App Manager/Main — Arabic @ Hosted Weblate: Method to use by default in places where there is …

Translation

Key pref_default_blocking_method_description

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
replace	Replace	تبديل
rename	Rename	إعادة تسمية
intent_firewall_and_disable	IFW + disable	IFW + تعطيل
intent_firewall	IFW	IFW
pref_default_blocking_method	Default blocking method	أسلوب الحظر الافتراضي
pref_default_blocking_method_description	Method to use by default in places where there is no option to select a blocking method. <b>Note:</b> “IFW” does not work with providers, “disable” is used instead.	طريقة يتم استخدامها بشكل افتراضي في الأماكن التي لا يوجد فيها خيار لتحديد طريقة الحظر. <b>ملاحظة:</b> لا يعمل "IFW" مع مقدمي الخدمة، ويتم استخدام "disable" بدلاً من ذلك.
pref_intent_firewall_and_disable_description	Block components using Intent Firewall as well as disable them. Recommended method for root users.	حظر المكونات باستخدام Intent Firewall وكذلك تعطيلها. الطريقة الموصى بها لمستخدمي الجذر.
pref_intent_firewall_description	Block components using Intent Firewall only. Not recommended as some system apps can bypass firewalls.	منع المكونات باستخدام Intent Firewall فقط. لا يوصى به لأن بعض تطبيقات النظام يمكنها تجاوز جدران الحماية.
pref_disable_description	Disable components only. Not recommended for root users since the apps can bypass this. In ADB modes, the test-only apps can be disabled with this method.	تعطيل المكونات فقط. لا يوصى به لمستخدمي الجذر لأن التطبيقات يمكنها تجاوز ذلك. في أوضاع ADB ، يمكن تعطيل تطبيقات الاختبار فقط بهذه الطريقة.
authenticating	Authenticating…	مصادقة …
search_type_contains	Contains	يحتوي على

Key	English	Arabic
pref_cat_appearance	Appearance	المَظْهَر
pref_cat_configuration	Configuration	التكوين
pref_cat_general	General	عامّ
pref_compression_method	Compression method	طريقة الضغط
pref_default_blocking_method	Default blocking method	أسلوب الحظر الافتراضي
pref_default_blocking_method_description	Method to use by default in places where there is no option to select a blocking method. <b>Note:</b> “IFW” does not work with providers, “disable” is used instead.	طريقة يتم استخدامها بشكل افتراضي في الأماكن التي لا يوجد فيها خيار لتحديد طريقة الحظر. <b>ملاحظة:</b> لا يعمل "IFW" مع مقدمي الخدمة، ويتم استخدام "disable" بدلاً من ذلك.
pref_default_freezing_method	Default freezing method	طريقة التجميد الافتراضية
pref_default_freezing_method_description	Method to be used by default in places where there is no option to select a freezing method.	طريقة يتم استخدامها بشكل افتراضي في الأماكن التي لا يوجد فيها خيار لتحديد طريقة التجميد.
pref_default_log_level_summary	Log level at startup, when opening files, and when recording.	مستوى السجل عند بدء التشغيل وعند فتح الملفات وعند التسجيل.
pref_default_log_level_title	Default Log Level	مستوى السجل الافتراضي

Loading…

rex07 Translation changed App Manager Main Arabic	English Method to use by default in places where there is no option to select a blocking method. <b>Note:</b> “IFW” does not work with providers, “disable” is used instead. Arabic 97 characters edited Current translation Translated طريقة لليتم استخدامها بشكل افتراضي~~يًا~~ في الأماكن التي لا يوجد فيها خيار لتحديد طريقة الحظر. <b>ملاحظة:</b> لا يعمل "IFW" مع مقدمي الخدمة، ويتم استخدام "disable" بدلاً من ذلك. a month ago
None String updated in the repository App Manager Main Arabic	English Method to use by default in places where there is no option to select a blocking method. <b>Note:</b> “IFW” does not work with providers, “disable” is used instead. Arabic 0 characters edited Needs editing طريقة للاستخدام افتراضيًا في الأماكن التي لا يوجد فيها خيار لتحديد طريقة الحظر. a month ago
None Source string changed App Manager Main Arabic	English 76 characters edited Needs editing Method to use by default in places where there is no option to select a blocking method. <b>Note:</b> “IFW” does not work with providers, “disable” is used instead. a month ago
rex07 Translation added App Manager Main Arabic	English Method to use by default in places where there is no option to select a blocking method. <b>Note:</b> “IFW” does not work with providers, “disable” is used instead. Arabic 79 characters edited طريقة للاستخدام افتراضيًا في الأماكن التي لا يوجد فيها خيار لتحديد طريقة الحظر. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_default_blocking_method_description

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 956