App Manager

Main

French

Translate

Zen

Translation

Source change

Key pref_default_blocking_method_description

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	replace	Replace	Remplacer
	rename	Rename	Renommer
	intent_firewall_and_disable	IFW + disable	IFW + désactiver
	intent_firewall	IFW	IFW
	pref_default_blocking_method	Default blocking method	Méthode de blocage par défaut
	pref_default_blocking_method_description	Method to use by default in places where there is no option to select a blocking method. <b>Note:</b> “IFW” does not work with providers, “disable” is used instead.	Méthode à utiliser par défaut dans les endroits où il n'y a pas d'option pour sélectionner une méthode de blocage.
	pref_intent_firewall_and_disable_description	Block components using Intent Firewall as well as disable them. Recommended method for root users.	Bloquez les composants à l'aide du pare-feu intentionnel et désactivez-les. Méthode recommandée pour les utilisateurs root.
	pref_intent_firewall_description	Block components using Intent Firewall only. Not recommended as some system apps can bypass firewalls.	Bloquer les composants en utilisant uniquement le pare-feu Intent. Non recommandé car certaines applications système peuvent contourner les pare-feu.
	pref_disable_description	Disable components only. Not recommended for root users since the apps can bypass this. In ADB modes, the test-only apps can be disabled with this method.	Désactivez uniquement les composants. Non recommandé pour les utilisateurs root car les applications peuvent contourner cette méthode. Dans les modes ADB, les applications de test uniquement peuvent être désactivées avec cette méthode.
	authenticating	Authenticating…	Authentification…
	search_type_contains	Contains	Contient

	Key	English	French	Actions
	pref_cat_appearance	Appearance	Apparence
	pref_cat_configuration	Configuration	Configuration
	pref_cat_general	General
	pref_compression_method	Compression method	Méthode de compression
	pref_default_blocking_method	Default blocking method	Méthode de blocage par défaut
	pref_default_blocking_method_description	Method to use by default in places where there is no option to select a blocking method. <b>Note:</b> “IFW” does not work with providers, “disable” is used instead.	Méthode à utiliser par défaut dans les endroits où il n'y a pas d'option pour sélectionner une méthode de blocage.
	pref_default_freezing_method	Default freezing method	Méthode de gel par défaut
	pref_default_freezing_method_description	Method to be used by default in places where there is no option to select a freezing method.	Méthode à utiliser par défaut dans les endroits où il n'y a pas d'option pour sélectionner une méthode de congélation.
	pref_default_log_level_summary	Log level at startup, when opening files, and when recording.	Niveau de journalisation au démarrage, lors de l'ouverture , et de l'enregistrement de fichiers.
	pref_default_log_level_title	Default Log Level	Niveau de journalisation par défaut

Loading…

None String updated in the repository App Manager Main French	English Method to use by default in places where there is no option to select a blocking method. <b>Note:</b> “IFW” does not work with providers, “disable” is used instead. French 0 characters edited Current translation Needs editing Méthode à utiliser par défaut dans les endroits où il n'y a pas d'option pour sélectionner une méthode de blocage. a month ago
None Source string changed App Manager Main French	English 76 characters edited Needs editing Method to use by default in places where there is no option to select a blocking method. <b>Note:</b> “IFW” does not work with providers, “disable” is used instead. a month ago
NathanBnm Translation changed App Manager Main French	English Method to use by default in places where there is no option to select a blocking method. <b>Note:</b> “IFW” does not work with providers, “disable” is used instead. French 0 characters edited Current translation Translated Méthode à utiliser par défaut dans les endroits où il n'y a pas d'option pour sélectionner une méthode de blocage. 2 years ago
Jordy Marked for edit App Manager Main French	English Method to use by default in places where there is no option to select a blocking method. <b>Note:</b> “IFW” does not work with providers, “disable” is used instead. French 114 characters edited Current translation Méthode à utiliser par défaut dans les endroits où il n'y a pas d'option pour sélectionner une méthode de blocage. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

XML markup

XML tags in translation do not match source

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_default_blocking_method_description

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 956