole enemy
base, but be aware, the other side shoots back. This game has a balanced mix of
puzzle, strategy, patience and action.

This is for one or two players! You can play this against anyone who sits next
to you - or against yourself. You can also play against a computer controlled
opponent. More features, more fun and more levels will come soon.

international age ratings:

* ACB: G (general)
* ClassInd: L
* ESRB: E (everyone)
* PEGI:3
* USK: 0
* IARC: 3
بازی خنده دار تک نفره/چند نفره برای زمان های عالی. جدید،
چالش برانگیز و اعتیاد آور

امکانات:

* گرافیک با وضوح بالا
* فیزیک واقع بینانه
* گیم پلی بدون تاخیر و روان (حتی در دستگاه های قدیمی)
* انیمیشن های دقیق و سیستم ذرات
* مفهوم بازی کاملا جدید و ابتکاری
* تک نفره/چند نفره
* 100 open منبع باز (GPL3)

شما برای تیراندازی با سیب از تیرکمان بچه گانه استفاده می کنید. اولین کسی باشید که کل دشمن را نابود می کند
اساس، اما آگاه باشید، طرف دیگر به عقب شلیک می کند. این بازی دارای ترکیبی متعادل از
پازل، استراتژی ، صبر و عمل.

این برای یک یا دو بازیکن است! می توانید این بازی را در برابر هر کسی که بعدی نشسته بازی کنید
به شما - یا علیه خودتان همچنین می توانید در مقابل کامپیوتر کنترل شده بازی کنید
حریف ویژگی های بیشتر، سرگرمی بیشتر و سطوح بیشتر به زودی خواهد آمد.

رتبه بندی سنی بین المللی:

* ACB: G (عمومی)
* ClassInd: L
* ESRB: E (همه)
* PEGI: 3
* USK: 0
* IARC: 3
video.txt:1
https://www.youtube.com/watch?v=uZd3fSavS64
https://www.youtube.com/watch?v=uZd3fSavS64
changelogs/1004005.txt:1
1.4.5
* Improved French translation. Thanks to xin.
* Added a new localized Keyboard for each language to enter player names.
* Added fdroid screenshots for each supported language.
1.4.5
xin ﺯﺍ ﺮﮑﺸﺗ ﺎﺑ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﯼﻮﺴﻧﺍﺮﻓ ﺩﻮﺒﻬﺑ *
.ﻦﮑﯾﺯﺎﺑ ﻡﺎﻧ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﯼﺍﺮﺑ ﻥﺎﺑﺯ ﺮﻫ ﯼﺍﺮﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﯽﻠﺤﻣ ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﮏﯾ ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ *
.ﻩﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻥﺎﺑﺯ ﺮﻫ ﯼﺍﺮﺑ FDroid ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ *
changelogs/1004006.txt:1
1.4.6
* Improved Russian translation. Thanks to Dmitry.

1.4.5
* Improved French translation. Thanks to xin.
* Added a new localized Keyboard for each language to enter player names.
* Added fdroid screenshots for each supported language.
1.4.6
ﯼﺮﺘﯿﻤﯾﺩ ﺯﺍ ﺮﮑﺸﺗ ﺎﺑ .ﯽﺳﻭﺭ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺩﻮﺒﻬﺑ *
1.4.5
xin ﺯﺍ ﺮﮑﺸﺗ ﺎﺑ .ﯼﻮﺴﻧﺍﺮﻓ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺩﻮﺒﻬﺑ *
.ﻦﮑﯾﺯﺎﺑ ﻡﺎﻧ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﯼﺍﺮﺑ ﻥﺎﺑﺯ ﺮﻫ ﯼﺍﺮﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﯽﻠﺤﻣ ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﮏﯾ ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ *
.ﻩﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻥﺎﺑﺯ ﺮﻫ ﯼﺍﺮﺑ FDroid ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ *
changelogs/1004007.txt:1
1.4.7
* Winter is coming. Added some new levels.
* I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels.

1.4.6
* Improved Russian translation. Thanks to Dmitry.

