AndrOBD/Strings — Romanian @ Hosted Weblate: This will reset the MIL and clear all emission-related diagnostic …

Translation

Key obd_clear_info

English

This will reset the MIL and clear all emission-related diagnostic
information, including:
- Diagnostic trouble codes
- Freeze frame data
- Oxygen sensor test data
- Status of system monitoring tests
- On-board monitoring tests results
- Distance travelled while MIL activated
- Number of warm-ups since DTCs cleared
- Distance travelled since DTCs cleared
- Engine run time while MIL activated
- Time since DTCs cleared

Other manufacturer specific clearing/resetting actions may occur.
The loss of data may cause the vehicle to run poorly for a short
period of time while the ECU recalibrates itself.

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
service_testcontrol	OBD test control
obd_codes	OBD fault codes	Coduri de eroare OBD
obd_permanentcodes	OBD fault codes (permanent)	Coduri de eroare OBD (permanente)
obd_pendingcodes	OBD fault codes (pending)
obd_clearcodes	Clear fault codes
obd_clear_info	This will reset the MIL and clear all emission-related diagnostic information, including: - Diagnostic trouble codes - Freeze frame data - Oxygen sensor test data - Status of system monitoring tests - On-board monitoring tests results - Distance travelled while MIL activated - Number of warm-ups since DTCs cleared - Distance travelled since DTCs cleared - Engine run time while MIL activated - Time since DTCs cleared Other manufacturer specific clearing/resetting actions may occur. The loss of data may cause the vehicle to run poorly for a short period of time while the ECU recalibrates itself.	Aceasta va reseta MIL și va șterge toate diagnosticele legate de emisii informații, inclusiv: - Coduri de diagnosticare a problemelor - Înghețați datele cadrului - Date de testare a senzorului de oxigen - Starea testelor de monitorizare a sistemului - Rezultatele testelor de monitorizare la bord - Distanța parcursă în timpul activării MIL - Numărul de încălziri de la eliminarea DTC-urilor - Distanța parcursă de la eliminarea DTC-urilor - Durata de funcționare a motorului în timp ce MIL este activat - Timp de la eliminarea DTC-urilor Pot apărea alte acțiuni de compensare / resetare specifice producătorului. Pierderea datelor poate face ca vehiculul să funcționeze prost pentru o scurtă perioadă de timp perioadă de timp în timp ce ECU se recalibrează.
obd_test_progress	OBD test control in progress. Please check vehicle reaction.
obd_test_confirm	OBD test control requested. The requested OBD test control may generate: - Vehicle motion - Exhaust smoke - High exhaust temperature - Loud engine noise - Fuel vapor - etc. Please confirm to perform this test control on your own risk in a safe test environment only!
select_device	Select adapter
none_paired	No Devices Paired
none_found	No Devices Found

Key	English	Romanian
night_mode_description	Set display to dark background
NODATA	No data
none_found	No Devices Found
none_paired	No Devices Paired
obd_clearcodes	Clear fault codes
obd_clear_info	This will reset the MIL and clear all emission-related diagnostic information, including: - Diagnostic trouble codes - Freeze frame data - Oxygen sensor test data - Status of system monitoring tests - On-board monitoring tests results - Distance travelled while MIL activated - Number of warm-ups since DTCs cleared - Distance travelled since DTCs cleared - Engine run time while MIL activated - Time since DTCs cleared Other manufacturer specific clearing/resetting actions may occur. The loss of data may cause the vehicle to run poorly for a short period of time while the ECU recalibrates itself.	Aceasta va reseta MIL și va șterge toate diagnosticele legate de emisii informații, inclusiv: - Coduri de diagnosticare a problemelor - Înghețați datele cadrului - Date de testare a senzorului de oxigen - Starea testelor de monitorizare a sistemului - Rezultatele testelor de monitorizare la bord - Distanța parcursă în timpul activării MIL - Numărul de încălziri de la eliminarea DTC-urilor - Distanța parcursă de la eliminarea DTC-urilor - Durata de funcționare a motorului în timp ce MIL este activat - Timp de la eliminarea DTC-urilor Pot apărea alte acțiuni de compensare / resetare specifice producătorului. Pierderea datelor poate face ca vehiculul să funcționeze prost pentru o scurtă perioadă de timp perioadă de timp în timp ce ECU se recalibrează.
obd_codes	OBD fault codes	Coduri de eroare OBD
obd_data	OBD Data	Date OBD
obd_error	OBD protocol error
obd_none	NO service	Fara serviciu

Loading…

None

String updated in the repository

English

Romanian 15 characters edited Current translation Translated

Aceasta va reseta MIL și va șterge toate diagnosticele legate de emisii

informații, inclusiv:

- Coduri de diagnosticare a problemelor

- Înghețați datele cadrului

- Date de testare a senzorului de oxigen

- Starea testelor de monitorizare a sistemului

- Rezultatele testelor de monitorizare la bord

- Distanța parcursă în timpul activării MIL

- Numărul de încălziri de la eliminarea DTC-urilor

- Distanța parcursă de la eliminarea DTC-urilor

- Durata de funcționare a motorului în timp ce MIL este activat

- Timp de la eliminarea DTC-urilor

Pot apărea alte acțiuni de compensare / resetare specifice producătorului.

Pierderea datelor poate face ca vehiculul să funcționeze prost pentru o scurtă perioadă de timp

perioadă de timp în timp ce ECU se recalibrează.

8 months ago

campean.cristian

Translation added

English

Romanian 787 characters edited

Aceasta va reseta MIL și va șterge toate diagnosticele legate de emisii
informații, inclusiv:
- Coduri de diagnosticare a problemelor
- Înghețați datele cadrului
- Date de testare a senzorului de oxigen
- Starea testelor de monitorizare a sistemului
- Rezultatele testelor de monitorizare la bord
- Distanța parcursă în timpul activării MIL
- Numărul de încălziri de la eliminarea DTC-urilor
- Distanța parcursă de la eliminarea DTC-urilor
- Durata de funcționare a motorului în timp ce MIL este activat
- Timp de la eliminarea DTC-urilor

Pot apărea alte acțiuni de compensare / resetare specifice producătorului.
Pierderea datelor poate face ca vehiculul să funcționeze prost pentru o scurtă perioadă de timp
perioadă de timp în timp ce ECU se recalibrează.

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

obd_clear_info

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

androbd/src/main/res/values-ro/strings.xml, string 21