Zen

Translation

intro$main$intro
English
App Manager is an advanced package manager for Android. It offers countless features, and consequently, requires a user
manual to assist its users. This document acts as a user manual for App Manager in the sense that it aims to describe
every feature that App Manager has to offer. This document can also be considered as the ``official'' guidelines for
App Manager, and represents the expected behaviour of App Manager. Translations can misinterpret this document (which is
written in English). Therefore, every capable user should read the English version of the document to get the best out
of App Manager. There might as well be other unofficial or third-party resources such as blog articles, videos, chat
groups, etc. While these resources might be useful for many people, they might not be up-to-date with the current
version of App Manager. If any deviations are detected in App Manager from this document, they should be reported in the
\href{https://github.com/MuntashirAkon/AppManager/issues}{App Manager issue tracker}.
391/10320 · 1032

Sign in to save the translation.

Key English Chinese (Traditional) Actions
intro$main$$contributing-title
Contributing
貢獻
intro$main$$buiding-title
Build Instructions
構建說明
intro$main$$submit-patches-title
Submitting patches
提交補丁
intro$main$$donation-title
Donation \& Funding
捐贈 \& 資助
intro$main$$contact-title
Contact
聯系我們
intro$main$intro
App Manager is an advanced package manager for Android. It offers countless features, and consequently, requires a user
manual to assist its users. This document acts as a user manual for App Manager in the sense that it aims to describe
every feature that App Manager has to offer. This document can also be considered as the ``official'' guidelines for
App Manager, and represents the expected behaviour of App Manager. Translations can misinterpret this document (which is
written in English). Therefore, every capable user should read the English version of the document to get the best out
of App Manager. There might as well be other unofficial or third-party resources such as blog articles, videos, chat
groups, etc. While these resources might be useful for many people, they might not be up-to-date with the current
version of App Manager. If any deviations are detected in App Manager from this document, they should be reported in the
\href{https://github.com/MuntashirAkon/AppManager/issues}{App Manager issue tracker}.
App Manager 是一個提供大量功能的高級的 Android 軟件包管理器，因此，需要用戶手冊來幫助用戶正確使用。本文作為 App Manager 的用戶手冊，旨在描述 App Manager 所提供的每一個功能。
本文也可以被認為是 App Manager 的 ``官方'' 指南，並指明 App Manager 的預期行為。翻譯可能有誤 (原文為英文)。因此，每個有能力的用戶應該閱讀該文件的英文版本，以獲得最佳的體驗。
此外還可能有其他非官方的或第三方的資源，如博客文章、視頻、聊天群組等。雖然這些資源可能對許多人有用，但它們可能不是針對最新版本。
如果在App Manager中發現任何偏離本文檔的情況，應在
\href{https://github.com/MuntashirAkon/AppManager/issues}{App Manager 問題追蹤}內反映。
intro$main$terminologies
\begin{itemize}
\item \textbf{AM} --- Short name for App Manager.
\item \textbf{Block/Unblock} --- Used for component blocking or unblocking. How components are blocked depends on
the user preferences.
\item \textbf{IFW} --- Short form of Intent Firewall.
\item \textbf{Ops} --- Short name for operations, e.g.\ app ops, batch ops, 1-click ops
\item \textbf{SAF} --- Short for Storage Access Framework, an abstraction used by Android to allow apps to use or
serve files without worrying about the underlying file system.
\item \textbf{SSAID} --- Short form of \texttt{Settings.Secure.ANDROID\_ID}. It is a device identifier assigned to
each app (Android Oreo and onwards). It is generated from the combination of the signing certificate of the app
and the SSAID set for the package \texttt{android}. As a result, it is guaranteed to be the same for an app unless
the user choose to format the device. It is widely used for tracking.
\item \textbf{Tracker} --- Denotes tracker components throughout the document and in App Manager except in the
\hyperref[sec:scanner-page]{scanner page}. Trackers include libraries such as crash reporters, analytics,
profiling, identification, ad, location, etc. Thus, they are not equal in functions. There is no distinction or bias
between open source and closed source libraries that promote tracking.
\end{itemize}
\begin{itemize}
\item \textbf{AM} --- App Manager
\item \textbf{Block/Unblock} --- Used for component blocking or unblocking. How components are blocked depends on
the user preferences.
\item \textbf{IFW} --- Intent Firewall (意圖防火墻)
\item \textbf{Ops} --- operations (操作), e.g.\ app ops, batch ops, 1-click ops
\item \textbf{SSAID} --- \texttt{Settings.Secure.ANDROID\_ID} - 分配給每個應用的設備標識符 (Android Oreo及以上版本)，由應用簽名與包\texttt{android}的SSAID組合生成的。因此，除非用戶選擇格式化設備，否則它保證對每個應用來說都是獨一無二的。它被廣泛用於跟蹤用戶。
\item \textbf{Tracker} --- Denotes tracker components throughout the document and in App Manager except in the
\hyperref[sec:scanner-page]{scanner page}. Trackers include libraries such as crash reporters, analytics,
profiling, identification, ad, location, etc. Thus, they are not equal in functions. There is no distinction or bias
between open source and closed source libraries that promote tracking.
\end{itemize}