1.4.5
* Improved French translation. Thanks to xin.
* Added a new localized Keyboard for each language to enter player names.
* Added fdroid screenshots for each supported language.
1.4.7
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺪﯾﺪﺟ ﺡﻮﻄﺳ .ﺖﺳﺍ ﻩﺍﺭ ﺭﺩ ﻥﺎﺘﺴﻣﺯ *
ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺪﯾﺪﺟ ﺡﻮﻄﺳ ﯼﺍﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﻩﺪﯾﺍ ﺎﻔﻄﻟ ﻡﺩﺮﮐ ﺭﺍﺮﻓ ﺎﻫ ﻩﺪﯾﺍ ﺯﺍ ﻦﻣ *
1.4.6
ﯼﺮﺘﯿﻤﯾﺩ ﺯﺍ ﺮﮑﺸﺗ ﺎﺑ .ﯽﺳﻭﺭ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺩﻮﺒﻬﺑ *
1.4.5
xin ﺯﺍ ﺮﮑﺸﺗ ﺎﺑ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﯼﻮﺴﻧﺍﺮﻓ ﺩﻮﺒﻬﺑ *
.ﻦﮑﯾﺯﺎﺑ ﻡﺎﻧ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﯼﺍﺮﺑ ﻥﺎﺑﺯ ﺮﻫ ﯼﺍﺮﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﯽﻠﺤﻣ ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﮏﯾ ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ *
.ﻩﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻥﺎﺑﺯ ﺮﻫ ﯼﺍﺮﺑ FDroid ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ *
changelogs/1004008.txt:1
1.4.8
* Added Polish translation. Thanks to verdulo.
* Added Esperanto translation. Thanks to verdulo.

1.4.7
* Winter is coming. Added some new levels.
* I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels.

1.4.6
* Improved Russian translation. Thanks to Dmitry.

1.4.5
* Improved French translation. Thanks to xin.
* Added a new localized Keyboard for each language to enter player names.
* Added fdroid screenshots for each supported language.
1.4.8
ﻡﺮﮑﺸﺘﻣ .ﯽﻧﺎﺘﺴﻬﻟ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ *
ﻡﺮﮑﺸﺘﻣ .ﻮﺘﻧﺍﺮﭙﺳﺍ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ *
1.4.7
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺪﯾﺪﺟ ﺡﻮﻄﺳ .ﺖﺳﺍ ﻩﺍﺭ ﺭﺩ ﻥﺎﺘﺴﻣﺯ *
.ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺪﯾﺪﺟ ﺡﻮﻄﺳ ﯼﺍﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﻩﺪﯾﺍ ﺎﻔﻄﻟ ﻡﺩﺮﮐ ﺭﺍﺮﻓ ﺎﻫ ﻩﺪﯾﺍ ﺯﺍ ﻦﻣ *
1.4.6
ﯼﺮﺘﯿﻤﯾﺩ ﺯﺍ ﺮﮑﺸﺗ ﺎﺑ .ﯽﺳﻭﺭ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺩﻮﺒﻬﺑ *
1.4.5
xin ﺯﺍ ﺮﮑﺸﺗ ﺎﺑ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﯼﻮﺴﻧﺍﺮﻓ ﺩﻮﺒﻬﺑ *
.ﻦﮑﯾﺯﺎﺑ ﻡﺎﻧ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﯼﺍﺮﺑ ﻥﺎﺑﺯ ﺮﻫ ﯼﺍﺮﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﯽﻠﺤﻣ ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﮏﯾ ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ *
.ﻩﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻥﺎﺑﺯ ﺮﻫ ﯼﺍﺮﺑ FDroid ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ *
changelogs/1004009.txt:1
1.4.9
* Some minor translation fixes

1.4.8
* Added Polish translation. Thanks to verdulo.
* Added Esperanto translation. Thanks to verdulo.

1.4.7
* Winter is coming. Added some new levels.
* I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels.

1.4.6
* Improved Russian translation. Thanks to Dmitry.

