Zen

Translation

English type: Plain text
Generally, we recommend that you use `SPDX-FileCopyrightText: [year] [copyright holder]
<[contact address]>`. You may choose to drop items except the copyright holder,
which must always be included. We recommend that you include all items, however.
193/2490 · 249

Sign in to save the translation.

English Portuguese Actions
Do you support a version control system other than Git? {#no-git}
Suporta um sistema de controlo de versões diferente do Git? {#no-git}
Currently we do not, but please [get in touch](https://github.com/fsfe/reuse-tool/issues).
Actualmente não temos, mas por favor [entre em contacto](https://github.com/fsfe/reuse-tool/issues).
Licensing and compliance {#licensing}
Licenciamento e conformidade {#licenciamento}
<!-- ## Which licenses are compatible? {#compatible-licenses} -->
<!-- ## Que licenças são compatíveis? {#-licenças compatíveis} -->
Is there a standard format for declaring copyright? {#standard-copyright}
Existe um formato padrão para a declaração de direitos de autor? {#direito de cópia padrão}
Generally, we recommend that you use `SPDX-FileCopyrightText: [year] [copyright holder]
<[contact address]>`. You may choose to drop items except the copyright holder,
which must always be included. We recommend that you include all items, however.
Geralmente, recomendamos que utilize 1. Pode optar por largar itens, excepto o detentor dos direitos de autor,
que deve ser sempre incluída. No entanto, recomendamos que inclua todos os itens.
The specification includes a section on the exact format of the copyright notice. See [the specification](/spec) and [the next question](#copyright-symbol).
A especificação inclui uma secção sobre o formato exacto da nota de direitos de autor. Ver [a especificação](/spec) e [a pergunta seguinte](#copyright-symbol).
Do I use SPDX-FileCopyrightText, Copyright, or ©? {#copyright-symbol}
Utilizo SPDX-FileCopyrightText, Copyright, ou ©? {#copyright-symbol}
The specification lists the following copyright notices as valid:
A especificação enumera os seguintes avisos de direitos de autor como válidos:
SPDX-FileCopyrightText: 2019 Jane Doe <jane@example.com>
SPDX-FileCopyrightText: © 2019 John Doe <joe@example.com>
© Example Corporation <https://corp.example.com>
Copyright 2016, 2018-2019 Joe Anybody
Copyright (c) Alice
PDX-FileCopyrightText: 2019 Jane Doe <jane@example.com>
SPDX-FileCopyrightText: © 2019 John Doe <joe@example.com>
© Example Corporation <https://corp.example.com>
Copyright 2016, 2018-2019 Joe Qualquer um
Copyright (c) Alice
Out of those, the first two are highly recommended. The others exist primarily to be compatible with existing conventions.
Destes, os dois primeiros são altamente recomendados. Os outros existem principalmente para serem compatíveis com as convenções existentes.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE docs
  3. Portuguese
Generally, we recommend that you use `SPDX-FileCopyrightText: [year] [copyright holder]
<[contact address]>`. You may choose to drop items except the copyright holder,
which must always be included. We recommend that you include all items, however.
Geralmente, recomendamos que utilize 1. Pode optar por largar itens, excepto o detentor dos direitos de autor,
que deve ser sempre incluída. No entanto, recomendamos que inclua todos os itens.
2 years ago
User avatar joanaoliveiravieira8

Translation changed

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE docs
  3. Portuguese
Generally, we recommend that you use `SPDX-FileCopyrightText: [year] [copyright holder]
<[contact address]>`. You may choose to drop items except the copyright holder,
which must always be included. We recommend that you include all items, however.
Geralmente, recomendamos que utilize 1`SPDX-FileCopyrightText: [ano] [detentor dos direitos de autor]
<[endereço de contacto]>2`. Pode optar por largar itens, excepto o detentor dos direitos de autor,
que deve ser sempre incluída. No entanto, recomendamos que inclua todos os itens.
3 years ago
User avatar joanaoliveiravieira8

Translation added

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE docs
  3. Portuguese
Generally, we recommend that you use `SPDX-FileCopyrightText: [year] [copyright holder]
<[contact address]>`. You may choose to drop items except the copyright holder,
which must always be included. We recommend that you include all items, however.
Geralmente, recomendamos que utilize 1`SPDX-FileCopyrightText: [ano] [detentor dos direitos de autor]
<[endereço de contacto]>2`. Pode optar por largar itens, excepto o detentor dos direitos de autor,
que deve ser sempre incluída. No entanto, recomendamos que inclua todos os itens.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Markdown references Enforced

Markdown link references do not match source

Markdown syntax Enforced

Markdown syntax does not match source

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Has been translated

Previous translation was "Geralmente, recomendamos que utilize 1`SPDX-FileCopyrightText: [ano] [detentor dos direitos de autor] <[endereço de contacto]>2`. Pode optar por largar itens, excepto o detentor dos direitos de autor, que deve ser sempre incluída. No entanto, recomendamos que inclua todos os itens. ".

Fix string

Reset

Glossary

English Portuguese
holder titular F-Droid Glossary

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
md-text, no-wrap
Source string location
faq.md
String age
3 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/reuse-docs.pt.po, string 42