intro$main$supported-versions
At present, the supported versions are v3.0.4 and v3.1.0 (stable), v3.2.0 (alpha and debug releases).
Previous versions of App Manager may contain security vulnerabilities and should not be used.
當前，支持的版本是v2.6.0（穩定版），v3.0.0（alpha和debug版）。先前版本的 App
Manager 可能包含安全漏洞，不應繼續使用。
intro$main$bin-sources
App Manager is distributed using the following sources. Unofficial sources may distribute modified versions of App
Manager, and none but you shall be responsible for the consequences of using such distributions.
\begin{enumerate}
\item Official F-Droid repository.\footnote{For distributing normal releases only}\\
\textit{Link:} \url{https://f-droid.org/packages/io.github.muntashirakon.AppManager}
\item GitHub repository.\\
\textit{Normal releases:} \url{https://github.com/MuntashirAkon/AppManager/releases}\\
\textit{Debug releases:} \url{https://github.com/MuntashirAkon/AppManager/actions}
\item Telegram.\\
\textit{Normal releases:} \url{https://t.me/AppManagerChannel}\\
\textit{Debug releases:} \url{https://t.me/AppManagerDebug}
\end{enumerate}
App Manager 通過以下渠道發布。
非官方來源可能分發 App Manager 的修改版本，後果自負。
\begin{enumerate}
\item F-Droid \footnote{For distributing normal releases only}\\
\textit{Link:} \url{https://f-droid.org/packages/io.github.muntashirakon.AppManager}
\item GitHub repository.\\
\textit{Normal releases:} \url{https://github.com/MuntashirAkon/AppManager/releases}\\
\textit{Debug releases:} \url{https://github.com/MuntashirAkon/AppManager/actions}
\item Telegram.\\
\textit{Normal releases:} \url{https://t.me/AppManagerChannel}\\
\textit{Debug releases:} \url{https://t.me/AppManagerDebug}
\end{enumerate}
intro$main$source-code-links
All but GitHub are the mirror links. The tags should always be up-to-date, but the master branch is not guaranteed to be
up-to-date. If the target is to clone the master branch, use the GitHub link instead of the others.
除了GitHub外其他都是鏡像鏈接。tags 應當始終是最新的，但 master 分支不保證是
最新的。如果計劃 clone master 分支，請使用 GitHub 鏈接而不是其他鏈接。
intro$main$translations
App Manager does not accept translations directly via pull/merge requests. Translations are managed via Hosted Weblate.
To translate App Manager, visit \url{https://hosted.weblate.org/engage/app-manager/}.
App Manager 不接受直接通過PR/MR進行的翻譯。翻譯僅通過 Weblate 進行自動化管理。
要加入翻譯團隊，請訪問 \url{https://hosted.weblate.org/engage/app-manager/}。
Key English Chinese (Traditional) Actions
intro$main$bin-sources
App Manager is distributed using the following sources. Unofficial sources may distribute modified versions of App
Manager, and none but you shall be responsible for the consequences of using such distributions.
\begin{enumerate}
\item Official F-Droid repository.\footnote{For distributing normal releases only}\\
\textit{Link:} \url{https://f-droid.org/packages/io.github.muntashirakon.AppManager}
\item GitHub repository.\\
\textit{Normal releases:} \url{https://github.com/MuntashirAkon/AppManager/releases}\\
\textit{Debug releases:} \url{https://github.com/MuntashirAkon/AppManager/actions}
\item Telegram.\\
\textit{Normal releases:} \url{https://t.me/AppManagerChannel}\\
\textit{Debug releases:} \url{https://t.me/AppManagerDebug}
\end{enumerate}
App Manager 通過以下渠道發布。
非官方來源可能分發 App Manager 的修改版本，後果自負。
\begin{enumerate}
\item F-Droid \footnote{For distributing normal releases only}\\
\textit{Link:} \url{https://f-droid.org/packages/io.github.muntashirakon.AppManager}
\item GitHub repository.\\
\textit{Normal releases:} \url{https://github.com/MuntashirAkon/AppManager/releases}\\
\textit{Debug releases:} \url{https://github.com/MuntashirAkon/AppManager/actions}
\item Telegram.\\
\textit{Normal releases:} \url{https://t.me/AppManagerChannel}\\
\textit{Debug releases:} \url{https://t.me/AppManagerDebug}
\end{enumerate}
intro$main$buiding
Build instructions are available in the BUILDING file located at the root directory of the source.
在位於源碼根目錄下的BUILDING文件中可以獲得編譯指導。
intro$main$contact
Muntashir Al-Islam\footnote{You can also address me as ``Muntashir Akon''}\\
Email: \href{mailto:muntashirakon@riseup.net}{muntashirakon [at] riseup [dot] net}\\
Key Fingerprint: \texttt{7bad37c2981e41f8f6abea7f58f0b4f26c346fce}\\
GitHub: \url{https://github.com/MuntashirAkon}\\
Twitter: \url{https://twitter.com/Muntashir}
Muntashir Al-Islam\footnote{可稱``Muntashir Akon''}\\
郵箱: \href{mailto:muntashirakon@riseup.net}{muntashirakon [at] riseup [dot] net}\\
Key Fingerprint: \texttt{7bad37c2981e41f8f6abea7f58f0b4f26c346fce}\\
GitHub: \url{https://github.com/MuntashirAkon}\\
Twitter: \url{https://twitter.com/Muntashir}
intro$main$contributing
There are multiple ways a user can contribute, such as creating helpful issues, attending discussions, improving
documentations and translations, adding unrecognised libraries or trackers, reviewing the source code as well as
reporting security vulnerabilities.
用戶可有通過多種方式做出貢獻，如創建有用 issues 、參加討論、
改進文檔和翻譯，添加未被認可的庫或跟蹤器，
審查源代碼以及報告安全漏洞。
intro$main$donation
\emph{Donation or purchasing is not a requirement in order to use App Manager.} While App Manager does not support any
purchases, donations can be sent to the owner of App Manager through Open Source Collective.