1.4.5
* Improved French translation. Thanks to xin.
* Added a new localized Keyboard for each language to enter player names.
* Added fdroid screenshots for each supported language.
1.4.9
ﯽﺋﺰﺟ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺕﺎﺣﻼﺻﺍ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ *
1.4.8
ﻡﺮﮑﺸﺘﻣ .ﯽﻧﺎﺘﺴﻬﻟ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ *
ﻡﺮﮑﺸﺘﻣ .ﻮﺘﻧﺍﺮﭙﺳﺍ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ *
1.4.7
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺪﯾﺪﺟ ﺡﻮﻄﺳ .ﺖﺳﺍ ﻩﺍﺭ ﺭﺩ ﻥﺎﺘﺴﻣﺯ *
.ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺪﯾﺪﺟ ﺡﻮﻄﺳ ﯼﺍﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﻩﺪﯾﺍ ﺎﻔﻄﻟ ﻡﺩﺮﮐ ﺭﺍﺮﻓ ﺎﻫ ﻩﺪﯾﺍ ﺯﺍ ﻦﻣ *
1.4.6
ﯼﺮﺘﯿﻤﯾﺩ ﺯﺍ ﺮﮑﺸﺗ ﺎﺑ .ﯽﺳﻭﺭ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺩﻮﺒﻬﺑ *
1.4.5
xin ﺯﺍ ﺮﮑﺸﺗ ﺎﺑ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﯼﻮﺴﻧﺍﺮﻓ ﺩﻮﺒﻬﺑ *
.ﻦﮑﯾﺯﺎﺑ ﻡﺎﻧ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﯼﺍﺮﺑ ﻥﺎﺑﺯ ﺮﻫ ﯼﺍﺮﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﯽﻠﺤﻣ ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﮏﯾ ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ *
.ﻩﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻥﺎﺑﺯ ﺮﻫ ﯼﺍﺮﺑ FDroid ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ *
changelogs/1004010.txt:1
1.4.10
* Translated screenshots for fdroid

1.4.9
* Some minor translation fixes

1.4.8
* Added Polish translation. Thanks to verdulo.
* Added Esperanto translation. Thanks to verdulo.

1.4.7
* Winter is coming. Added some new levels.
* I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels.
1.4.10
fdroid ﯼﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ *
1.4.9
ﯽﺋﺰﺟ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺕﺎﺣﻼﺻﺍ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ *
1.4.8
ﻡﺮﮑﺸﺘﻣ .ﯽﻧﺎﺘﺴﻬﻟ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ *
ﻡﺮﮑﺸﺘﻣ .ﻮﺘﻧﺍﺮﭙﺳﺍ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ *
1.4.7
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺪﯾﺪﺟ ﺡﻮﻄﺳ .ﺖﺳﺍ ﻩﺍﺭ ﺭﺩ ﻥﺎﺘﺴﻣﺯ *
.ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺪﯾﺪﺟ ﺡﻮﻄﺳ ﯼﺍﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﻩﺪﯾﺍ ﺎﻔﻄﻟ ﻡﺩﺮﮐ ﺭﺍﺮﻓ ﺎﻫ ﻩﺪﯾﺍ ﺯﺍ ﻦﻣ *
changelogs/1004011.txt:1
NOTE: THIS APP DOES NOT CONTAIN ANTIFEATURES OR UNWANTED FEATURES. What you see below is an error in F-Droid.

1.4.11
* Minor translation fixes. Thanks to verdulo again.
* Upped target SDK version for the idiotic google playstore
.ﺖﺳﺍ F-Droid ﺭﺩ ﯽﯾﺎﻄﺧ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺮﯾﺯ ﺭﺩ ﻪﭽﻧﺁ .ﺖﺴﯿﻧ ﻩﺮﯿﻏ ﻭ ﺪﺿ ﯼﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾﻭ ﯼﻭﺎﺣ APP ﻦﯾﺍ :ﻪﺟﻮﺗ

1.4.11
ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ verdulo ﺯﺍ ﺮﮑﺸﺗ ﺎﺑ ﯽﺋﺰﺟ ﯼﺎﻫ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻊﻓﺭ *
idiotic ﯼﺯﺎﺑ ﻞﮔﻮﮔ ﻩﺎﮕﺷﻭﺮﻓ ﯼﺍﺮﺑ ﻑﺪﻫ SDK ﻪﺨﺴﻧ ءﺎﻘﺗﺭﺍ *
Key English Persian Actions
changelogs/1004005.txt:1
1.4.5
* Improved French translation. Thanks to xin.
* Added a new localized Keyboard for each language to enter player names.
* Added fdroid screenshots for each supported language.
1.4.5
xin ﺯﺍ ﺮﮑﺸﺗ ﺎﺑ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﯼﻮﺴﻧﺍﺮﻓ ﺩﻮﺒﻬﺑ *
.ﻦﮑﯾﺯﺎﺑ ﻡﺎﻧ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﯼﺍﺮﺑ ﻥﺎﺑﺯ ﺮﻫ ﯼﺍﺮﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﯽﻠﺤﻣ ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﮏﯾ ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ *
.ﻩﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻥﺎﺑﺯ ﺮﻫ ﯼﺍﺮﺑ FDroid ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ *
changelogs/1004006.txt:1
1.4.6
* Improved Russian translation. Thanks to Dmitry.

