Zen

Translation

full_description.txt:1
English
Funny round based single/multiplayer game for awesome times. New,
challenging and addictive.

Features:

* high resolution quality graphics
* realistic physics
* lag-free and smooth gameplay (even on old devices)
* fine detailed animations and particle systems
* brand new and innovative game concept
* single/multiplayer
* 100% open source (GPL3)

You use a slingshot to shoot with apples. Be first to destroy the whole enemy
base, but be aware, the other side shoots back. This game has a balanced mix of
puzzle, strategy, patience and action.

This is for one or two players! You can play this against anyone who sits next
to you - or against yourself. You can also play against a computer controlled
opponent. More features, more fun and more levels will come soon.

international age ratings:

* ACB: G (general)
* ClassInd: L
* ESRB: E (everyone)
* PEGI:3
* USK: 0
* IARC: 3
829/4000 · 880

Sign in to save the translation.

Key English Esperanto Actions
short_description.txt:1
Funny single- and multiplayer game - Use a slingshot to shoot with apples
Uzu katapulton por ĵetpafi per pomoj – amuza ludo por unu aŭ du ludantoj
full_description.txt:1
Funny round based single/multiplayer game for awesome times. New,
challenging and addictive.

Features:

* high resolution quality graphics
* realistic physics
* lag-free and smooth gameplay (even on old devices)
* fine detailed animations and particle systems
* brand new and innovative game concept
* single/multiplayer
* 100% open source (GPL3)

You use a slingshot to shoot with apples. Be first to destroy the whole enemy
base, but be aware, the other side shoots back. This game has a balanced mix of
puzzle, strategy, patience and action.

This is for one or two players! You can play this against anyone who sits next
to you - or against yourself. You can also play against a computer controlled
opponent. More features, more fun and more levels will come soon.

international age ratings:

* ACB: G (general)
* ClassInd: L
* ESRB: E (everyone)
* PEGI:3
* USK: 0
* IARC: 3
Amuza alternanta ludo por unu aŭ du ludantoj. Tre moderna, defia kaj temporaba.

Ecoj:
• alt-distingive kvalita grafiko
• realisma lud-fiziko
• senprokrasta kaj glata lud-maniero
• detalplenaj animacioj kaj fragment-sistemo
• moderna kaj nova koncepto por ludo
• unu- / plur- ludanta
• 100% malfermkoda (GPL3)

Vi uzas katapulton por ĵetpafi per pomoj. Estu unua por detrui malamikan bazon, sed estu singarda, ĉar la kontraŭulo ankaŭ ĵetpafas reen. Tiu ĉi ludo estas ekvilibrigita miksaĵo de puzlo, strategio, pacienco kaj ago.

Ĝi estas por unu aŭ du ludantoj! Vi povas ludi kontraŭ via amiko apud vi aŭ kontraŭ vi mem. Vi ankaŭ povas ludi kontraŭ kontrolata de komputilo malamiko. Pli da ebloj, niveloj kaj amuzo baldaŭ.

Internaciaj aĝ-taksoj:
• ACB: G (por ĉiuj)
• ClassInd: L
• ESRB: E (por ĉiuj)
• PEGI:3
• USK: 0
• IARC: 3
video.txt:1
https://www.youtube.com/watch?v=uZd3fSavS64
https://www.youtube.com/watch?v=uZd3fSavS64
changelogs/1004005.txt:1
1.4.5
* Improved French translation. Thanks to xin.
* Added a new localized Keyboard for each language to enter player names.
* Added fdroid screenshots for each supported language.
1.4.5:
* plibonigita franca traduko, danke al xin.
* aldonis tradukeblan klavaron por ĉiu lingvo por enmeti nomon de ludanto.
* aldonis ekrankopiojn por F-Droid por ĉiu subtenata lingvo.
changelogs/1004006.txt:1
1.4.6
* Improved Russian translation. Thanks to Dmitry.

1.4.5
* Improved French translation. Thanks to xin.
* Added a new localized Keyboard for each language to enter player names.
* Added fdroid screenshots for each supported language.
1.4.6:
* plibonigita rusa traduko, danke al Dmitry

1.4.5:
* plibonigita franca traduko, danke al xin
* aldonis tradukeblan klavaron por ĉiu lingvo por enmeti nomojn de ludantoj
* aldonis ekrankopiojn por F-Droid por ĉiu subtenata lingvo
changelogs/1004007.txt:1
1.4.7
* Winter is coming. Added some new levels.
* I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels.