Open Source Collective is a fiscal host in the Open Collective platform which helps the open source projects manage
their finances. At present, it supports payments through bank accounts, PayPal, credit or debit cards and
cryptocurrencies.

\textit{Link:} \url{https://opencollective.com/muntashir}.

By sending donations, the senders agree that they shall not use the donations as a leverage to prioritise their
requested features. Feature requests do not require any bounties or donations, and they are prioritised in accordance
with the preferences of the owner.

\emph{App Manager accepts any offers of funding or grants.} Representatives of the interested organization can contact
the owner directly using the options given in \Sref{sec:contact}.
\emph{捐贈或購買並不是使用App Manager的必要條件.} 雖然 App Manager 不支持任何任何內購,
但可以通過 Open Source Collective 向 App Manager 的所有者發送捐贈.

Open Source Collective 是 Open Collective 平台上的一個財政托管機構，以幫助開源項目管理他們的財務狀況。
目前，它支持通過銀行賬戶、PayPal、信用卡或借記卡和加密貨幣發起捐贈.

\textit{Link:} \url{https://opencollective.com/muntashir}.

通過發送捐款，發送者同意他們不應使用捐款作為籌碼來使作者優先考慮其所請求的功能.
請求新功能不需要任何捐贈，且它們的優先級是按作者傾向排序.

