Orisa/web — Korean @ Hosted Weblate: When this setting is on, Orisa will always update the …

Translation

Key cfg.allow-sr-in-nick-tt

English

When this setting is on, Orisa will always update the nicknames of all registered users to show their SR in the name (`Orisa` becomes `Orisa [12-23-34]`).
If you feel your server members focus too much on the SR ("I don't listen to a silver player"), you can turn this setting off.
When turned off, your server members can still force their SR to be displayed by issuing the `!ow alwaysshowsr` command.
If unsure, activate this setting, and only turn it off if people react negatively to it.

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
cfg.add-mgt-cat	Add a managed channel category	관리되는 채널 카테고리 추가하기
cfg.allow-sr-in-nick	Always show SR (or rank) in nicknames	닉네임에 평점 (아니면 티어) 무조건 보이기
cfg.allow-sr-in-nick-tt	When this setting is on, Orisa will always update the nicknames of all registered users to show their SR in the name (`Orisa` becomes `Orisa [12-23-34]`). If you feel your server members focus too much on the SR ("I don't listen to a silver player"), you can turn this setting off. When turned off, your server members can still force their SR to be displayed by issuing the `!ow alwaysshowsr` command. If unsure, activate this setting, and only turn it off if people react negatively to it.	이설정이 활성화 되어 있을때, 오리사 봇은 래지스터된 사용자 닉네임 뒤에 시즌 평점이 붙여다. 예. (오리사) 가 (오리사 [12-23-34])가 된다. 서버 맴버들이 너무 시즌 평점에 집중하는것 같으면 (난 실버 애 한태 말 않들어 등등) 이 설정을 비활성화 할수있다. 비활성화 되어 있을때, 서버 멤버들은 시즌평점을 (!ow alwaysshowsr)를 이용해서 강제로 표시할수 있다. 확실하지가 않으면, 그냥 설정을 활성화하고 맴버들이 부정적으로 반응할때 비활성화하면 된다.
cfg.configure-for	Configure Orisa for {{ guild_name }}	{{guild_name}}을 위해 오리사를 설정한다
cfg.congrats-chan	Congrats Channel
cfg.congrats-chan-desc	When a member reaches a new highest rank (e.g. Silver → Gold), Orisa will publically congratulate him/her in this channel. It is highly recommended to select the channel where members chat about OW (Orisa will only post 'rank up' messages), but it can also be the same as "$t(cfg.listen-chan)".
cfg.drag-orisa-role	You can simply drag and drop the `Orisa` role in the Server Settings > Roles screen, [like this]({{ link }}). Orisa will not get more permissions by this, it simply allows her to change more nicknames. The nickname of the server owner cannot be changed by her whatever you do. Do not give the Orisa role Administrator rights! It won't help, and is a potential security risk if Orisa has an exploitable bug.
cfg.error-saving	There was a problem saving, please try again later!

Key	English	Korean
cfg.add-mgt-cat	Add a managed channel category	관리되는 채널 카테고리 추가하기
cfg.allow-sr-in-nick	Always show SR (or rank) in nicknames	닉네임에 평점 (아니면 티어) 무조건 보이기
cfg.allow-sr-in-nick-tt	When this setting is on, Orisa will always update the nicknames of all registered users to show their SR in the name (`Orisa` becomes `Orisa [12-23-34]`). If you feel your server members focus too much on the SR ("I don't listen to a silver player"), you can turn this setting off. When turned off, your server members can still force their SR to be displayed by issuing the `!ow alwaysshowsr` command. If unsure, activate this setting, and only turn it off if people react negatively to it.	이설정이 활성화 되어 있을때, 오리사 봇은 래지스터된 사용자 닉네임 뒤에 시즌 평점이 붙여다. 예. (오리사) 가 (오리사 [12-23-34])가 된다. 서버 맴버들이 너무 시즌 평점에 집중하는것 같으면 (난 실버 애 한태 말 않들어 등등) 이 설정을 비활성화 할수있다. 비활성화 되어 있을때, 서버 멤버들은 시즌평점을 (!ow alwaysshowsr)를 이용해서 강제로 표시할수 있다. 확실하지가 않으면, 그냥 설정을 활성화하고 맴버들이 부정적으로 반응할때 비활성화하면 된다.
cfg.configure-for	Configure Orisa for {{ guild_name }}	{{guild_name}}을 위해 오리사를 설정한다
cfg.congrats-chan	Congrats Channel
cfg.congrats-chan-desc	When a member reaches a new highest rank (e.g. Silver → Gold), Orisa will publically congratulate him/her in this channel. It is highly recommended to select the channel where members chat about OW (Orisa will only post 'rank up' messages), but it can also be the same as "$t(cfg.listen-chan)".
cfg.drag-orisa-role	You can simply drag and drop the `Orisa` role in the Server Settings > Roles screen, [like this]({{ link }}). Orisa will not get more permissions by this, it simply allows her to change more nicknames. The nickname of the server owner cannot be changed by her whatever you do. Do not give the Orisa role Administrator rights! It won't help, and is a potential security risk if Orisa has an exploitable bug.

Loading…

chrisyee

Translation added

English

Korean 267 characters edited Current translation

이설정이 활성화 되어 있을때, 오리사 봇은 래지스터된 사용자 닉네임 뒤에 시즌 평점이 붙여다. 예. (오리사) 가 (오리사 [12-23-34])가 된다. 서버 맴버들이 너무 시즌 평점에 집중하는것 같으면 (난 실버 애 한태 말 않들어 등등) 이 설정을 비활성화 할수있다. 비활성화 되어 있을때, 서버 멤버들은 시즌평점을 (!ow alwaysshowsr)를 이용해서 강제로 표시할수 있다. 확실하지가 않으면, 그냥 설정을 활성화하고 맴버들이 부정적으로 반응할때 비활성화하면 된다.

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Markdown syntax

Markdown syntax does not match source

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

cfg.allow-sr-in-nick-tt

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation, md-text

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

orisa-web/src/locale/ko.json, string 3