Zen

Translation

`zero_reference_position: ` *Default Value: None (disabled)* The `zero_reference_position` expects an (X, Y) coordinate matching that of the `reference position` described above. If the coordinate lies within the mesh then the mesh will be offset so the reference position applies zero adjustment. If the coordinate lies outside of the mesh then the coordinate will be probed after calibration, with the resulting z-value used as the z-offset. Note that this coordinate must NOT be in a location specified as a `faulty_region` if a probe is necessary.
570/5510 · 551

Sign in to save the translation.

English Hungarian Actions
`fade_target: 0` *Default Value: The average Z value of the mesh* The `fade_target` can be thought of as an additional Z offset applied to the entire bed after fade completes. Generally speaking we would like this value to be 0, however there are circumstances where it should not be. For example, lets assume your homing position on the bed is an outlier, its .2 mm lower than the average probed height of the bed. If the `fade_target` is 0, fade will shrink the print by an average of .2 mm across the bed. By setting the `fade_target` to .2, the homed area will expand by .2 mm, however, the rest of the bed will be accurately sized. Generally its a good idea to leave `fade_target` out of the configuration so the average height of the mesh is used, however it may be desirable to manually adjust the fade target if one wants to print on a specific portion of the bed.
`fade_target: 0` *Alapértelmezett érték: A háló átlagos Z-értéke* A `fade_target` úgy tekinthető, mint egy további Z-eltolás, amelyet a teljes ágyra alkalmaznak a fade befejezése után. Általánosságban azt szeretnénk, ha ez az érték 0 lenne, azonban vannak olyan körülmények, amikor ez nem kell, hogy így legyen. Tegyük fel például, hogy az ágyon a kezdőpont pozíciója egy kiugró érték, amely 0,2 mm-rel alacsonyabb, mint az ágy átlagos mért magassága. Ha a `fade_target` értéke 0, akkor a fade átlagosan 0,2 mm-rel zsugorítja a nyomtatást az ágyon. Ha a `fade_target` értéket .2-re állítja, a homed terület .2 mm-rel fog tágulni, azonban az ágy többi része pontosan lesz mérve. Általában jó ötlet a `fade_target` elhagyása a konfigurációból, így a háló átlagos magassága kerül felhasználásra, azonban kívánatos lehet a fade target kézi beállítása, ha az ágy egy bizonyos részére szeretnénk nyomtatni.
It should be noted that each time a BED_MESH_CALIBRATE occurs, the current state is automatically saved to the *default* profile. The *default* profile can be removed as follows:
Meg kell jegyezni, hogy minden alkalommal, amikor egy BED_MESH_CALIBRATE történik, az aktuális állapot automatikusan elmentésre kerül az *alapértelmezett* profilba. Az *alapértelmezett* profil a következőképpen távolítható el:
Configuring the zero reference position
A nulla referenciapozíció beállítása
Many probes are susceptible to "drift", ie: inaccuracies in probing introduced by heat or interference. This can make calculating the probe's z-offset challenging, particularly at different bed temperatures. As such, some printers use an endstop for homing the Z axis and a probe for calibrating the mesh. In this configuration it is possible offset the mesh so that the (X, Y) `reference position` applies zero adjustment. The `reference postion` should be the location on the bed where a [Z_ENDSTOP_CALIBRATE](./Manual_Level#calibrating-a-z-endstop) paper test is performed. The bed_mesh module provides the `zero_reference_position` option for specifying this coordinate:
Sok szonda hajlamos a "driftre", azaz: a hő vagy interferencia által okozott pontatlanságokra. Ez kihívássá teheti a szonda Z-eltolásának kiszámítását, különösen különböző ágyhőmérsékleteken. Ezért egyes nyomtatók a Z tengely beállításához végállást, a háló kalibrálásához pedig szondát használnak. Ebben a konfigurációban lehetséges a háló eltolása úgy, hogy az (X, Y) `referenciapozíció` nullpontbeállításra vonatkozik. A `referenciapozíciónak` az ágyon annak a helynek kell lennie, ahol a [Z_ENDSTOP_CALIBRATE](./Manual_Level#calibrating-a-z-endstop) papírtesztet végzik. A bed_mesh modul biztosítja a `zero_reference_position` opciót e koordináta megadásához:
[bed_mesh]
speed: 120
horizontal_move_z: 5
mesh_min: 35, 6
mesh_max: 240, 198
zero_reference_position: 125, 110
probe_count: 5, 3
[bed_mesh]
speed: 120
horizontal_move_z: 5
mesh_min: 35, 6
mesh_max: 240, 198
zero_reference_position: 125, 110
probe_count: 5, 3
`zero_reference_position: ` *Default Value: None (disabled)* The `zero_reference_position` expects an (X, Y) coordinate matching that of the `reference position` described above. If the coordinate lies within the mesh then the mesh will be offset so the reference position applies zero adjustment. If the coordinate lies outside of the mesh then the coordinate will be probed after calibration, with the resulting z-value used as the z-offset. Note that this coordinate must NOT be in a location specified as a `faulty_region` if a probe is necessary.
`zero_reference_position: ` *Alapértelmezett érték: A `zero_reference_position` egy olyan (X, Y) koordinátát vár el, amely megfelel a fent leírt `reference position` koordinátának. Ha a koordináta a hálóban van, akkor a háló eltolódik, így a referenciapozíció nulla korrekciót alkalmaz. Ha a koordináta a hálón kívül esik, akkor a koordinátát a kalibrálás után meg kell vizsgálni, és az így kapott Z-értéket kell Z-eltolásként használni. Vedd figyelembe, hogy ez a koordináta NEM lehet olyan helyen, amelyet `faulty_region`-ként határoztak meg, ahol mérésre van szükség.
The deprecated relative_reference_index
Az elavult relative_reference_index
Existing configurations using the `relative_reference_index` option must be updated to use the `zero_reference_position`. The response to the [BED_MESH_OUTPUT PGP=1](#output) gcode command will include the (X, Y) coordinate associated with the index; this position may be used as the value for the `zero_reference_position`. The output will look similar to the following:
A `relative_reference_index` opciót használó meglévő konfigurációkat frissíteni kell a `zero_reference_position` használatához. A [BED_MESH_OUTPUT PGP=1](#output) G-kód parancsra adott válasz tartalmazza az indexhez tartozó (X, Y) koordinátát; ez a pozíció használható a `zero_reference_position` értékeként. A kimenet az alábbiakhoz hasonlóan fog kinézni:
// bed_mesh: generated points
// Index | Tool Adjusted | Probe
// 0 | (1.0, 1.0) | (24.0, 6.0)
// 1 | (36.7, 1.0) | (59.7, 6.0)
// 2 | (72.3, 1.0) | (95.3, 6.0)
// 3 | (108.0, 1.0) | (131.0, 6.0)
... (additional generated points)
// bed_mesh: relative_reference_index 24 is (131.5, 108.0)
// bed_mesh: generált pontok
// Index | Szerszámbeállítás | Szonda
// 0 | (1.0, 1.0) | (24.0, 6.0)
// 1 | (36.7, 1.0) | (59.7, 6.0)
// 2 | (72.3, 1.0) | (95.3, 6.0)
// 3 | (108.0, 1.0) | (131.0, 6.0)
... (további generált pontok)
// bed_mesh: relative_reference_index 24 is (131.5, 108.0)
*Note: The above output is also printed in `klippy.log` during initialization.*
*Figyelem: A fenti kimenet az inicializálás során a `klippy.log`-ban is megjelenik.*
Using the example above we see that the `relative_reference_index` is printed along with its coordinate. Thus the `zero_reference_position` is `131.5, 108`.
A fenti példa alapján láthatjuk, hogy a `relative_reference_index` a koordinátával együtt kerül kiírásra. Így a `zero_reference_position` a `131.5, 108`.