\emph{App Manager 接受任何資助的提議}
有興趣的組織的代表可以通過以下方式直接聯系聯系所有者: §\ref{sec:contact}.
intro$main$intro
App Manager is an advanced package manager for Android. It offers countless features, and consequently, requires a user
manual to assist its users. This document acts as a user manual for App Manager in the sense that it aims to describe
every feature that App Manager has to offer. This document can also be considered as the ``official'' guidelines for
App Manager, and represents the expected behaviour of App Manager. Translations can misinterpret this document (which is
written in English). Therefore, every capable user should read the English version of the document to get the best out
of App Manager. There might as well be other unofficial or third-party resources such as blog articles, videos, chat
groups, etc. While these resources might be useful for many people, they might not be up-to-date with the current
version of App Manager. If any deviations are detected in App Manager from this document, they should be reported in the
\href{https://github.com/MuntashirAkon/AppManager/issues}{App Manager issue tracker}.
App Manager 是一個提供大量功能的高級的 Android 軟件包管理器，因此，需要用戶手冊來幫助用戶正確使用。本文作為 App Manager 的用戶手冊，旨在描述 App Manager 所提供的每一個功能。
本文也可以被認為是 App Manager 的 ``官方'' 指南，並指明 App Manager 的預期行為。翻譯可能有誤 (原文為英文)。因此，每個有能力的用戶應該閱讀該文件的英文版本，以獲得最佳的體驗。
此外還可能有其他非官方的或第三方的資源，如博客文章、視頻、聊天群組等。雖然這些資源可能對許多人有用，但它們可能不是針對最新版本。
如果在App Manager中發現任何偏離本文檔的情況，應在
\href{https://github.com/MuntashirAkon/AppManager/issues}{App Manager 問題追蹤}內反映。
intro$main$source-code-links
All but GitHub are the mirror links. The tags should always be up-to-date, but the master branch is not guaranteed to be
up-to-date. If the target is to clone the master branch, use the GitHub link instead of the others.
除了GitHub外其他都是鏡像鏈接。tags 應當始終是最新的，但 master 分支不保證是
最新的。如果計劃 clone master 分支，請使用 GitHub 鏈接而不是其他鏈接。
intro$main$submit-patches
Repositories located in sites other than GitHub are currently considered mirrors, and pull/merge requests submitted in
those sites will not be accepted.\footnote{GitHub pull requests will be merged manually using the corresponding patches.
As a result, GitHub may wrongfully mark them closed instead of merged.} Instead, patches (as \texttt{.patch} files) can
be submitted via email attachments. \textit{Signing-off is a requirement.} See the CONTRIBUTING file located at the root
directory of the source for more information.

\begin{warning}{Notice}
In case of submitting patches via email, the whole conversation may be publicly accessible in the future. So, do not
include any personally identifiable information (PII) other than your name or email address.
\end{warning}
除GitHub之外的倉庫目前被視為鏡像，在這些網站提交的 PR/MR 將不被接受.
\footnote{GitHub 的 PR 將使用 git patch 進行手動合並, 因此, GitHub 可能會錯誤地將它們標記為closed而不是merged.}
相反，patches (\texttt{.patch} 文件) 可以通過電子郵件附件提交。\textit{請務必對Commits簽名(Signing-off)}
更多信息請參見位於源碼根目錄下的CONTRIBUTING文件.