1.4.5
* Improved French translation. Thanks to xin.
* Added a new localized Keyboard for each language to enter player names.
* Added fdroid screenshots for each supported language.
1.4.6
ﯼﺮﺘﯿﻤﯾﺩ ﺯﺍ ﺮﮑﺸﺗ ﺎﺑ .ﯽﺳﻭﺭ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺩﻮﺒﻬﺑ *
1.4.5
xin ﺯﺍ ﺮﮑﺸﺗ ﺎﺑ .ﯼﻮﺴﻧﺍﺮﻓ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺩﻮﺒﻬﺑ *
.ﻦﮑﯾﺯﺎﺑ ﻡﺎﻧ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﯼﺍﺮﺑ ﻥﺎﺑﺯ ﺮﻫ ﯼﺍﺮﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﯽﻠﺤﻣ ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﮏﯾ ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ *
.ﻩﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻥﺎﺑﺯ ﺮﻫ ﯼﺍﺮﺑ FDroid ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ *
changelogs/1004007.txt:1
1.4.7
* Winter is coming. Added some new levels.
* I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels.

1.4.6
* Improved Russian translation. Thanks to Dmitry.

1.4.5
* Improved French translation. Thanks to xin.
* Added a new localized Keyboard for each language to enter player names.
* Added fdroid screenshots for each supported language.
1.4.7
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺪﯾﺪﺟ ﺡﻮﻄﺳ .ﺖﺳﺍ ﻩﺍﺭ ﺭﺩ ﻥﺎﺘﺴﻣﺯ *
ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺪﯾﺪﺟ ﺡﻮﻄﺳ ﯼﺍﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﻩﺪﯾﺍ ﺎﻔﻄﻟ ﻡﺩﺮﮐ ﺭﺍﺮﻓ ﺎﻫ ﻩﺪﯾﺍ ﺯﺍ ﻦﻣ *
1.4.6
ﯼﺮﺘﯿﻤﯾﺩ ﺯﺍ ﺮﮑﺸﺗ ﺎﺑ .ﯽﺳﻭﺭ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺩﻮﺒﻬﺑ *
1.4.5
xin ﺯﺍ ﺮﮑﺸﺗ ﺎﺑ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﯼﻮﺴﻧﺍﺮﻓ ﺩﻮﺒﻬﺑ *
.ﻦﮑﯾﺯﺎﺑ ﻡﺎﻧ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﯼﺍﺮﺑ ﻥﺎﺑﺯ ﺮﻫ ﯼﺍﺮﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﯽﻠﺤﻣ ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﮏﯾ ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ *
.ﻩﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻥﺎﺑﺯ ﺮﻫ ﯼﺍﺮﺑ FDroid ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ *
changelogs/1004008.txt:1
1.4.8
* Added Polish translation. Thanks to verdulo.
* Added Esperanto translation. Thanks to verdulo.

1.4.7
* Winter is coming. Added some new levels.
* I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels.

1.4.6
* Improved Russian translation. Thanks to Dmitry.

1.4.5
* Improved French translation. Thanks to xin.
* Added a new localized Keyboard for each language to enter player names.
* Added fdroid screenshots for each supported language.
1.4.8
ﻡﺮﮑﺸﺘﻣ .ﯽﻧﺎﺘﺴﻬﻟ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ *
ﻡﺮﮑﺸﺘﻣ .ﻮﺘﻧﺍﺮﭙﺳﺍ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ *
1.4.7
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺪﯾﺪﺟ ﺡﻮﻄﺳ .ﺖﺳﺍ ﻩﺍﺭ ﺭﺩ ﻥﺎﺘﺴﻣﺯ *
.ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺪﯾﺪﺟ ﺡﻮﻄﺳ ﯼﺍﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﻩﺪﯾﺍ ﺎﻔﻄﻟ ﻡﺩﺮﮐ ﺭﺍﺮﻓ ﺎﻫ ﻩﺪﯾﺍ ﺯﺍ ﻦﻣ *
1.4.6
ﯼﺮﺘﯿﻤﯾﺩ ﺯﺍ ﺮﮑﺸﺗ ﺎﺑ .ﯽﺳﻭﺭ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺩﻮﺒﻬﺑ *
1.4.5
xin ﺯﺍ ﺮﮑﺸﺗ ﺎﺑ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﯼﻮﺴﻧﺍﺮﻓ ﺩﻮﺒﻬﺑ *
.ﻦﮑﯾﺯﺎﺑ ﻡﺎﻧ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﯼﺍﺮﺑ ﻥﺎﺑﺯ ﺮﻫ ﯼﺍﺮﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﯽﻠﺤﻣ ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﮏﯾ ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ *
.ﻩﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻥﺎﺑﺯ ﺮﻫ ﯼﺍﺮﺑ FDroid ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ *
changelogs/1004009.txt:1
1.4.9
* Some minor translation fixes

