AndrOBD/Strings — Arabic @ Hosted Weblate: This will reset the MIL and clear all emission-related diagnostic …

Translation

Key obd_clear_info

English

This will reset the MIL and clear all emission-related diagnostic
information, including:
- Diagnostic trouble codes
- Freeze frame data
- Oxygen sensor test data
- Status of system monitoring tests
- On-board monitoring tests results
- Distance travelled while MIL activated
- Number of warm-ups since DTCs cleared
- Distance travelled since DTCs cleared
- Engine run time while MIL activated
- Time since DTCs cleared

Other manufacturer specific clearing/resetting actions may occur.
The loss of data may cause the vehicle to run poorly for a short
period of time while the ECU recalibrates itself.

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
service_testcontrol	OBD test control
obd_codes	OBD fault codes	رموز الخطأ OBD
obd_permanentcodes	OBD fault codes (permanent)	رموز الخطأ OBD (الدائم)
obd_pendingcodes	OBD fault codes (pending)	رموز الخطأ OBD (معلقة)
obd_clearcodes	Clear fault codes	حذف الأعطال
obd_clear_info	This will reset the MIL and clear all emission-related diagnostic information, including: - Diagnostic trouble codes - Freeze frame data - Oxygen sensor test data - Status of system monitoring tests - On-board monitoring tests results - Distance travelled while MIL activated - Number of warm-ups since DTCs cleared - Distance travelled since DTCs cleared - Engine run time while MIL activated - Time since DTCs cleared Other manufacturer specific clearing/resetting actions may occur. The loss of data may cause the vehicle to run poorly for a short period of time while the ECU recalibrates itself.	وهذا إعادة تعيين ميل ومسح جميع المعلومات التشخيصية المتعلقة بالانبعاثات، بما في ذلك:- تشخيص المشاكل والمدونات -تجميد الإطار البيانات -مجس الأوكسجين اختبار البيانات -وضع نظام مراقبة الاختبارات -الرصد على متن اختبارات النتائج -المسافة حين مل المنشط -مسح عدد وارموبس منذ DTCs -سافر مسافة منذ مسح DTCs -مشغل وقت التشغيل أثناء تنشيط شركة مالونغوشي -قد تحدث مرة منذ مسح DTCs الأخرى المصنعة للمقاصة/إعادة تعيين إجراءات محددة. قد يتسبب في فقدان البيانات المركبة لتشغيل سيئة لفترة قصيرة من الزمن أثناء معايرة ECU حد ذاته.
obd_test_progress	OBD test control in progress. Please check vehicle reaction.
obd_test_confirm	OBD test control requested. The requested OBD test control may generate: - Vehicle motion - Exhaust smoke - High exhaust temperature - Loud engine noise - Fuel vapor - etc. Please confirm to perform this test control on your own risk in a safe test environment only!
select_device	Select adapter	إختار وصلة الفحص
none_paired	No Devices Paired	لا يوجد أجهزة مقترنه
none_found	No Devices Found	لا يوجد أجهزه متاحه

Key	English	Arabic
night_mode_description	Set display to dark background	تعيين الشاشة إلى خلفية داكنة
NODATA	No data	لا توجد بيانات
none_found	No Devices Found	لا يوجد أجهزه متاحه
none_paired	No Devices Paired	لا يوجد أجهزة مقترنه
obd_clearcodes	Clear fault codes	حذف الأعطال
obd_clear_info	This will reset the MIL and clear all emission-related diagnostic information, including: - Diagnostic trouble codes - Freeze frame data - Oxygen sensor test data - Status of system monitoring tests - On-board monitoring tests results - Distance travelled while MIL activated - Number of warm-ups since DTCs cleared - Distance travelled since DTCs cleared - Engine run time while MIL activated - Time since DTCs cleared Other manufacturer specific clearing/resetting actions may occur. The loss of data may cause the vehicle to run poorly for a short period of time while the ECU recalibrates itself.	وهذا إعادة تعيين ميل ومسح جميع المعلومات التشخيصية المتعلقة بالانبعاثات، بما في ذلك:- تشخيص المشاكل والمدونات -تجميد الإطار البيانات -مجس الأوكسجين اختبار البيانات -وضع نظام مراقبة الاختبارات -الرصد على متن اختبارات النتائج -المسافة حين مل المنشط -مسح عدد وارموبس منذ DTCs -سافر مسافة منذ مسح DTCs -مشغل وقت التشغيل أثناء تنشيط شركة مالونغوشي -قد تحدث مرة منذ مسح DTCs الأخرى المصنعة للمقاصة/إعادة تعيين إجراءات محددة. قد يتسبب في فقدان البيانات المركبة لتشغيل سيئة لفترة قصيرة من الزمن أثناء معايرة ECU حد ذاته.
obd_codes	OBD fault codes	رموز الخطأ OBD
obd_data	OBD Data	بيانات OBD
obd_error	OBD protocol error	خطأ بروتوكول OBD
obd_none	NO service	لا يوجد خدمه

Loading…

2642c2954a9541db

Translation changed

English

Arabic 501 characters edited Current translation

~~هل أنت متأكد~~وهذا إعادة تعيين ميل ومسح جميع المعلومات التشخيصية المتعلقة بالانبعاثات، بما في ذلك:-
تشخيص المشاكل والمدونات
-تجميد الإطار البيانات
-مجس الأوكسجين اختبار البيانات
-وضع نظام مراقبة الاختبارات
-الرصد على متن اختبارات النتائج
-المسافة حين مل المنشط
-مسح عدد وارموبس منذ DTCs
-سافر مسافة منذ مسح DTCs
-مشغل وقت التشغيل أثناء تنشيط شركة مالونغوشي
-قد تحدث مرة منذ مسح DTCs الأخرى المصنعة للمقاصة/إعادة تعيين إجراءات محددة.
قد يتسبب في فقدان البيانات المركبة لتشغيل سيئة لفترة قصيرة من الزمن أثناء معايرة ECU حد ذاته.

5 years ago

2642c2954a9541db

Translation changed

English

Arabic 2 characters edited

5 years ago

2642c2954a9541db

Translation added

English

Arabic 14 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

obd_clear_info

Flags

java-printf-format

String age

8 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

androbd/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 21