This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.
Zen

Source string

full-description.txt:1
1531/4000 · 1531

Sign in to save the translation.

Key English (United States) Actions
title.txt:1
Gauguin
short-description.txt:1
A Sudoku-like logic game
full-description.txt:1
Gauguin is a Sudoku-like game where you solve grids via calculation and logic.

You can use it to relax or to solve difficult grids. Whatever you prefer.

In classic mode, you solve a 9x9 grid by typing a value from 1 to 9 in each cell such as
— Each row and column contains each digit exactly once.
— Each cage meets its given mathematical problem. E.g. a group of cells labeled with '5+' must be filled such that the sum of all digits is 5.

Via game options, you may alter the game to solve other digits, smaller or greater grids, hiding the operators.


<b>Slick and modern UI</b>

— No switching of 'pencil mode' or such thing is needed: To set a value of a cell, just use short-tap to alter a possible value and long-tap for a known value.
— 'Fast Finishing Mode' enables to fill cell with exactly one pencil mark rapidly.
— Uses colors from the painting 'The Siesta' from Paul Gauguin (guess where the app's name comes from…)


<b>Game options</b>

— grid sizes: 3x3 to 11x11 with classic 9x9
— includes rectangular grids, e.g. 7x9
— operations (add, subtract, multiply, divide)
— digits (1 to n, prime numbers, fibonacci sequence etc.)
— difficulty (covering an incresing number of game variants)
— usage of single cages
— show or hide operators


<b>Things still to be done</b>

— not all grid variants get calculated in a reasonable time (e.g. a 4x8 grid will likely need more time than your battery wants to give)
— onboarding is missing a tutorial
— not all game variants have been supplied with difficulty ratings yet
Key English (United States) Actions
full-description.txt:1
Gauguin is a Sudoku-like game where you solve grids via calculation and logic.

You can use it to relax or to solve difficult grids. Whatever you prefer.

In classic mode, you solve a 9x9 grid by typing a value from 1 to 9 in each cell such as
— Each row and column contains each digit exactly once.
— Each cage meets its given mathematical problem. E.g. a group of cells labeled with '5+' must be filled such that the sum of all digits is 5.

Via game options, you may alter the game to solve other digits, smaller or greater grids, hiding the operators.


<b>Slick and modern UI</b>

— No switching of 'pencil mode' or such thing is needed: To set a value of a cell, just use short-tap to alter a possible value and long-tap for a known value.
— 'Fast Finishing Mode' enables to fill cell with exactly one pencil mark rapidly.
— Uses colors from the painting 'The Siesta' from Paul Gauguin (guess where the app's name comes from…)


<b>Game options</b>

— grid sizes: 3x3 to 11x11 with classic 9x9
— includes rectangular grids, e.g. 7x9
— operations (add, subtract, multiply, divide)
— digits (1 to n, prime numbers, fibonacci sequence etc.)
— difficulty (covering an incresing number of game variants)
— usage of single cages
— show or hide operators


<b>Things still to be done</b>

— not all grid variants get calculated in a reasonable time (e.g. a 4x8 grid will likely need more time than your battery wants to give)
— onboarding is missing a tutorial
— not all game variants have been supplied with difficulty ratings yet
short-description.txt:1
A Sudoku-like logic game
title.txt:1
Gauguin

Loading…

User avatar meikpiep

Comment removed

  1. Gauguin
  2. Gauguin Metadata
  3. English (United States)
Comment removed a month ago
User avatar meikpiep

Comment resolved

  1. Gauguin
  2. Gauguin Metadata
  3. English (United States)
Comment resolved a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gauguin
  2. Gauguin Metadata
  3. English (United States)
Gauguin is a Sudoku-like game where you solve grids via calculation and logic.

You can use it to relax or to solve difficult grids. Whatever you prefer.

