Zen

Translation

obd_clear_info
English
This will reset the MIL and clear all emission-related diagnostic
information, including:
- Diagnostic trouble codes
- Freeze frame data
- Oxygen sensor test data
- Status of system monitoring tests
- On-board monitoring tests results
- Distance travelled while MIL activated
- Number of warm-ups since DTCs cleared
- Distance travelled since DTCs cleared
- Engine run time while MIL activated
- Time since DTCs cleared

Other manufacturer specific clearing/resetting actions may occur.
The loss of data may cause the vehicle to run poorly for a short
period of time while the ECU recalibrates itself.
693/6150 · 615

Sign in to save the translation.

Key English Hungarian Actions
service_testcontrol
OBD test control
OBD Tesztellenőrzés
obd_codes
OBD fault codes
OBD hibakódok
obd_permanentcodes
OBD fault codes (permanent)
OBD hibakódok (állandó)
obd_pendingcodes
OBD fault codes (pending)
OBD hibakódok (kérdéses)
obd_clearcodes
Clear fault codes
Hibakódok törlése
obd_clear_info
This will reset the MIL and clear all emission-related diagnostic
information, including:
- Diagnostic trouble codes
- Freeze frame data
- Oxygen sensor test data
- Status of system monitoring tests
- On-board monitoring tests results
- Distance travelled while MIL activated
- Number of warm-ups since DTCs cleared
- Distance travelled since DTCs cleared
- Engine run time while MIL activated
- Time since DTCs cleared

Other manufacturer specific clearing/resetting actions may occur.
The loss of data may cause the vehicle to run poorly for a short
period of time while the ECU recalibrates itself.
Ez visszaállítja a motorkontroll lámpát és törli az összes emissziós diagnosztikai információt, beleértve:
- Diagnosztikai hibakódok  
- Emissziós pillanatkép adatok  
- Oxigén szenzor (lambda szonda) vizsgálati adatok  
- Rendszerállapot ellenőrző tesztek  
- Fedélzeti diagnosztikai vizsgálatok eredményei  
- Aktív motorkontroll lámpa közben megtett úttávolság  
- Bemelegítések száma DTC törlése óta  
- Megtett út a DTC törlése óta  
- Motor futási idő aktivált motorkontroll lámpa közben  
- DTC törlés óta eltelt idő

Egyéb gyártóspecifikus törlési/visszaállítási műveletek is előfordulhatnak.
Az adatvesztés miatt a jármű rövid ideig rosszul működhet,
amíg az ECU újrakalibrálja magát.
obd_test_progress
OBD test control in progress.
Please check vehicle reaction.
OBD teszt ellenőrzése folyamatban.
Kérjük, figyelje a jármű reakcióit.
obd_test_confirm
OBD test control requested.

The requested OBD test control may generate:
- Vehicle motion
- Exhaust smoke
- High exhaust temperature
- Loud engine noise
- Fuel vapor
- etc.

Please confirm to perform this test control on your own risk in a safe test environment only!
OBD teszt vezérlési kérelem.

A kért OBD teszt ellenőrzés a következő jelenségeket generálhatja:
- Jármű mozgása
- Kipufogó füst
- Magas kipufogógáz-hőmérséklet
- Hangos motorzaj
- üzemanyaggőz
- stb.

Kérjük, erősítse meg, hogy ezt a teszt ellenőrzést csak saját felelősségére, biztonságos tesztkörnyezetben végzi el!
select_device
Select adapter
Válassz ki egy eszközt
none_paired
No Devices Paired
Nincs párosított eszköz
none_found
No Devices Found
Nem található eszköz
Key English Hungarian Actions
night_mode_description
Set display to dark background
A kijelző sötét hátterű beállítása
NODATA
No data
Nincs adat
none_found
No Devices Found
Nem található eszköz
none_paired
No Devices Paired
Nincs párosított eszköz
obd_clearcodes
Clear fault codes
Hibakódok törlése
obd_clear_info
This will reset the MIL and clear all emission-related diagnostic
information, including:
- Diagnostic trouble codes
- Freeze frame data
- Oxygen sensor test data
- Status of system monitoring tests
- On-board monitoring tests results
- Distance travelled while MIL activated
- Number of warm-ups since DTCs cleared
- Distance travelled since DTCs cleared
- Engine run time while MIL activated
- Time since DTCs cleared