\begin{warning}{注意}
在通過電子郵件提交補丁是，整個郵件對話在將來可能會被公開訪問.
所以，請不要除了您的姓名和電子郵件地址之外，不要包含任何個人身份信息（PII）.
\end{warning}
intro$main$supported-versions
At present, the supported versions are v3.0.4 and v3.1.0 (stable), v3.2.0 (alpha and debug releases).
Previous versions of App Manager may contain security vulnerabilities and should not be used.
當前，支持的版本是v2.6.0（穩定版），v3.0.0（alpha和debug版）。先前版本的 App
Manager 可能包含安全漏洞，不應繼續使用。
intro$main$terminologies
\begin{itemize}
\item \textbf{AM} --- Short name for App Manager.
\item \textbf{Block/Unblock} --- Used for component blocking or unblocking. How components are blocked depends on
the user preferences.
\item \textbf{IFW} --- Short form of Intent Firewall.
\item \textbf{Ops} --- Short name for operations, e.g.\ app ops, batch ops, 1-click ops
\item \textbf{SAF} --- Short for Storage Access Framework, an abstraction used by Android to allow apps to use or
serve files without worrying about the underlying file system.
\item \textbf{SSAID} --- Short form of \texttt{Settings.Secure.ANDROID\_ID}. It is a device identifier assigned to
each app (Android Oreo and onwards). It is generated from the combination of the signing certificate of the app
and the SSAID set for the package \texttt{android}. As a result, it is guaranteed to be the same for an app unless
the user choose to format the device. It is widely used for tracking.
\item \textbf{Tracker} --- Denotes tracker components throughout the document and in App Manager except in the
\hyperref[sec:scanner-page]{scanner page}. Trackers include libraries such as crash reporters, analytics,
profiling, identification, ad, location, etc. Thus, they are not equal in functions. There is no distinction or bias
between open source and closed source libraries that promote tracking.
\end{itemize}
\begin{itemize}
\item \textbf{AM} --- App Manager
\item \textbf{Block/Unblock} --- Used for component blocking or unblocking. How components are blocked depends on
the user preferences.
\item \textbf{IFW} --- Intent Firewall (意圖防火墻)
\item \textbf{Ops} --- operations (操作), e.g.\ app ops, batch ops, 1-click ops
\item \textbf{SSAID} --- \texttt{Settings.Secure.ANDROID\_ID} - 分配給每個應用的設備標識符 (Android Oreo及以上版本)，由應用簽名與包\texttt{android}的SSAID組合生成的。因此，除非用戶選擇格式化設備，否則它保證對每個應用來說都是獨一無二的。它被廣泛用於跟蹤用戶。
\item \textbf{Tracker} --- Denotes tracker components throughout the document and in App Manager except in the
\hyperref[sec:scanner-page]{scanner page}. Trackers include libraries such as crash reporters, analytics,
profiling, identification, ad, location, etc. Thus, they are not equal in functions. There is no distinction or bias
between open source and closed source libraries that promote tracking.
\end{itemize}

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. App Manager
  2. Docs
  3. Chinese (Traditional)
App Manager is an advanced package manager for Android. It offers countless features, and consequently, requires a user
manual to assist its users. This document acts as a user manual for App Manager in the sense that it aims to describe
every feature that App Manager has to offer. This document can also be considered as the ``official'' guidelines for
App Manager, and represents the expected behaviour of App Manager. Translations can misinterpret this document (which is
written in English). Therefore, every capable user should read the English version of the document to get the best out
of App Manager. There might as well be other unofficial or third-party resources such as blog articles, videos, chat
groups, etc. While these resources might be useful for many people, they might not be up-to-date with the current
version of App Manager. If any deviations are detected in App Manager from this document, they should be reported in the
\href{https://github.com/MuntashirAkon/AppManager/issues}{App Manager issue tracker}.
App Manager 是一個提供大量功能的進階高級的 Android 軟體套件包管理器，因此，需要用戶手冊來幫助用戶正確使用。本文作為 App Manager 的用戶手冊，旨在描述 App Manager 所提供的每一個功能。
本文也可以被認為是 App Manager 的 ``官方'' 指南，並指明 App Manager 的預期行為。翻譯可能有誤 (原文為英文)。因此，每個有能力的用戶應該閱讀該文件的英文版本，以獲得最佳的體驗。
此外還可能有其他非官方的或第三方的資源，如部落格文章、影片博客文章、視頻、聊天群組等。雖然這些資源可能對許多人有用，但它們可能不是針對最新版本。
如果在App Manager中發現任何偏離本文檔的情況，應在
\href{https://github.com/MuntashirAkon/AppManager/issues}{App Manager 問題追蹤}內反映。
a month ago
User avatar keyang556

Translation changed

  1. App Manager
  2. Docs
  3. Chinese (Traditional)
App Manager is an advanced package manager for Android. It offers countless features, and consequently, requires a user
manual to assist its users. This document acts as a user manual for App Manager in the sense that it aims to describe
every feature that App Manager has to offer. This document can also be considered as the ``official'' guidelines for
App Manager, and represents the expected behaviour of App Manager. Translations can misinterpret this document (which is
written in English). Therefore, every capable user should read the English version of the document to get the best out
of App Manager. There might as well be other unofficial or third-party resources such as blog articles, videos, chat
groups, etc. While these resources might be useful for many people, they might not be up-to-date with the current
version of App Manager. If any deviations are detected in App Manager from this document, they should be reported in the
\href{https://github.com/MuntashirAkon/AppManager/issues}{App Manager issue tracker}.
App Manager 是一個提供大量功能的高級進階的 Android 軟體套件包管理器，因此，需要用戶手冊來幫助用戶正確使用。本文作為 App Manager 的用戶手冊，旨在描述 App Manager 所提供的每一個功能。
本文也可以被認為是 App Manager 的 ``官方'' 指南，並指明 App Manager 的預期行為。翻譯可能有誤 (原文為英文)。因此，每個有能力的用戶應該閱讀該文件的英文版本，以獲得最佳的體驗。
此外還可能有其他非官方的或第三方的資源，如博客文章、視頻部落格文章、影片、聊天群組等。雖然這些資源可能對許多人有用，但它們可能不是針對最新版本。
如果在App Manager中發現任何偏離本文檔的情況，應在
\href{https://github.com/MuntashirAkon/AppManager/issues}{App Manager 問題追蹤}內反映。
5 months ago
User avatar keyang556