In classic mode, you solve a 9x9 grid by typing a value from 1 to 9 in each cell such as
— Each row and column contains each digit exactly once.
— Each cage meets its given mathematical problem. E.g. a group of cells labeled with '5+' must be filled such that the sum of all digits is 5.

Via game options, you may alter the game to solve other digits, smaller or greater grids, hiding the operators.


<b>Slick and modern UI</b>

— No switching of 'pencil mode' or such thing is needed: To set a value of a cell, just use short-tap to alter a possible value and long-tap for a known value.
— 'Fast Finishing Mode' enables to fill cell with exactly one pencil mark rapidly.
— Uses colors from the painting 'The Siesta' from Paul Gauguin (guess where the app's name comes from…)


<b>Game options</b>

— grid sizes: 3x3 to 11x11 with classic 9x9
— includes rectangular grids, e.g. 7x9
— operations (add, subtract, multiply, divide)
— digits (1 to n, prime numbers, fibonacci sequence etc.)
— difficulty (covering an incresing number of game variants)
— usage of single cages
— show or hide operators


<b>Things still to be done</b>

— not all grid variants get calculated in a reasonable time (e.g. a 4x8 grid will likely need more time than your battery wants to give)
— onboarding is missing a tutorial
— not all game variants have been supplied with difficulty ratings yet
Gauguin is a Sudoku-like game where you solve grids via calculation and logic.

You can use it to relax or to solve difficult grids to your opinion. Whatever you prefer.

In classic mode, you solve a 9x9 grid by typing a value from 1 to 9 in each cell such as
-— Each row and column contains each digit exactly once.
-— Each cage meets its given mathematical problem. E.g. a group of cells labeled with '5+' must be filled such that the sum of all digits is 5.

Via game options, you may alter the game to solve other digits, smaller or greater grids, hiding the operators.


<b>Slick and modern UI</b>

-— No switching of 'pencil mode' or such thing is needed: To set a value of a cell, just use short-tap to alter a possible value and long-tap for a known value.
-— 'Fast Finishing Mode' enables to fill cell with exactly one pencil mark rapidly.
-— Uses colors from the painting 'The Siesta' from Paul Gauguin (guess where the app's name comes from…)


<b>Game options</b>

-— grid sizes: 3x3 to 11x11 with classic 9x9
-— includes rectangular grids, e.g. 7x9
-— operations (add, subtract, multiply, divide)
-— digits (1 to n, prime numbers, fibonacci sequence etc.)
-— difficulty (covering an incresing number of game variants)
-— usage of single cells
-ages
— show or hide operators


<b>Things still to be done</b>

-— not all grid variants get calculated in a reasonable time (e.g. a 4x8 grid will likely need more time than your battery wants to give)
-— onboarding is missing a tutorial
-— not all game variants have been supplied with difficulty ratings yet
a month ago
User avatar HarmfulBreeze

Comment added

  1. Gauguin
  2. Gauguin Metadata
  3. English (United States)

@meikpiep Shouldn't "usage of single cells" be "usage of single cages"? Also bullet points should probably be em-dashes instead of minuses.

2 months ago
User avatar meikpiep

Translation changed

  1. Gauguin
  2. Gauguin Metadata
  3. English (United States)
Gauguin is a Sudoku-like game where you solve grids via calculation and logic.

You can use it to relax or to solve difficult grids to your opinion.

In classic mode, you solve a 9x9 grid by typing a value from 1 to 9 in each cell such as
- Each row and column contains each digit exactly once.
- Each cage meets its given mathematical problem. E.g. a group of cells labeled with '5+' must be filled such that the sum of all digits is 5.

Via game options, you may alter the game to solve other digits, smaller or greater grids, hiding the operators.