1.4.6
* Improved Russian translation. Thanks to Dmitry.

1.4.5
* Improved French translation. Thanks to xin.
* Added a new localized Keyboard for each language to enter player names.
* Added fdroid screenshots for each supported language.
1.4.7:
* vintro baldaŭas… – aldonis novajn nivelojn
* ideoj mankas al mi, bonvolu sendi al mi ideojn pri novaj niveloj

1.4.6:
* plibonigita rusa traduko, danke al Dmitry

1.4.5:
* plibonigita franca traduko, danke al xin
* aldonis tradukeblan klavaron por ĉiu lingvo por enmeti nomojn de ludantoj
* aldonis ekrankopiojn por F-Droid por ĉiu subtenata lingvo
changelogs/1004008.txt:1
1.4.8
* Added Polish translation. Thanks to verdulo.
* Added Esperanto translation. Thanks to verdulo.

1.4.7
* Winter is coming. Added some new levels.
* I ran out of ideas. Please send me ideas for new levels.

1.4.6
* Improved Russian translation. Thanks to Dmitry.

1.4.5
* Improved French translation. Thanks to xin.
* Added a new localized Keyboard for each language to enter player names.
* Added fdroid screenshots for each supported language.
1.4.8:
* aldonis polan tradukon (danke al Verdulo)
* aldonis Esperantan tradukon (danke al Verdulo)

1.4.7:
* vintro baldaŭas… – aldonis novajn nivelojn
* ideoj mankas al mi, bonvolu sendi al mi ideojn pri novaj niveloj

1.4.6:
* plibonigita rusa traduko, danke al Dmitry

1.4.5:
* plibonigita franca traduko, danke al xin
* aldonis tradukeblan klavaron por ĉiu lingvo por enmeti nomojn de ludantoj
* aldonis ekrankopiojn por F-Droid por ĉiu subtenata lingvo
Key English Esperanto Actions
changelogs/1005009.txt:1
* removed all fascist symbols and icons of fascist organization and regimes and replaced them with the Ukrainian flag
* added Ukrainian translation
* updated translations
* forigis ĉiujn faŝismajn simbolojn kaj ikonojn de faŝismaj organizo kaj reĝimoj kaj anstataŭigis ilin per la ukraina flago
* aldonita ukraina traduko
* ĝisdatigitaj tradukoj
changelogs/1005010.txt:1
added cheat code to unlock all levels
aldonis trompkodon por malŝlosi ĉiujn nivelojn
changelogs/1005011.txt:1
added fast-forward button to speed up the slow ending of some rounds
aldonis rapidan butonon por akceli la malrapidan finon de iuj ĉirkaŭvojoj
changelogs/1005012.txt:1
added kazakh translation and fixed errors in other translations
aldonis kazaĥan tradukon kaj riparis erarojn en aliaj tradukoj
changelogs/1005013.txt:1
Added touch offset, so the apple can be moved without touching directly on top of it (it makes the applemore visible) . Also increased the touchable area of the apple so you can grab it easier with big fingers on small screens.
Aldonita tuŝa deŝovo, do la pomo povas esti movita sen tuŝi rekte sur ĝi (ĝi faras la pomon pli videbla). Ankaŭ pliigis la tuŝeblan areon de la pomo, por ke vi povu kapti ĝin pli facile per grandaj fingroj sur malgrandaj ekranoj.
full_description.txt:1
Funny round based single/multiplayer game for awesome times. New,
challenging and addictive.

Features:

* high resolution quality graphics
* realistic physics
* lag-free and smooth gameplay (even on old devices)
* fine detailed animations and particle systems
* brand new and innovative game concept
* single/multiplayer
* 100% open source (GPL3)

You use a slingshot to shoot with apples. Be first to destroy the whole enemy
base, but be aware, the other side shoots back. This game has a balanced mix of
puzzle, strategy, patience and action.