Contributor joined

  1. App Manager
  2. Docs
  3. Chinese (Traditional)
Contributor joined 5 months ago
User avatar jason5545

Translation changed

  1. App Manager
  2. Docs
  3. Chinese (Traditional)
App Manager is an advanced package manager for Android. It offers countless features, and consequently, requires a user
manual to assist its users. This document acts as a user manual for App Manager in the sense that it aims to describe
every feature that App Manager has to offer. This document can also be considered as the ``official'' guidelines for
App Manager, and represents the expected behaviour of App Manager. Translations can misinterpret this document (which is
written in English). Therefore, every capable user should read the English version of the document to get the best out
of App Manager. There might as well be other unofficial or third-party resources such as blog articles, videos, chat
groups, etc. While these resources might be useful for many people, they might not be up-to-date with the current
version of App Manager. If any deviations are detected in App Manager from this document, they should be reported in the
\href{https://github.com/MuntashirAkon/AppManager/issues}{App Manager issue tracker}.
App Manager 是一個提供大量功能的高級的 Android 軟件包管理器，因此，需要用戶手冊來幫助用戶正確使用。本文作為 App Manager 的用戶手冊，旨在描述 App Manager 所提供的每一個功能。
本文也可以被認為是 App Manager 的 ``官方'' 指南，並指明 App Manager 的預期行為。翻譯可能有誤 (原文為英文)。因此，每個有能力的用戶應該閱讀該文件的英文版本，以獲得最佳的體驗。
此外還可能有其他非官方的或第三方的資源，如博客文章、視頻、聊天群組等。雖然這些資源可能對許多人有用，但它們可能不是針對最新版本。
如果在App Manager中發現任何偏離本文檔的情況，應在
\href{https://github.com/MuntashirAkon/AppManager/issues}{App Manager 問題追蹤}內反映。
2 years ago
User avatar jason5545

Translation uploaded

  1. App Manager
  2. Docs
  3. Chinese (Traditional)
App Manager is an advanced package manager for Android. It offers countless features, and consequently, requires a user
manual to assist its users. This document acts as a user manual for App Manager in the sense that it aims to describe
every feature that App Manager has to offer. This document can also be considered as the ``official'' guidelines for
App Manager, and represents the expected behaviour of App Manager. Translations can misinterpret this document (which is
written in English). Therefore, every capable user should read the English version of the document to get the best out
of App Manager. There might as well be other unofficial or third-party resources such as blog articles, videos, chat
groups, etc. While these resources might be useful for many people, they might not be up-to-date with the current
version of App Manager. If any deviations are detected in App Manager from this document, they should be reported in the
\href{https://github.com/MuntashirAkon/AppManager/issues}{App Manager issue tracker}.
App Manager 是一個提供大量功能的高級的 Android 軟件包管理器，因此，需要用戶手冊來幫助用戶正確使用。本文作為 App Manager 的用戶手冊，旨在描述 App Manager 所提供的每一個功能。
本文也可以被認為是 App Manager 的 ``官方'' 指南，並指明 App Manager 的預期行為。翻譯可能有誤 (原文為英文)。因此，每個有能力的用戶應該閱讀該文件的英文版本，以獲得最佳的體驗。
此外還可能有其他非官方的或第三方的資源，如博客文章、視頻、聊天群組等。雖然這些資源可能對許多人有用，但它們可能不是針對最新版本。
如果在App Manager中發現任何偏離本文檔的情況，應在
\href{https://github.com/MuntashirAkon/AppManager/issues}{App Manager 問題追蹤}內反映。
2 years ago
User avatar jason5545

