Zen

Translation

obd_test_progress
English
OBD test control in progress.
Please check vehicle reaction.
61/610 · 61

Sign in to save the translation.

Key English Norwegian Bokmål Actions
obd_codes
OBD fault codes
OBD-feilkoder
obd_permanentcodes
OBD fault codes (permanent)
OBD-feilkoder (permanente)
obd_pendingcodes
OBD fault codes (pending)
OBD-feilkoder (ventende)
obd_clearcodes
Clear fault codes
Slett feilkoder
obd_clear_info
This will reset the MIL and clear all emission-related diagnostic
information, including:
- Diagnostic trouble codes
- Freeze frame data
- Oxygen sensor test data
- Status of system monitoring tests
- On-board monitoring tests results
- Distance travelled while MIL activated
- Number of warm-ups since DTCs cleared
- Distance travelled since DTCs cleared
- Engine run time while MIL activated
- Time since DTCs cleared

Other manufacturer specific clearing/resetting actions may occur.
The loss of data may cause the vehicle to run poorly for a short
period of time while the ECU recalibrates itself.
Dette vil tilbakestille MIL og tømme all utslippsrelatert diagnostikk
informasjon, inkludert:
- Diagnostikkfeilkoder
- Data fra fryste rammer
- Oksygenføler-testdata
- Status for systemovervåkningstester
- Innebygde overvåknings-testresultater
- Kjøredistanse med MIL påslått
- Antall oppvarminger siden DTC-er ble tømt
- Kjøredistanse siden DTC-er ble tømt
- Motorkjøretid med MIL påslått
- Tid siden DTC-er ble tømt

Andre fabrikantspesifikke tømmings/tilbakestillings-handlinger kan opptre.
Datatap kan forårsake at kjøretøyet fungerer dårlig en kort
periode mens ECU-en rekalibrerer seg selv.
obd_test_progress
OBD test control in progress.
Please check vehicle reaction.
OBD-testkontroll pågår. Vennligst sjekk kjøretøyets reaksjon.
obd_test_confirm
OBD test control requested.

The requested OBD test control may generate:
- Vehicle motion
- Exhaust smoke
- High exhaust temperature
- Loud engine noise
- Fuel vapor
- etc.

Please confirm to perform this test control on your own risk in a safe test environment only!
OBD-testkontroll forespurt.

Den forespurte OBD-testkontrollen kan generere:
- Kjøretøyets bevegelse
- Eksosrøyk
- Høy eksostemperatur
- Høy motorstøy
- Drivstoffdamp
- etc.
Vennligst bekreft å utføre denne testkontrollen på egen risiko kun i et trygt testmiljø.
select_device
Select adapter
Velg adapter
none_paired
No Devices Paired
Ingen parrede enheter
none_found
No Devices Found
Fant ingen enheter
title_paired_devices
Paired Devices
Parrede enheter

Loading…

User avatar StaticBlue

Translation added

  1. AndrOBD
  2. Strings
  3. Norwegian Bokmål
OBD test control in progress.
Please check vehicle reaction.
OBD-testkontroll pågår. Vennligst sjekk kjøretøyets reaksjon.
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key
obd_test_progress
Flags
java-printf-format
String age
2 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
androbd/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml, string 22