Other manufacturer specific clearing/resetting actions may occur.
The loss of data may cause the vehicle to run poorly for a short
period of time while the ECU recalibrates itself.
Ez visszaállítja a motorkontroll lámpát és törli az összes emissziós diagnosztikai információt, beleértve:
- Diagnosztikai hibakódok  
- Emissziós pillanatkép adatok  
- Oxigén szenzor (lambda szonda) vizsgálati adatok  
- Rendszerállapot ellenőrző tesztek  
- Fedélzeti diagnosztikai vizsgálatok eredményei  
- Aktív motorkontroll lámpa közben megtett úttávolság  
- Bemelegítések száma DTC törlése óta  
- Megtett út a DTC törlése óta  
- Motor futási idő aktivált motorkontroll lámpa közben  
- DTC törlés óta eltelt idő

Egyéb gyártóspecifikus törlési/visszaállítási műveletek is előfordulhatnak.
Az adatvesztés miatt a jármű rövid ideig rosszul működhet,
amíg az ECU újrakalibrálja magát.
obd_codes
OBD fault codes
OBD hibakódok
obd_data
OBD Data
OBD Adat
obd_error
OBD protocol error
OBD protokoll hiba
obd_none
NO service
NINCS szolgáltatás

Loading…

User avatar summoner001

Translation changed

  1. AndrOBD
  2. Strings
  3. Hungarian
This will reset the MIL and clear all emission-related diagnostic
information, including:
- Diagnostic trouble codes
- Freeze frame data
- Oxygen sensor test data
- Status of system monitoring tests
- On-board monitoring tests results
- Distance travelled while MIL activated
- Number of warm-ups since DTCs cleared
- Distance travelled since DTCs cleared
- Engine run time while MIL activated
- Time since DTCs cleared

Other manufacturer specific clearing/resetting actions may occur.
The loss of data may cause the vehicle to run poorly for a short
period of time while the ECU recalibrates itself.
Ez visszaállítja a MIL-motorkontroll lámpát és törli az összes emissziós diagnosztikai információt, beleértve:
- Diagnosztikai hibakódok  
- Emissziós Ppillanatkép Aadatok  
- Oxigén szenzor (lambda szonda) vizsgálati adatok  
- Rendszerállapot ellenőrző tesztek  
- Fedélzeti diagnosztikai vizsgálatok eredményei  
- Aktív MILmotorkontroll lámpa közben megtett úttávolság  
- Bemelegítések száma DTC törlése óta  
- Megtett út a DTC törlése óta  
- Motor futási idő aktivált MILmotorkontroll lámpa közben  
- DTC törlés óta eltelt idő

Egyéb gyártóspecifikus törlési/visszaállítási műveletek is előfordulhatnak.
Az adatvesztés miatt a jármű rövid ideig rosszul működhet,
amíg az ECU újrakalibrálja magát.
a year ago
User avatar summoner001

Translation changed

  1. AndrOBD
  2. Strings
  3. Hungarian
This will reset the MIL and clear all emission-related diagnostic
information, including:
- Diagnostic trouble codes
- Freeze frame data
- Oxygen sensor test data
- Status of system monitoring tests
- On-board monitoring tests results
- Distance travelled while MIL activated
- Number of warm-ups since DTCs cleared
- Distance travelled since DTCs cleared
- Engine run time while MIL activated
- Time since DTCs cleared

Other manufacturer specific clearing/resetting actions may occur.
The loss of data may cause the vehicle to run poorly for a short
period of time while the ECU recalibrates itself.
Ez visszaállítja a MIL-t és törli az összes emissziós diagnosztikai információt, beleértve:
- Diagnosztikai hibakódok  
- Emissziós Pillanatkép Adatok  
- Oxigén szenzor (lambda szonda) vizsgálati adatok  
- Rendszerállapot ellenőrző tesztek  
- Fedélzeti diagnosztikai vizsgálatok eredményei  
- Aktív MIL közben megtett út  
- Bemelegítések száma DTC törlése óta  
- Megtett út, a DTC törlése óta  
- Motor futási idő, aktivált MIL közben  
- DTC törlés óta eltelt idő

Egyéb gyártóspecifikus törlési/visszaállítási műveletek is előfordulhatnak.
Az adatvesztés miatt a jármű rövid ideig rosszul működhet,
amíg az ECU újrakalibrálja magát.
a year ago
User avatar summoner001

Translation changed

  1. AndrOBD
  2. Strings
  3. Hungarian
This will reset the MIL and clear all emission-related diagnostic
information, including:
- Diagnostic trouble codes
- Freeze frame data
- Oxygen sensor test data
- Status of system monitoring tests
- On-board monitoring tests results
- Distance travelled while MIL activated
- Number of warm-ups since DTCs cleared
- Distance travelled since DTCs cleared
- Engine run time while MIL activated
- Time since DTCs cleared