Translation uploaded

  1. App Manager
  2. Docs
  3. Chinese (Traditional)
App Manager is an advanced package manager for Android. It offers countless features, and consequently, requires a user
manual to assist its users. This document acts as a user manual for App Manager in the sense that it aims to describe
every feature that App Manager has to offer. This document can also be considered as the ``official'' guidelines for
App Manager, and represents the expected behaviour of App Manager. Translations can misinterpret this document (which is
written in English). Therefore, every capable user should read the English version of the document to get the best out
of App Manager. There might as well be other unofficial or third-party resources such as blog articles, videos, chat
groups, etc. While these resources might be useful for many people, they might not be up-to-date with the current
version of App Manager. If any deviations are detected in App Manager from this document, they should be reported in the
\href{https://github.com/MuntashirAkon/AppManager/issues}{App Manager issue tracker}.
App Manager 是一個提供大量功能的高級的 Android 軟件包管理器，因此，需要使用者用戶手冊來幫助使用者用戶正確使用。本文作為 App Manager 的使用者用戶手冊，旨在描述 App Manager 所提供的每一個功能。
本文也可以被認為是 App Manager 的 ``官方\'\'' 指南，並指明 App Manager 的預期行為。翻譯可能有誤 (原文為英文)。因此，每個有能力的使用者用戶應該閱讀該檔案文件的英文版本，以獲得最佳的體驗。
此外還可能有其他非官方的或第三方的資源，如博客文章、視頻、聊天群組等。雖然這些資源可能對許多人有用，但它們可能不是針對最新版本。
如果在App Manager中發現任何偏離本文件檔的情況，應在
\href{https://github.com/MuntashirAkon/AppManager/issues}{App Manager 問題追蹤}內反映。
2 years ago
User avatar jason5545

Translation replaced

  1. App Manager
  2. Docs
  3. Chinese (Traditional)
App Manager is an advanced package manager for Android. It offers countless features, and consequently, requires a user
manual to assist its users. This document acts as a user manual for App Manager in the sense that it aims to describe
every feature that App Manager has to offer. This document can also be considered as the ``official'' guidelines for
App Manager, and represents the expected behaviour of App Manager. Translations can misinterpret this document (which is
written in English). Therefore, every capable user should read the English version of the document to get the best out
of App Manager. There might as well be other unofficial or third-party resources such as blog articles, videos, chat
groups, etc. While these resources might be useful for many people, they might not be up-to-date with the current
version of App Manager. If any deviations are detected in App Manager from this document, they should be reported in the
\href{https://github.com/MuntashirAkon/AppManager/issues}{App Manager issue tracker}.
App Manager 是一個提供大量功能的高級的 Android 軟件包管理器，因此，需要使用者手冊來幫助使用者正確使用。本文作為 App Manager 的使用者手冊，旨在描述 App Manager 所提供的每一個功能。
本文也可以被認為是 App Manager 的 ``官方\'\' 指南，並指明 App Manager 的預期行為。翻譯可能有誤 (原文為英文)。因此，每個有能力的使用者應該閱讀該檔案的英文版本，以獲得最佳的體驗。
此外還可能有其他非官方的或第三方的資源，如博客文章、視頻、聊天群組等。雖然這些資源可能對許多人有用，但它們可能不是針對最新版本。
如果在App Manager中發現任何偏離本文件的情況，應在
\href{https://github.com/MuntashirAkon/AppManager/issues}{App Manager 問題追踪蹤}內反映。
2 years ago
User avatar jason5545

Translation replaced

  1. App Manager
  2. Docs
  3. Chinese (Traditional)
App Manager is an advanced package manager for Android. It offers countless features, and consequently, requires a user
manual to assist its users. This document acts as a user manual for App Manager in the sense that it aims to describe
every feature that App Manager has to offer. This document can also be considered as the ``official'' guidelines for
App Manager, and represents the expected behaviour of App Manager. Translations can misinterpret this document (which is
written in English). Therefore, every capable user should read the English version of the document to get the best out
of App Manager. There might as well be other unofficial or third-party resources such as blog articles, videos, chat
groups, etc. While these resources might be useful for many people, they might not be up-to-date with the current
version of App Manager. If any deviations are detected in App Manager from this document, they should be reported in the
\href{https://github.com/MuntashirAkon/AppManager/issues}{App Manager issue tracker}.
App Manager 是一個提供大量功能的高級的 Android 軟件包管理器，因此，需要使用者手冊來幫助使用者正確使用。本文作為 App Manager 的使用者手冊，旨在描述 App Manager 所提供的每一個功能。
本文也可以被認為是 App Manager 的 ``官方\'\' 指南，並指明 App Manager 的預期行為。翻譯可能有誤 (原文為英文)。因此，每個有能力的使用者應該閱讀該檔案的英文版本，以獲得最佳的體驗。
此外還可能有其他非官方的或第三方的資源，如博客文章、視頻、聊天群組等。雖然這些資源可能對許多人有用，但它們可能不是針對最新版本。
如果在App Manager中發現任何偏離本文檔件的情況，應在
\href{https://github.com/MuntashirAkon/AppManager/issues}{App Manager 問題追踪}內反映。
2 years ago
User avatar jason5545