<b>Slick and modern UI</b>

- No switching of 'pencil mode' or such thing is needed: To set a value of a cell, just use short-tap to alter a possible value and long-tap for a known value.
- 'Fast Finishing Mode' enables to fill cell with exactly one pencil mark rapidly.
- Uses colors from the painting 'The Siesta' from Paul Gauguin (guess where the app's name comes from…)


<b>Game options</b>

- grid sizes: 3x3 to 11x11 with classic 9x9
- includes rectangular grids, e.g. 7x9
- operations (add, subtract, multiply, divide)
- digits (1 to n, prime numbers, fibonacci sequence etc.)
- difficulty (covering a incresing number of game variants)
- usage of single cells
- show or hide operators


<b>Things still to be done</b>

- not all grid variants get calculated in a reasonable time (e.g. a 4x8 grid will likely need more time than your battery wants to give)
- onboarding is missing a tutorial
- not all game variants have been supplied with difficulty ratings yet
Gauguin is a Sudoku-like game where you solve grids via calculation and logic.

You can use it to relax or to solve difficult grids to your opinion.

In classic mode, you solve a 9x9 grid by typing a value from 1 to 9 in each cell such as
- Each row and column contains each digit exactly once.
- Each cage meets its given mathematical problem. E.g. a group of cells labeled with '5+' must be filled such that the sum of all digits is 5.

Via game options, you may alter the game to solve other digits, smaller or greater grids, hiding the operators.


<b>Slick and modern UI</b>

- No switching of 'pencil mode' or such thing is needed: To set a value of a cell, just use short-tap to alter a possible value and long-tap for a known value.
- 'Fast Finishing Mode' enables to fill cell with exactly one pencil mark rapidly.
- Uses colors from the painting 'The Siesta' from Paul Gauguin (guess where the app's name comes from...…)


<b>Game options</b>

- grid sizes: 3x3 to 11x11 with classic 9x9
- includes rectangular grids, e.g. 7x9
- operations (add, subtract, multiply, divide)
- digits (1 to n, prime numbers, fibonacci sequence etc.)
- difficulty (covering a incresing number of game variants)
- usage of single cells
- show or hide operators


<b>Things still to be done</b>

- not all grid variants get calculated in a reasonable time (e.g. a 4x8 grid will likely need more time than your battery wants to give)
- onboarding is missing a tutorial
- not all game variants have been supplied with difficulty ratings yet
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gauguin
  2. Gauguin Metadata
  3. English (United States)
Gauguin is a Sudoku-like game where you solve grids via calculation and logic.

You can use it to relax or to solve difficult grids to your opinion.

In classic mode, you solve a 9x9 grid by typing a value from 1 to 9 in each cell such as
- Each row and column contains each digit exactly once.
- Each cage meets its given mathematical problem. E.g. a group of cells labeled with '5+' must be filled such that the sum of all digits is 5.

Via game options, you may alter the game to solve other digits, smaller or greater grids, hiding the operators.


<b>Slick and modern UI</b>

- No switching of 'pencil mode' or such thing is needed: To set a value of a cell, just use short-tap to alter a possible value and long-tap for a known value.
- 'Fast Finishing Mode' enables to fill cell with exactly one pencil mark rapidly.
- Uses colors from the painting 'The Siesta' from Paul Gauguin (guess where the app's name comes from...)


<b>Game options</b>

- grid sizes: 3x3 to 11x11 with classic 9x9
- includes rectangular grids, e.g. 7x9
- operations (add, subtract, multiply, divide)
- digits (1 to n, prime numbers, fibonacci sequence etc.)
- difficulty (covering a incresing number of game variants)
- usage of single cells
- show or hide operators


<b>Things still to be done</b>

- not all grid variants get calculated in a reasonable time (e.g. a 4x8 grid will likely need more time than your battery wants to give)
- onboarding is missing a tutorial
- not all game variants have been supplied with difficulty ratings yet
Gauguin is a Sudoku-like game where you solve grids via calculation and logic.

You can use it to relax or to solve difficult grids to your opinion.