Other manufacturer specific clearing/resetting actions may occur.
The loss of data may cause the vehicle to run poorly for a short
period of time while the ECU recalibrates itself.
Ez visszaállítja a MIL-t és törli az összes emissziós diagnosztikai információt, beleértve:
- Diagnosztikai hibakódok  
- Emissziós Pillanatkép Adatok  
- Oxigén szenzor vizsgálati adatok  
- Rendszerállapot ellenőrző tesztek  
- Fedélzeti diagnosztikai vizsgálatok eredményei  
- Aktív MIL közben megtett út  
- Bemelegítések száma DTC törlése óta  
- Megtett út, DTC törlése óta  
- Motor futási idő, aktivált MIL közben  
- DTC törlés óta eltelt idő

Egyéb gyártó-specifikus törlési/visszaállítási műveletek történhetneis előfordulhatnak.
Az adatvesztés miatt a jármű rosszul futhat rövid ideig,
övid ideig rosszul működhet,
amíg az ECU újrakalibrálódikja magát.
a year ago
User avatar BendegzSzirmai

Translation changed

  1. AndrOBD
  2. Strings
  3. Hungarian
This will reset the MIL and clear all emission-related diagnostic
information, including:
- Diagnostic trouble codes
- Freeze frame data
- Oxygen sensor test data
- Status of system monitoring tests
- On-board monitoring tests results
- Distance travelled while MIL activated
- Number of warm-ups since DTCs cleared
- Distance travelled since DTCs cleared
- Engine run time while MIL activated
- Time since DTCs cleared

Other manufacturer specific clearing/resetting actions may occur.
The loss of data may cause the vehicle to run poorly for a short
period of time while the ECU recalibrates itself.
Ez visszaállítja a MIL-t és törli az összes emissziós diagnosztikai információt, beleértve:
- Diagnosztikai hibakódok  
- Emissziós Pillanatkép Adatok  
- Oxigén szenzor vizsgálati adatok  
- Rendszerállapot ellenőrző tesztek  
- Fedélzeti monitoringdiagnosztikai vizsgálatok eredményei  
- Aktiváltív MIL közben megtett út  
- Bemelegítések száma DTC törlése óta  
- Megtett út, DTC törlése óta  
- Motor futási idő, aktivált MIL közben  
- DTC törlés óta eltelt idő

Egyéb gyártó-specifikus törlési/visszaállítási műveletek történhetnek.
Az adatvesztés miatt a jármű rosszul futhat rövid ideig,
míg az ECU újrakalibrálódik.
3 years ago
User avatar BendegzSzirmai

Contributor joined

  1. AndrOBD
  2. Strings
  3. Hungarian
Contributor joined 3 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. AndrOBD
  2. Strings
  3. Hungarian
This will reset the MIL and clear all emission-related diagnostic
information, including:
- Diagnostic trouble codes
- Freeze frame data
- Oxygen sensor test data
- Status of system monitoring tests
- On-board monitoring tests results
- Distance travelled while MIL activated
- Number of warm-ups since DTCs cleared
- Distance travelled since DTCs cleared
- Engine run time while MIL activated
- Time since DTCs cleared

Other manufacturer specific clearing/resetting actions may occur.
The loss of data may cause the vehicle to run poorly for a short
period of time while the ECU recalibrates itself.
3 years ago
User avatar fr3ts0n

Source string changed

  1. AndrOBD
  2. Strings
  3. Hungarian
Isso irá redefinir o MIL e limpar todas as emissões relacionadas com oThis will reset the MIL and clear all emission-related diagnóostico
informaçõestion, incluem:
- Códigos de dding:
- Diagnóostico de p troublemas
- Congelar dados frame
- Dados de teste do sensor de oxigênio
- Estado dos testes de monitorização do sistema
- Resultados de testes de monitorização a bordo codes
- Freeze frame data
- Oxygen sensor test data
- Status of system monitoring tests
- On-board monitoring tests results
- Distância percorrida enquantoance travelled while MIL activado ted
- Número deumber of warm-ups desdsince DTCs apuradas cleared
- Distância percorrida desde DTCs desmarcada
- Tempo de funcionamento do motor comance travelled since DTCs cleared
- Engine run time while MIL activado ted
- T mpo desde limpar DTCs

Podem ocorrer outras ações de compensação/redefinição específicas do fabricante.
A perda de dados pode fazer com que o veículo funcione mal por um cuime since DTCs cleared

Other manufacturer specific clearing/resetting actions may occur.
The loss of data may cause the vehicle to run poorly for a shorto
período de tempo, enquanto oiod of time while the ECU se recalibrates itself.
5 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
obd_clear_info
Flags
java-printf-format
String age
8 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
8 years ago
Translation file
androbd/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 21