Translation replaced

  1. App Manager
  2. Docs
  3. Chinese (Traditional)
App Manager is an advanced package manager for Android. It offers countless features, and consequently, requires a user
manual to assist its users. This document acts as a user manual for App Manager in the sense that it aims to describe
every feature that App Manager has to offer. This document can also be considered as the ``official'' guidelines for
App Manager, and represents the expected behaviour of App Manager. Translations can misinterpret this document (which is
written in English). Therefore, every capable user should read the English version of the document to get the best out
of App Manager. There might as well be other unofficial or third-party resources such as blog articles, videos, chat
groups, etc. While these resources might be useful for many people, they might not be up-to-date with the current
version of App Manager. If any deviations are detected in App Manager from this document, they should be reported in the
\href{https://github.com/MuntashirAkon/AppManager/issues}{App Manager issue tracker}.
App Manager 是一個提供大量功能的高級的 Android 軟件包管理器，因此，需要使用者手冊來幫助使用者正確使用。本文作為 App Manager 的使用者手冊，旨在描述 App Manager 所提供的每一個功能。
本文也可以被認為是 App Manager 的 ``官方\'\' 指南，並指明 App Manager 的預期行為。翻譯可能有誤 (原文為英文)。因此，每個有能力的使用者應該閱讀該文件檔案的英文版本，以獲得最佳的體驗。
此外還可能有其他非官方的或第三方的資源，如博客文章、視頻、聊天群組等。雖然這些資源可能對許多人有用，但它們可能不是針對最新版本。
如果在App Manager中發現任何偏離本文檔的情況，應在
\href{https://github.com/MuntashirAkon/AppManager/issues}{App Manager 問題追踪}內反映。
2 years ago
User avatar jason5545

Translation replaced

  1. App Manager
  2. Docs
  3. Chinese (Traditional)
App Manager is an advanced package manager for Android. It offers countless features, and consequently, requires a user
manual to assist its users. This document acts as a user manual for App Manager in the sense that it aims to describe
every feature that App Manager has to offer. This document can also be considered as the ``official'' guidelines for
App Manager, and represents the expected behaviour of App Manager. Translations can misinterpret this document (which is
written in English). Therefore, every capable user should read the English version of the document to get the best out
of App Manager. There might as well be other unofficial or third-party resources such as blog articles, videos, chat
groups, etc. While these resources might be useful for many people, they might not be up-to-date with the current
version of App Manager. If any deviations are detected in App Manager from this document, they should be reported in the
\href{https://github.com/MuntashirAkon/AppManager/issues}{App Manager issue tracker}.
App Manager 是一個提供大量功能的高級的 Android 軟件包管理器，因此，需要用戶使用者手冊來幫助用戶使用者正確使用。本文作為 App Manager 的用戶使用者手冊，旨在描述 App Manager 所提供的每一個功能。
本文也可以被認為是 App Manager 的 ``官方\'\' 指南，並指明 App Manager 的預期行為。翻譯可能有誤 (原文為英文)。因此，每個有能力的用戶使用者應該閱讀該文件的英文版本，以獲得最佳的體驗。
此外還可能有其他非官方的或第三方的資源，如博客文章、視頻、聊天群組等。雖然這些資源可能對許多人有用，但它們可能不是針對最新版本。
如果在App Manager中發現任何偏離本文檔的情況，應在
\href{https://github.com/MuntashirAkon/AppManager/issues}{App Manager 問題追踪}內反映。
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
intro$main$intro
Flags
java-printf-format
String age
2 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
2 years ago
Translation file
docs/raw/zh-rTW/strings.xml, string 18