Klipper

Probe_Calibrate

Norwegian Bokmål

Translate

Zen

Translation

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	If the results of PROBE_CALIBRATE are invalidated, then any previous [bed mesh](Bed_Mesh.md) results that were obtained using the probe are also invalidated - it will be necessary to rerun BED_MESH_CALIBRATE after recalibrating the probe.	Hvis resultatet av «PROBE_CALIBRATE» invalideres, vil forrige [bunnplatemaske](Bed_Mesh.md)-resultater innhenten under probingen også invalideres. Hvis så er tilfelle må man kjøre «BED_MESH_CALIBRATE» igjen etter rekalibrering av proben.
	Repeatability check	Gjentaksbarhetssjekk
	After calibrating the probe X, Y, and Z offsets it is a good idea to verify that the probe provides repeatable results. Start by homing the printer and then move the head to a position near the center of the bed. Navigate to the OctoPrint terminal tab and run the `PROBE_ACCURACY` command.	Etter kalibrering av probens X, Y, og Z-forskyvning, er det en god idé å bekrefte at proben gir reproduserbare resultater. Start ved å nullstille skriveren, og så flytte hodet til en posisjon nær midten av bunnplaten. Gå til «Terminal»-fanen i OctoPrint og kjør `PROBE_ACCURACY`-kommandoen.
	This command will run the probe ten times and produce output similar to the following:	Denne kommandoen vil kjøre proben ti ganger og gi et resultat lignende følgende:
	Ideally the tool will report an identical maximum and minimum value. (That is, ideally the probe obtains an identical result on all ten probes.) However, it's normal for the minimum and maximum values to differ by one Z "step distance" or up to 5 microns (.005mm). A "step distance" is `rotation_distance/(full_steps_per_rotation*microsteps)`. The distance between the minimum and the maximum value is called the range. So, in the above example, since the printer uses a Z step distance of .0125, a range of 0.012500 would be considered normal.	Ideelt vil verktøyet rapportere identisk maksimums- og minimumsverdi. (Altså at proben gir identiske resultater ved alle ti prober.) Dog er det normalt for minimums- og maksimumsverdier å variere med én Z-«stegavstand», eller opptil 5 mikrometer (0,005 mm). En «stegavstand» er `rotation_distance/(full_steps_per_rotation*microsteps)`. Avstanden mellom minimums- og maksimumsverdi kalles spennvidden. Så, i eksempelet ovenfor, siden skriveren bruker en Z-avstand på 0,125, vil en spennvidde på 0,012500 være å anslå som normalt.
	If new probe speed, samples count, or other settings are needed, then update the printer.cfg file and issue a `RESTART` command. If so, it is a good idea to [calibrate the z_offset](#calibrating-probe-z-offset) again. If repeatable results can not be obtained then don't use the probe for bed leveling. Klipper has several manual probing tools that can be used instead - see the [Bed Level document](Bed_Level.md) for further details.	Hvis probehastighet, samplingsantall, eller andre innstillinger trengs, kan du oppdatere skriverens printer.cfg-fil og kjøre «RESTART»-kommandoen. Hvis dette gjøres er det en god idé å også [kalibrere z_offset](#calibrating-probe-z-offset) igjen. Hvis reproduserbare resultater ikke kan demonstreres, så bruker du ikke proben for bunnplatenivelering. Klipper har flere manuelle probeverktøy som kan brukes istedenfor. Sjekk «[Bunnplatenivådokumentet](Bed_Level.md)» for flere detaljer.
	Location Bias Check	Posisjonsbiassjekk
	Some probes can have a systemic bias that corrupts the results of the probe at certain toolhead locations. For example, if the probe mount tilts slightly when moving along the Y axis then it could result in the probe reporting biased results at different Y positions.	Noen prober kan ha et systemisk bias som forringer resultatet for en probe for gitte verktøyhodeposisjoner. For eksempel, hvis proben er litt skjev når den flytter seg langs Y-aksen, kan dette gi høyere rapportert hastighet på forskjellige Y-posisjoner.
	This is a common issue with probes on delta printers, however it can occur on all printers.	Dette er et vanlig problem med proner på delta-skribere, dog kan det inntreffe på alle skrivere.
	One can check for a location bias by using the `PROBE_CALIBRATE` command to measuring the probe z_offset at various X and Y locations. Ideally, the probe z_offset would be a constant value at every printer location.	Man kan se etter posisjonsbias ved å bruke «PROBE_CALIBRATE»-kommendoen for å måle probens z_offset ved forskjellige X- og Y-posisjoner. Ideelt vil probens z_offset være en kosntant verdi for hver skriverposisjon.
	For delta printers, try measuring the z_offset at a position near the A tower, at a position near the B tower, and at a position near the C tower. For cartesian, corexy, and similar printers, try measuring the z_offset at positions near the four corners of the bed.	For delta-skrivere, kan du prøve å måle z_offset på en posisjon nær A-tårnet, på en posisjon nær B-tårnet, og på en posisjon nær C-tårnet. For cartesian, corexy, og lignende skrivere, kan du prøve å måle z_offset på posisjoner nær de fire hjørnene av bunnplaten.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Markdown syntax

Markdown syntax does not match source

Glossary

English	Norwegian Bokmål
PROBE		G-Codes
RESTART		G-Codes
bed level		Klipper
bed leveling		Klipper
Klipper		Klipper

String information

Screenshot context

Screenshot 2021-06-21 at 12-15-26 KevinOConnor klipper-translations

Flags

md-text

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

docs/locales/nb_NO/LC_MESSAGES/Probe_Calibrate.po, string 21