This is for one or two players! You can play this against anyone who sits next
to you - or against yourself. You can also play against a computer controlled
opponent. More features, more fun and more levels will come soon.

international age ratings:

* ACB: G (general)
* ClassInd: L
* ESRB: E (everyone)
* PEGI:3
* USK: 0
* IARC: 3
Amuza alternanta ludo por unu aŭ du ludantoj. Tre moderna, defia kaj temporaba.

Ecoj:
• alt-distingive kvalita grafiko
• realisma lud-fiziko
• senprokrasta kaj glata lud-maniero
• detalplenaj animacioj kaj fragment-sistemo
• moderna kaj nova koncepto por ludo
• unu- / plur- ludanta
• 100% malfermkoda (GPL3)

Vi uzas katapulton por ĵetpafi per pomoj. Estu unua por detrui malamikan bazon, sed estu singarda, ĉar la kontraŭulo ankaŭ ĵetpafas reen. Tiu ĉi ludo estas ekvilibrigita miksaĵo de puzlo, strategio, pacienco kaj ago.

Ĝi estas por unu aŭ du ludantoj! Vi povas ludi kontraŭ via amiko apud vi aŭ kontraŭ vi mem. Vi ankaŭ povas ludi kontraŭ kontrolata de komputilo malamiko. Pli da ebloj, niveloj kaj amuzo baldaŭ.

Internaciaj aĝ-taksoj:
• ACB: G (por ĉiuj)
• ClassInd: L
• ESRB: E (por ĉiuj)
• PEGI:3
• USK: 0
• IARC: 3
short_description.txt:1
Funny single- and multiplayer game - Use a slingshot to shoot with apples
Uzu katapulton por ĵetpafi per pomoj – amuza ludo por unu aŭ du ludantoj
video.txt:1
https://www.youtube.com/watch?v=uZd3fSavS64
https://www.youtube.com/watch?v=uZd3fSavS64

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Apple Flinger
  2. Metadata
  3. Esperanto
Funny round based single/multiplayer game for awesome times. New,
challenging and addictive.

Features:

* high resolution quality graphics
* realistic physics
* lag-free and smooth gameplay (even on old devices)
* fine detailed animations and particle systems
* brand new and innovative game concept
* single/multiplayer
* 100% open source (GPL3)

You use a slingshot to shoot with apples. Be first to destroy the whole enemy
base, but be aware, the other side shoots back. This game has a balanced mix of
puzzle, strategy, patience and action.

This is for one or two players! You can play this against anyone who sits next
to you - or against yourself. You can also play against a computer controlled
opponent. More features, more fun and more levels will come soon.

international age ratings:

* ACB: G (general)
* ClassInd: L
* ESRB: E (everyone)
* PEGI:3
* USK: 0
* IARC: 3
Amuza rundalternanta ludo por unu aŭ du ludantoj. Tre moderna, defia kaj temp-ŝtelantoraba.

Ecoj:
*• alt-distingive kvalita grafiko
*• realisma lud-fiziko
*• senprokrasta kaj glata lud-maniero
*• detalplenaj animacioj kaj fragment-sistemo
*• moderna kaj nova koncepto por ludo
*• unu- / plur- ludanta
*• 100% malfermkoda (GPL3)

Vi uzas katapulton por ĵetpafi per pomoj. Estu unua por detrui malamikan bazon, sed estu singarda, ĉar la alikontraŭulo ankaŭ ĵetpafas reen. Tiu ĉi ludo estas ekvilibrigita miksaĵo de puzlo, strategio, pacienco kaj ago.

Ĝi estas por unu aŭ du ludantoj! Vi povas ludi kontraŭ via amiko apud vi aŭ kontraŭ vi mem. Vi ankaŭ povas ludi kontraŭ kontrolata de komputilo malamiko. Pli da ebloj, niveloj kaj amuzo baldaŭ.

iInternaciaj aĝ-taksoj:
*• ACB: G (por ĉiuj)
*• ClassInd: L
*• ESRB: E (por ĉiuj)
*• PEGI:3
*• USK: 0
*• IARC: 3
11 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Apple Flinger
  2. Metadata
  3. Esperanto
Funny round based single/multiplayer game for awesome times. New,
challenging and addictive.