Loading…

User avatar AntoszHUN

Translation changed

  1. Klipper
  2. Bed_Mesh
  3. Hungarian
`zero_reference_position: ` *Default Value: None (disabled)* The `zero_reference_position` expects an (X, Y) coordinate matching that of the `reference position` described above. If the coordinate lies within the mesh then the mesh will be offset so the reference position applies zero adjustment. If the coordinate lies outside of the mesh then the coordinate will be probed after calibration, with the resulting z-value used as the z-offset. Note that this coordinate must NOT be in a location specified as a `faulty_region` if a probe is necessary.
`zero_reference_position: ` *Alapértelmezett érték: A `zero_reference_position` egy olyan (X, Y) koordinátát vár el, amely megfelel a fent leírt `reference position` koordinátának. Ha a koordináta a hálóban van, akkor a háló eltolódik, így a referenciapozíció nulla korrekciót alkalmaz. Ha a koordináta a hálón kívül esik, akkor a koordinátát a kalibrálás után meg kell vizsgálni, és az így kapott Z-értéket kell Z-eltolásként használni. Vedd figyelembe, hogy ez a koordináta NEM lehet olyan helyen, amelyet "`faulty_region"`-ként határoztak meg, ahol mérésre van szükség.
2 months ago
User avatar AntoszHUN

Translation added

  1. Klipper
  2. Bed_Mesh
  3. Hungarian
`zero_reference_position: ` *Default Value: None (disabled)* The `zero_reference_position` expects an (X, Y) coordinate matching that of the `reference position` described above. If the coordinate lies within the mesh then the mesh will be offset so the reference position applies zero adjustment. If the coordinate lies outside of the mesh then the coordinate will be probed after calibration, with the resulting z-value used as the z-offset. Note that this coordinate must NOT be in a location specified as a `faulty_region` if a probe is necessary.
`zero_reference_position: ` *Alapértelmezett érték: A `zero_reference_position` egy olyan (X, Y) koordinátát vár el, amely megfelel a fent leírt `reference position` koordinátának. Ha a koordináta a hálóban van, akkor a háló eltolódik, így a referenciapozíció nulla korrekciót alkalmaz. Ha a koordináta a hálón kívül esik, akkor a koordinátát a kalibrálás után meg kell vizsgálni, és az így kapott Z-értéket kell Z-eltolásként használni. Vedd figyelembe, hogy ez a koordináta NEM lehet olyan helyen, amelyet "faulty_region"-ként határoztak meg, ahol mérésre van szükség.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Klipper
  2. Bed_Mesh
  3. Hungarian
`zero_reference_position: ` *Default Value: None (disabled)* The `zero_reference_position` expects an (X, Y) coordinate matching that of the `reference position` described above. If the coordinate lies within the mesh then the mesh will be offset so the reference position applies zero adjustment. If the coordinate lies outside of the mesh then the coordinate will be probed after calibration, with the resulting z-value used as the z-offset. Note that this coordinate must NOT be in a location specified as a `faulty_region` if a probe is necessary.
 
7 months ago
Browse all string changes

Things to check

Markdown syntax

Markdown syntax does not match source

Reset

Glossary

English Hungarian
PROBE PROBE G-Codes

String information

Flags
md-text
Source string location
docs/Bed_Mesh.md:block • 37 • (unordered • list)
String age
7 months ago
Last updated
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
docs/locales/hu/LC_MESSAGES/Bed_Mesh.po, string 92