Free Software Foundation Europe/REUSE docs — German @ Hosted Weblate: Generally, we recommend that you use `SPDX-FileCopyrightText: [year] [copyright holder] …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

English type: Plain text

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	German	Actions
	Do you support a version control system other than Git? {#no-git}	Werden auch andere Versionskontrollsysteme als Git unterstützt? {#no-git}
	Currently we do not, but please [get in touch](https://github.com/fsfe/reuse-tool/issues).	Derzeit nicht, aber bitte [kontaktieren Sie uns](https://github.com/fsfe/reuse-tool/issues).
	Licensing and compliance {#licensing}	Lizenzierung und Compliance {#licensing}
	<!-- ## Which licenses are compatible? {#compatible-licenses} -->	<!-- ## Welche Lizenzen sind kompatibel? {#compatible-licenses} -->
	Is there a standard format for declaring copyright? {#standard-copyright}	Gibt es ein Standardformat für die Angabe des Copyrights? {#standard-copyright}
	Generally, we recommend that you use `SPDX-FileCopyrightText: [year] [copyright holder] <[contact address]>`. You may choose to drop items except the copyright holder, which must always be included. We recommend that you include all items, however.	Allgemein empfehlen wir, dass Sie angeben `SPDX-FileCopyrightText: [Jahr] [Urheberrechtsinhaber] <[Kontaktadresse]>`. Sie können die Elemente mit Ausnahme des Urheberrechtsinhabers weglassen, der immer enthalten sein muss. Wir empfehlen jedoch, dass Sie alle Elemente einschließen.
	The specification includes a section on the exact format of the copyright notice. See [the specification](/spec) and [the next question](#copyright-symbol).	Die Spezifikation enthält einen Abschnitt über das genaue Format des Copyright-Hinweises. Siehe [die Spezifikation](/spec) und [die nächste Frage](#copyright-symbol).
	Do I use SPDX-FileCopyrightText, Copyright, or ©? {#copyright-symbol}	Soll ich SPDX-FileCopyrightText, Copyright oder © verwenden? {#copyright-symbol}
	The specification lists the following copyright notices as valid:	Die Spezifikation listet die folgenden Copyright-Hinweise als gültig auf:
	SPDX-FileCopyrightText: 2019 Jane Doe <jane@example.com> SPDX-FileCopyrightText: © 2019 John Doe <joe@example.com> © Example Corporation <https://corp.example.com> Copyright 2016, 2018-2019 Joe Anybody Copyright (c) Alice	SPDX-FileCopyrightText: 2019 Jane Doe <jane@example.com> SPDX-FileCopyrightText: © 2019 John Doe <joe@example.com> © Example Corporation <https://corp.example.com> Copyright 2016, 2018-2019 Joe Anybody Copyright (c) Alice
	Out of those, the first two are highly recommended. The others exist primarily to be compatible with existing conventions.	Von diesen sind die ersten beiden sehr empfehlenswert. Die anderen existieren hauptsächlich nur, um mit bestehenden Konventionen kompatibel zu sein.