Features:

* high resolution quality graphics
* realistic physics
* lag-free and smooth gameplay (even on old devices)
* fine detailed animations and particle systems
* brand new and innovative game concept
* single/multiplayer
* 100% open source (GPL3)

You use a slingshot to shoot with apples. Be first to destroy the whole enemy
base, but be aware, the other side shoots back. This game has a balanced mix of
puzzle, strategy, patience and action.

This is for one or two players! You can play this against anyone who sits next
to you - or against yourself. You can also play against a computer controlled
opponent. More features, more fun and more levels will come soon.

international age ratings:

* ACB: G (general)
* ClassInd: L
* ESRB: E (everyone)
* PEGI:3
* USK: 0
* IARC: 3
Amuza alternantrunda ludo por unu aŭ du ludantoj. Tre moderna, defia kaj temporab-ŝtelanta.

Ecoj:
•* alt-distingive kvalita grafiko
•* realisma lud-fiziko
•* senprokrasta kaj glata lud-maniero
•* detalplenaj animacioj kaj fragment-sistemo
•* moderna kaj nova koncepto por ludo
•* unu- / plur- ludanta
•* 100% malfermkoda (GPL3)

Vi uzas katapulton por ĵetpafi per pomoj. Estu unua por detrui malamikan bazon, sed estu singarda, ĉar la kontraŭaliulo ankaŭ ĵetpafas reen. Tiu ĉi ludo estas ekvilibrigita miksaĵo de puzlo, strategio, pacienco kaj ago.

Ĝi estas por unu aŭ du ludantoj! Vi povas ludi kontraŭ via amiko apud vi aŭ kontraŭ vi mem. Vi ankaŭ povas ludi kontraŭ kontrolata de komputilo malamiko. Pli da ebloj, niveloj kaj amuzo baldaŭ.

Iinternaciaj aĝ-taksoj:
•* ACB: G (por ĉiuj)
•* ClassInd: L
•* ESRB: E (por ĉiuj)
•* PEGI:3
•* USK: 0
•* IARC: 3
a year ago
User avatar verdulo

Translation changed

  1. Apple Flinger
  2. Metadata
  3. Esperanto
Funny round based single/multiplayer game for awesome times. New,
challenging and addictive.

Features:

* high resolution quality graphics
* realistic physics
* lag-free and smooth gameplay (even on old devices)
* fine detailed animations and particle systems
* brand new and innovative game concept
* single/multiplayer
* 100% open source (GPL3)

You use a slingshot to shoot with apples. Be first to destroy the whole enemy
base, but be aware, the other side shoots back. This game has a balanced mix of
puzzle, strategy, patience and action.

This is for one or two players! You can play this against anyone who sits next
to you - or against yourself. You can also play against a computer controlled
opponent. More features, more fun and more levels will come soon.

international age ratings:

* ACB: G (general)
* ClassInd: L
* ESRB: E (everyone)
* PEGI:3
* USK: 0
* IARC: 3
Amuza rundalternanta ludo por unu aŭ du ludantoj. Tre moderna, defia kaj temp-ŝtelantoraba.

Ecoj:
*• alt-distingive kvalita grafiko
*• realisma lud-fiziko
*• senprokrasta kaj glata lud-maniero
*• detalplenaj animacioj kaj fragment-sistemo
*• moderna kaj nova koncepto por ludo
*• unu- / plur- ludanta
*• 100% malfermkoda (GPL3)

Vi uzas katapulton por ĵetpafi per pomoj. Estu unua por detrui malamikan bazon, sed estu singarda, ĉar la alikontraŭulo ankaŭ ĵetpafas reen. Tiu ĉi ludo estas ekvilibrigita miksaĵo de puzlo, strategio, pacienco kaj ago.

Ĝi estas por unu aŭ du ludantoj! Vi povas ludi kontraŭ via amiko apud vi aŭ kontraŭ vi mem. Vi ankaŭ povas ludi kontraŭ kontrolata de komputilo malamiko. Pli da ebloj, niveloj kaj amuzo baldaŭ.

iInternaciaj aĝ-taksoj:
*• ACB: G (por ĉiuj)
*• ClassInd: L
*• ESRB: E (por ĉiuj)
*• PEGI:3
*• USK: 0
*• IARC: 3
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Key
full_description.txt:1
Flags
max-length:4000
Source string location
full_description.txt:1
String age
5 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
metadata/eo, string 2