In classic mode, you solve a 9x9 grid by typing a value from 1 to 9 in each cell such as
- Each row and column contains each digit exactly once.
- Each cage meets its given mathematical problem. E.g. a group of cells labeled with '5+' must be filled such that the sum of all digits is 5.

Via game options, you may alter the game to solve other digits, smaller or greater grids, hiding the operators.


<b>Slick and modern UI</b>

- No switching of 'pencil mode' or such thing is needed: To set a value of a cell, just use short-tap to alter a possible value and long-tap for a known value.
- 'Fast Finishing Mode' enables to fill cell with exactly one pencil mark rapidly.
- Uses colors from the painting 'The Siesta' from Paul Gauguin (guess where the app's name comes from…...)


<b>Game options</b>

- grid sizes: 3x3 to 11x11 with classic 9x9
- includes rectangular grids, e.g. 7x9
- operations (add, subtract, multiply, divide)
- digits (1 to n, prime numbers, fibonacci sequence etc.)
- difficulty (covering a incresing number of game variants)
- usage of single cells
- show or hide operators


<b>Things still to be done</b>

- not all grid variants get calculated in a reasonable time (e.g. a 4x8 grid will likely need more time than your battery wants to give)
- onboarding is missing a tutorial
- not all game variants have been supplied with difficulty ratings yet
2 months ago
User avatar meikpiep

Translation changed

  1. Gauguin
  2. Gauguin Metadata
  3. English (United States)
Gauguin is a Sudoku-like game where you solve grids via calculation and logic.

You can use it to relax or to solve difficult grids to your opinion.

In classic mode, you solve a 9x9 grid by typing a value from 1 to 9 in each cell such as
- Each row and column contains each digit exactly once.
- Each cage meets its given mathematical problem. E.g. a group of cells labeled with '5+' must be filled such that the sum of all digits is 5.

Via game options, you may alter the game to solve other digits, smaller or greater grids, hiding the operators.


<b>Slick and modern UI</b>

- No switching of 'pencil mode' or such thing is needed: To set a value of a cell, just use short-tap to alter a possible value and long-tap for a known value.
- 'Fast Finishing Mode' enables to fill cell with exactly one pencil mark rapidly.
- Uses colors from the painting 'The Siesta' from Paul Gauguin (guess where the app's name comes from…)


<b>Game options</b>

- grid sizes: 3x3 to 11x11 with classic 9x9
- includes rectangular grids, e.g. 7x9
- operations (add, subtract, multiply, divide)
- digits (1 to n, prime numbers, fibonacci sequence etc.)
- difficulty (covering a incresing number of game variants)
- usage of single cells
- show or hide operators


<b>Things still to be done</b>

- not all grid variants get calculated in a reasonable time (e.g. a 4x8 grid will likely need more time than your battery wants to give)
- onboarding is missing a tutorial
- not all game variants have been supplied with difficulty ratings yet
Gauguin is a Sudoku-like game where you solve grids via calculation and logic.

You can use it to relax or to solve difficult grids to your opinion.

In classic mode, you solve a 9x9 grid by typing a value from 1 to 9 in each cell such as
- Each row and column contains each digit exactly once.
- Each cage meets its given mathematical problem. E.g. a group of cells labeled with '5+' must be filled such that the sum of all digits is 5.

Via game options, you may alter the game to solve other digits, smaller or greater grids, hiding the operators.