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

Loading…

JoKeyser Translation changed Free Software Foundation Europe REUSE docs German	English Generally, we recommend that you use `SPDX-FileCopyrightText: [year] [copyright holder] <[contact address]>`. You may choose to drop items except the copyright holder, which must always be included. We recommend that you include all items, however. German 38 characters edited Current translation Translated Im Allgemein~~en wird empfohl~~ empfehlen wir, dass Sie angeben, `SPDX-FileCopyrightText: [Jahr] [Urheberrechtsinhaber] <[Kontaktadresse]>` ~~zu verwenden~~. Sie können die Elemente mit Ausnahme des Urheberrechtsinhabers weglassen, der immer enthalten sein muss. Wir empfehlen jedoch, dass Sie alle Elemente einschließen. a year ago
JoKeyser Translation changed Free Software Foundation Europe REUSE docs German	English Generally, we recommend that you use `SPDX-FileCopyrightText: [year] [copyright holder] <[contact address]>`. You may choose to drop items except the copyright holder, which must always be included. We recommend that you include all items, however. German 22 characters edited Translated Im Allgemeinen wird empfohlen, `SPDX-FileCopyrightText: [Jahr] [~~Copyright-I~~Urheberrechtsinhaber] <[Kontaktadresse]>` zu verwenden. Sie können die Elemente mit Ausnahme des ~~Copyright-I~~Urheberrechtsinhabers weglassen, der immer enthalten sein muss. Wir empfehlen jedoch, dass Sie alle Elemente einschließen. a year ago
None String updated in the repository Free Software Foundation Europe REUSE docs German	English Generally, we recommend that you use `SPDX-FileCopyrightText: [year] [copyright holder] <[contact address]>`. You may choose to drop items except the copyright holder, which must always be included. We recommend that you include all items, however. German 0 characters edited Needs editing Im Allgemeinen wird empfohlen, `SPDX-FileCopyrightText: [Jahr] [Copyright-Inhaber] <[Kontaktadresse]>` zu verwenden. Sie können die Elemente mit Ausnahme des Copyright-Inhabers weglassen, der immer enthalten sein muss. Wir empfehlen jedoch, dass Sie alle Elemente einschließen. 2 years ago
None Suggestion added Free Software Foundation Europe REUSE docs German	English Generally, we recommend that you use `SPDX-FileCopyrightText: [year] [copyright holder] <[contact address]>`. You may choose to drop items except the copyright holder, which must always be included. We recommend that you include all items, however. German 278 characters edited Im Allgemeinen wird empfohlen, `SPDX-FileCopyrightText: [Jahr] [copyright holder] <[contact address]>` zu verwenden. Sie können die Elemente mit Ausnahme des Copyright-Inhabers weglassen, der immer enthalten sein muss. Wir empfehlen jedoch, dass Sie alle Elemente einschließen. 2 years ago
JoKeyser Translation changed Free Software Foundation Europe REUSE docs German	English Generally, we recommend that you use `SPDX-FileCopyrightText: [year] [copyright holder] <[contact address]>`. You may choose to drop items except the copyright holder, which must always be included. We recommend that you include all items, however. German 0 characters edited Im Allgemeinen wird empfohlen, `SPDX-FileCopyrightText: [Jahr] [Copyright-Inhaber] <[Kontaktadresse]>` zu verwenden. Sie können die Elemente mit Ausnahme des Copyright-Inhabers weglassen, der immer enthalten sein muss. Wir empfehlen jedoch, dass Sie alle Elemente einschließen. 2 years ago
JoKeyser Translation added Free Software Foundation Europe REUSE docs German	English Generally, we recommend that you use `SPDX-FileCopyrightText: [year] [copyright holder] <[contact address]>`. You may choose to drop items except the copyright holder, which must always be included. We recommend that you include all items, however. German 278 characters edited Im Allgemeinen wird empfohlen, `SPDX-FileCopyrightText: [Jahr] [Copyright-Inhaber] <[Kontaktadresse]>` zu verwenden. Sie können die Elemente mit Ausnahme des Copyright-Inhabers weglassen, der immer enthalten sein muss. Wir empfehlen jedoch, dass Sie alle Elemente einschließen. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Markdown references Enforced

Markdown link references do not match source

Has been translated

Previous translation was "Im Allgemeinen wird empfohlen, `SPDX-FileCopyrightText: [Jahr] [Urheberrechtsinhaber] <[Kontaktadresse]>` zu verwenden. Sie können die Elemente mit Ausnahme des Urheberrechtsinhabers weglassen, der immer enthalten sein muss. Wir empfehlen jedoch, dass Sie alle Elemente einschließen. ".

Fix string

Reset

Glossary

English	German
copyright holder	Urheberrechtsinhaber	Free Software Foundation Europe
Siehe auch https://fsfe.org/contribute/translators/wordlist.de.html
you	Sie	F-Droid Glossary

String information

Source string description

type: Plain text

Flags

md-text, no-wrap

Source string location

faq.md

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/reuse-docs.de.po, string 42