AndrOBD/Strings — Galician @ Hosted Weblate: This will reset the MIL and clear all emission-related diagnostic …

Translation

Key obd_clear_info

English

This will reset the MIL and clear all emission-related diagnostic
information, including:
- Diagnostic trouble codes
- Freeze frame data
- Oxygen sensor test data
- Status of system monitoring tests
- On-board monitoring tests results
- Distance travelled while MIL activated
- Number of warm-ups since DTCs cleared
- Distance travelled since DTCs cleared
- Engine run time while MIL activated
- Time since DTCs cleared

Other manufacturer specific clearing/resetting actions may occur.
The loss of data may cause the vehicle to run poorly for a short
period of time while the ECU recalibrates itself.

Galician

Needs editing

Skip

Key	English	Galician
service_testcontrol	OBD test control	Control de proba do OBD
obd_codes	OBD fault codes	Códigos de erro OBD
obd_permanentcodes	OBD fault codes (permanent)	Códigos de erro OBD (permanentes)
obd_pendingcodes	OBD fault codes (pending)	Códigos de erro OBD (pendentes)
obd_clearcodes	Clear fault codes	Limpar os códigos de fallo
obd_clear_info	This will reset the MIL and clear all emission-related diagnostic information, including: - Diagnostic trouble codes - Freeze frame data - Oxygen sensor test data - Status of system monitoring tests - On-board monitoring tests results - Distance travelled while MIL activated - Number of warm-ups since DTCs cleared - Distance travelled since DTCs cleared - Engine run time while MIL activated - Time since DTCs cleared Other manufacturer specific clearing/resetting actions may occur. The loss of data may cause the vehicle to run poorly for a short period of time while the ECU recalibrates itself.	Isto restablecerá a MIL e borrará toda a información relacionada cos diagnósticos de emisións, incluíndo: - Códigos de problemas de diagnóstico - Instantáneas de datos conxeladas - Datos da proba do sensor de osíxeno - Estado das probas de seguimento do sistema - Resultados das probas de seguimento a bordo - Distancia percorrida mentres MIL está activado - Número de quentamentos desde que se despexaron as DTC - Distancia percorrida desde que limparon os DTC - Tempo de funcionamento do motor mentres MIL está activado - Tempo dende que se despexaron as DTC DTC: Códigos de Diagnóstico de Fallo MIL: Lámpada de Indicación de Fallo Poden ocorrer outras accións de limpeza / restablecemento específicas do fabricante. A perda de datos pode provocar que o vehículo funcione mal por un curto período de tempo mentres a ECU se recalibra de novo.
obd_test_progress	OBD test control in progress. Please check vehicle reaction.	OBD proba de control en progreso. Por favor, comproba a reacción do vehículo.
obd_test_confirm	OBD test control requested. The requested OBD test control may generate: - Vehicle motion - Exhaust smoke - High exhaust temperature - Loud engine noise - Fuel vapor - etc. Please confirm to perform this test control on your own risk in a safe test environment only!	OBD proba de control solicitada. A solicitude de control de OBD debe xerar: - Movemento do vehículo - Fume dende o tubo de escape - Alta temperatura do tubo de escape - Son elevado do motor - Vapor do combustible - etc. Porfavor, confirma que leva a cabo este test de control baixo o teu risco e nun entorno seguro!
select_device	Select adapter	Seleccione adaptador
none_paired	No Devices Paired	Non hai ningún dispositivo emparellado
none_found	No Devices Found	Non se atoparon dispositivos