<b>Slick and modern UI</b>

- No switching of 'pencil mode' or such thing is needed: To set a value of a cell, just use short-tap to alter a possible value and long-tap for a known value.
- 'Fast Finishing Mode' enables to fill cell with exactly one pencil mark rapidly.
- Uses colors from the painting 'The Siesta' from Paul Gauguin (guess where the app's name comes from...…)


<b>Game options</b>

- grid sizes: 3x3 to 11x11 with classic 9x9
- includes rectangular grids, e.g. 7x9
- operations (add, subtract, multiply, divide)
- digits (1 to n, prime numbers, fibonacci sequence etc.)
- difficulty (covering a incresing number of game variants)
- usage of single cells
- show or hide operators


<b>Things still to be done</b>

- not all grid variants get calculated in a reasonable time (e.g. a 4x8 grid will likely need more time than your battery wants to give)
- onboarding is missing a tutorial
- not all game variants have been supplied with difficulty ratings yet
2 months ago
User avatar meikpiep

Contributor joined

  1. Gauguin
  2. Gauguin Metadata
  3. English (United States)
Contributor joined 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gauguin
  2. Gauguin Metadata
  3. English (United States)
Gauguin is a Sudoku-like game where you solve grids via calculation and logic.

You can use it to relax or to solve difficult grids to your opinion.

In classic mode, you solve a 9x9 grid by typing a value from 1 to 9 in each cell such as
- Each row and column contains each digit exactly once.
- Each cage meets its given mathematical problem. E.g. a group of cells labeled with '5+' must be filled such that the sum of all digits is 5.

Via game options, you may alter the game to solve other digits, smaller or greater grids, hiding the operators.


<b>Slick and modern UI</b>

- No switching of 'pencil mode' or such thing is needed: To set a value of a cell, just use short-tap to alter a possible value and long-tap for a known value.
- 'Fast Finishing Mode' enables to fill cell with exactly one pencil mark rapidly.
- Uses colors from the painting 'The Siesta' from Paul Gauguin (guess where the app's name comes from...)


<b>Game options</b>

- grid sizes: 3x3 to 11x11 with classic 9x9
- includes rectangular grids, e.g. 7x9
- operations (add, subtract, multiply, divide)
- digits (1 to n, prime numbers, fibonacci sequence etc.)
- difficulty (covering a incresing number of game variants)
- usage of single cells
- show or hide operators


<b>Things still to be done</b>

- not all grid variants get calculated in a reasonable time (e.g. a 4x8 grid will likely need more time than your battery wants to give)
- onboarding is missing a tutorial
- not all game variants have been supplied with difficulty ratings yet
Gauguin is a Sudoku-like game where you solve grids via calculation and logic.

You can use it to relax or to solve difficult grids to your opinion.

In classic mode, you solve a 9x9 grid by typing a value from 1 to 9 in each cell such as
- Each row and column contains each digit exactly once.
- Each cage meets its given mathematical problem. E.g. a group of cells labeled with '5+' must be filled such that the sum of all digits is 5.

Via game options, you may alter the game to solve other digits, smaller or greater grids, hiding the operators.


<b>Slick and modern UI</b>

- No switching of 'pencil mode' or such thing is needed: To set a value of a cell, just use short-tap to alter a possible value and long-tap for a known value.
- 'Fast Finishing Mode' enables to fill cell with exactly one pencil mark rapidly.
- Uses colors from the painting 'The Siesta' from Paul Gauguin (guess where the app's name comes from...)


<b>Game options</b>

- grid sizes: 3x3 to 11x11 with classic 9x9
- includes rectangular grids, e.g. 7x9
- operations (add, subtract, multiply, divide)
- digits (1 to n, prime numbers, fibonacci sequence etc.)
- difficulty (covering a incresing number of game variants)
- usage of single cells
- show or hide operators


<b>Things still to be done</b>

- not all grid variants get calculated in a reasonable time (e.g. a 4x8 grid will likely need more time than your battery wants to give)
- onboarding is missing a tutorial
- not all game variants have been supplied with difficulty ratings yet
2 months ago
Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Mismatched full stop: German, French

Reset

Glossary

English (United States) English (United States)
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context
Weblate-Meta
Key
full-description.txt:1
Flags
max-length:4000
Source string location
full-description.txt:1
String age
2 months ago
Last updated
a month ago
Source string age
2 months ago
Translation file
gauguin-app/src/main/play/listings/en-US, string 3