1.4.8
* Added Polish translation. Thanks to verdulo.
* Added Esperanto translation. Thanks to verdulo.

1.4.7
* Winter is coming. Added some new levels.
* I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels.

1.4.6
* Improved Russian translation. Thanks to Dmitry.

1.4.5
* Improved French translation. Thanks to xin.
* Added a new localized Keyboard for each language to enter player names.
* Added fdroid screenshots for each supported language.
1.4.9
ﯽﺋﺰﺟ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺕﺎﺣﻼﺻﺍ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ *
1.4.8
ﻡﺮﮑﺸﺘﻣ .ﯽﻧﺎﺘﺴﻬﻟ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ *
ﻡﺮﮑﺸﺘﻣ .ﻮﺘﻧﺍﺮﭙﺳﺍ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ *
1.4.7
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺪﯾﺪﺟ ﺡﻮﻄﺳ .ﺖﺳﺍ ﻩﺍﺭ ﺭﺩ ﻥﺎﺘﺴﻣﺯ *
.ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺪﯾﺪﺟ ﺡﻮﻄﺳ ﯼﺍﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﻩﺪﯾﺍ ﺎﻔﻄﻟ ﻡﺩﺮﮐ ﺭﺍﺮﻓ ﺎﻫ ﻩﺪﯾﺍ ﺯﺍ ﻦﻣ *
1.4.6
ﯼﺮﺘﯿﻤﯾﺩ ﺯﺍ ﺮﮑﺸﺗ ﺎﺑ .ﯽﺳﻭﺭ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺩﻮﺒﻬﺑ *
1.4.5
xin ﺯﺍ ﺮﮑﺸﺗ ﺎﺑ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﯼﻮﺴﻧﺍﺮﻓ ﺩﻮﺒﻬﺑ *
.ﻦﮑﯾﺯﺎﺑ ﻡﺎﻧ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﯼﺍﺮﺑ ﻥﺎﺑﺯ ﺮﻫ ﯼﺍﺮﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﯽﻠﺤﻣ ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﮏﯾ ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ *
.ﻩﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻥﺎﺑﺯ ﺮﻫ ﯼﺍﺮﺑ FDroid ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ *
changelogs/1004010.txt:1
1.4.10
* Translated screenshots for fdroid

1.4.9
* Some minor translation fixes

1.4.8
* Added Polish translation. Thanks to verdulo.
* Added Esperanto translation. Thanks to verdulo.

1.4.7
* Winter is coming. Added some new levels.
* I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels.
1.4.10
fdroid ﯼﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ *
1.4.9
ﯽﺋﺰﺟ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺕﺎﺣﻼﺻﺍ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ *
1.4.8
ﻡﺮﮑﺸﺘﻣ .ﯽﻧﺎﺘﺴﻬﻟ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ *
ﻡﺮﮑﺸﺘﻣ .ﻮﺘﻧﺍﺮﭙﺳﺍ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ *
1.4.7
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺪﯾﺪﺟ ﺡﻮﻄﺳ .ﺖﺳﺍ ﻩﺍﺭ ﺭﺩ ﻥﺎﺘﺴﻣﺯ *
.ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺪﯾﺪﺟ ﺡﻮﻄﺳ ﯼﺍﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﻩﺪﯾﺍ ﺎﻔﻄﻟ ﻡﺩﺮﮐ ﺭﺍﺮﻓ ﺎﻫ ﻩﺪﯾﺍ ﺯﺍ ﻦﻣ *

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ﯽﻠﺤﻣ

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Maximum length of translation

Translation should not exceed given length

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
changelogs/1004006.txt:1
Flags
max-length:500
Source string location
changelogs/1004006.txt:1
String age
5 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
metadata/fa, string 5