Key	English	Galician
night_mode_description	Set display to dark background	Establecer a pantalla a fondo escuro
NODATA	No data	Sen datos
none_found	No Devices Found	Non se atoparon dispositivos
none_paired	No Devices Paired	Non hai ningún dispositivo emparellado
obd_clearcodes	Clear fault codes	Limpar os códigos de fallo
obd_clear_info	This will reset the MIL and clear all emission-related diagnostic information, including: - Diagnostic trouble codes - Freeze frame data - Oxygen sensor test data - Status of system monitoring tests - On-board monitoring tests results - Distance travelled while MIL activated - Number of warm-ups since DTCs cleared - Distance travelled since DTCs cleared - Engine run time while MIL activated - Time since DTCs cleared Other manufacturer specific clearing/resetting actions may occur. The loss of data may cause the vehicle to run poorly for a short period of time while the ECU recalibrates itself.	Isto restablecerá a MIL e borrará toda a información relacionada cos diagnósticos de emisións, incluíndo: - Códigos de problemas de diagnóstico - Instantáneas de datos conxeladas - Datos da proba do sensor de osíxeno - Estado das probas de seguimento do sistema - Resultados das probas de seguimento a bordo - Distancia percorrida mentres MIL está activado - Número de quentamentos desde que se despexaron as DTC - Distancia percorrida desde que limparon os DTC - Tempo de funcionamento do motor mentres MIL está activado - Tempo dende que se despexaron as DTC DTC: Códigos de Diagnóstico de Fallo MIL: Lámpada de Indicación de Fallo Poden ocorrer outras accións de limpeza / restablecemento específicas do fabricante. A perda de datos pode provocar que o vehículo funcione mal por un curto período de tempo mentres a ECU se recalibra de novo.
obd_codes	OBD fault codes	Códigos de erro OBD
obd_data	OBD Data	Datos OBD
obd_error	OBD protocol error	Erro de protocolo OBD
obd_none	NO service	NON hai servizo

Loading…

None String updated in the repository AndrOBD Strings Galician	English This will reset the MIL and clear all emission-related diagnostic information, including: - Diagnostic trouble codes - Freeze frame data - Oxygen sensor test data - Status of system monitoring tests - On-board monitoring tests results - Distance travelled while MIL activated - Number of warm-ups since DTCs cleared - Distance travelled since DTCs cleared - Engine run time while MIL activated - Time since DTCs cleared Other manufacturer specific clearing/resetting actions may occur. The loss of data may cause the vehicle to run poorly for a short period of time while the ECU recalibrates itself. Galician 0 characters edited Current translation Translated Isto restablecerá a MIL e borrará toda a información relacionada cos diagnósticos de emisións, incluíndo: - Códigos de problemas de diagnóstico - Instantáneas de datos conxeladas - Datos da proba do sensor de osíxeno - Estado das probas de seguimento do sistema - Resultados das probas de seguimento a bordo - Distancia percorrida mentres MIL está activado - Número de quentamentos desde que se despexaron as DTC - Distancia percorrida desde que limparon os DTC - Tempo de funcionamento do motor mentres MIL está activado - Tempo dende que se despexaron as DTC DTC: Códigos de Diagnóstico de Fallo MIL: Lámpada de Indicación de Fallo Poden ocorrer outras accións de limpeza / restablecemento específicas do fabricante. A perda de datos pode provocar que o vehículo funcione mal por un curto período de tempo mentres a ECU se recalibra de novo. a month ago
n1cklim Translation changed AndrOBD Strings Galician	English This will reset the MIL and clear all emission-related diagnostic information, including: - Diagnostic trouble codes - Freeze frame data - Oxygen sensor test data - Status of system monitoring tests - On-board monitoring tests results - Distance travelled while MIL activated - Number of warm-ups since DTCs cleared - Distance travelled since DTCs cleared - Engine run time while MIL activated - Time since DTCs cleared Other manufacturer specific clearing/resetting actions may occur. The loss of data may cause the vehicle to run poorly for a short period of time while the ECU recalibrates itself. Galician 0 characters edited Current translation Translated Isto restablecerá a MIL e borrará toda a información relacionada cos diagnósticos de emisións, incluíndo: - Códigos de problemas de diagnóstico - Instantáneas de datos conxeladas - Datos da proba do sensor de osíxeno - Estado das probas de seguimento do sistema - Resultados das probas de seguimento a bordo - Distancia percorrida mentres MIL está activado - Número de quentamentos desde que se despexaron as DTC - Distancia percorrida desde que limparon os DTC - Tempo de funcionamento do motor mentres MIL está activado - Tempo dende que se despexaron as DTC DTC: Códigos de Diagnóstico de Fallo MIL: Lámpada de Indicación de Fallo Poden ocorrer outras accións de limpeza / restablecemento específicas do fabricante. A perda de datos pode provocar que o vehículo funcione mal por un curto período de tempo mentres a ECU se recalibra de novo. 4 months ago
None String updated in the repository AndrOBD Strings Galician	English This will reset the MIL and clear all emission-related diagnostic information, including: - Diagnostic trouble codes - Freeze frame data - Oxygen sensor test data - Status of system monitoring tests - On-board monitoring tests results - Distance travelled while MIL activated - Number of warm-ups since DTCs cleared - Distance travelled since DTCs cleared - Engine run time while MIL activated - Time since DTCs cleared Other manufacturer specific clearing/resetting actions may occur. The loss of data may cause the vehicle to run poorly for a short period of time while the ECU recalibrates itself. Galician 0 characters edited Current translation Needs editing Isto restablecerá a MIL e borrará toda a información relacionada cos diagnósticos de emisións, incluíndo: - Códigos de problemas de diagnóstico - Instantáneas de datos conxeladas - Datos da proba do sensor de osíxeno - Estado das probas de seguimento do sistema - Resultados das probas de seguimento a bordo - Distancia percorrida mentres MIL está activado - Número de quentamentos desde que se despexaron as DTC - Distancia percorrida desde que limparon os DTC - Tempo de funcionamento do motor mentres MIL está activado - Tempo dende que se despexaron as DTC DTC: Códigos de Diagnóstico de Fallo MIL: Lámpada de Indicación de Fallo Poden ocorrer outras accións de limpeza / restablecemento específicas do fabricante. A perda de datos pode provocar que o vehículo funcione mal por un curto período de tempo mentres a ECU se recalibra de novo. a year ago
None Source string changed AndrOBD Strings Galician	English 1 character edited This will reset the MIL and clear all emission-related diagnostic information, including: - Diagnostic trouble codes - Freeze frame data - Oxygen sensor test data - Status of system monitoring tests - On-board monitoring tests results - Distance travelled while MIL activated - Number of warm-ups since DTCs cleared - Distance travelled since DTCs cleared - Engine run time while MIL activated - Time since DTCs cleared Other manufacturer specific clearing/resetting actions may occur. The loss of data may cause the vehicle to run poorly for a short period of time while the ECU recalibrates itself. 3 years ago
aluaces Translation added AndrOBD Strings Galician	English This will reset the MIL and clear all emission-related diagnostic information, including: - Diagnostic trouble codes - Freeze frame data - Oxygen sensor test data - Status of system monitoring tests - On-board monitoring tests results - Distance travelled while MIL activated - Number of warm-ups since DTCs cleared - Distance travelled since DTCs cleared - Engine run time while MIL activated - Time since DTCs cleared Other manufacturer specific clearing/resetting actions may occur. The loss of data may cause the vehicle to run poorly for a short period of time while the ECU recalibrates itself. Galician 857 characters edited Current translation Isto restablecerá a MIL e borrará toda a información relacionada cos diagnósticos de emisións, incluíndo: - Códigos de problemas de diagnóstico - Instantáneas de datos conxeladas - Datos da proba do sensor de osíxeno - Estado das probas de seguimento do sistema - Resultados das probas de seguimento a bordo - Distancia percorrida mentres MIL está activado - Número de quentamentos desde que se despexaron as DTC - Distancia percorrida desde que limparon os DTC - Tempo de funcionamento do motor mentres MIL está activado - Tempo dende que se despexaron as DTC DTC: Códigos de Diagnóstico de Fallo MIL: Lámpada de Indicación de Fallo Poden ocorrer outras accións de limpeza / restablecemento específicas do fabricante. A perda de datos pode provocar que o vehículo funcione mal por un curto período de tempo mentres a ECU se recalibra de novo. 4 years ago