Zen

Translation

Note: Do *not* use a "measure and trim" type of method to calibrate x, y, or z type axes. The "measure and trim" method is not accurate enough for those axes and will likely lead to a worse configuration. Instead, if needed, those axes can be determined by [measuring the belts, pulleys, and lead screw hardware](#obtaining-rotation_distance-by-inspecting-the-hardware).
389/3700 · 370

Sign in to save the translation.

English Russian Actions
Make sure the extruder has filament in it, the hotend is heated to an appropriate temperature, and the printer is ready to extrude.
Убедитесь, что в экструдере есть нить накала, горячий конец нагрет до соответствующей температуры и принтер готов к выдавливанию.
Use a marker to place a mark on the filament around 70mm from the intake of the extruder body. Then use a digital calipers to measure the actual distance of that mark as precisely as one can. Note this as `<initial_mark_distance>`.
Используйте маркер, чтобы сделать отметку на нити примерно в 70 мм от входного отверстия корпуса экструдера. Затем с помощью цифрового штангенциркуля измерьте фактическое расстояние до этой отметки настолько точно, насколько это возможно. Обратите внимание на это как на `<initial_mark_distance>`.
Use the digital calipers to measure the new distance between the extruder body and the mark on the filament. Note this as `<subsequent_mark_distance>`. Then calculate: `actual_extrude_distance = <initial_mark_distance> - <subsequent_mark_distance>`
С помощью цифрового штангенциркуля измерьте новое расстояние между корпусом экструдера и меткой на нити накала. Обратите внимание на это как на `<subscribent_mark_distance>`. Затем вычислите: `actual_extrude_distance = <initial_mark_distance> - <subscribent_mark_distance>`
Calculate rotation_distance as: `rotation_distance = <previous_rotation_distance> * <actual_extrude_distance> / <requested_extrude_distance>` Round the new rotation_distance to three decimal places.
Вычислить значение rotation_distance следующим образом: `значение rotation_distance = <предыдущее значение rotation_distance> * <фактическое значение extrude_distance> / <запрошенное значение extrude_distance>` Округлите новое значение rotation_distance до трех знаков после запятой.
If the actual_extrude_distance differs from requested_extrude_distance by more than about 2mm then it is a good idea to perform the steps above a second time.
Если фактическое значение extrude_distance отличается от запрошенного значения extrude_distance более чем примерно на 2 мм, то рекомендуется выполнить описанные выше действия во второй раз.
Note: Do *not* use a "measure and trim" type of method to calibrate x, y, or z type axes. The "measure and trim" method is not accurate enough for those axes and will likely lead to a worse configuration. Instead, if needed, those axes can be determined by [measuring the belts, pulleys, and lead screw hardware](#obtaining-rotation_distance-by-inspecting-the-hardware).
Примечание: *Не используйте* метод типа "измерение и обрезка" для калибровки осей типа x, y или z. Метод "измерения и обрезки" недостаточно точен для этих осей и, скорее всего, приведет к ухудшению конфигурации. Вместо этого, при необходимости, эти оси могут быть определены с помощью [измерения ремней, шкивов и ходового винта](#получение-расстояния-вращения-путем-проверки-оборудования).
Obtaining rotation_distance by inspecting the hardware
Получение rotation_distance путем проверки аппаратного обеспечения
It's possible to calculate rotation_distance with knowledge of the stepper motors and printer kinematics. This may be useful if the steps_per_mm is not known or if designing a new printer.
Можно рассчитать rotation_distance, зная шаговые двигатели и кинематику принтера. Это может быть полезно, если steps_per_mm неизвестен или при разработке нового принтера.
Belt driven axes
Оси с ременным приводом
It is easy to calculate rotation_distance for a linear axis that uses a belt and pulley.
Легко рассчитать rotation_distance для линейной оси, использующей ремень и шкив.
First determine the type of belt. Most printers use a 2mm belt pitch (that is, each tooth on the belt is 2mm apart). Then count the number of teeth on the stepper motor pulley. The rotation_distance is then calculated as:
Сначала определитесь с типом ремня. Большинство принтеров используют шаг ленты 2 мм (то есть каждый зуб на ленте находится на расстоянии 2 мм друг от друга). Затем подсчитайте количество зубьев на шкиве шагового двигателя. Затем значение rotation_distance вычисляется как:

Loading…

User avatar xXx

Translation changed

  1. Klipper
  2. Rotation_Distance
  3. Russian
Note: Do *not* use a "measure and trim" type of method to calibrate x, y, or z type axes. The "measure and trim" method is not accurate enough for those axes and will likely lead to a worse configuration. Instead, if needed, those axes can be determined by [measuring the belts, pulleys, and lead screw hardware](#obtaining-rotation_distance-by-inspecting-the-hardware).
Примечание: *Не* используйте* метод типа "измерение и обрезка" для калибровки осей типа x, y или z. Метод "измерения и обрезки" недостаточно точен для этих осей и, скорее всего, приведет к ухудшению конфигурации. Вместо этого, при необходимости, эти оси могут быть определены с помощью [измерения ремней, шкивов и ходового винта](#получение-расстояния-вращения-путем-проверки-оборудования).
7 months ago
User avatar xXx

Translation changed

  1. Klipper
  2. Rotation_Distance
  3. Russian
Note: Do *not* use a "measure and trim" type of method to calibrate x, y, or z type axes. The "measure and trim" method is not accurate enough for those axes and will likely lead to a worse configuration. Instead, if needed, those axes can be determined by [measuring the belts, pulleys, and lead screw hardware](#obtaining-rotation_distance-by-inspecting-the-hardware).
Примечание: *Не * используйте* метод типа "измерение и обрезка" для калибровки осей типа x, y или z. Метод "измерения и обрезки" недостаточно точен для этих осей и, скорее всего, приведет к ухудшению конфигурации. Вместо этого, при необходимости, эти оси могут быть определены с помощью [измерения ремней, шкивов и ходового винта](#получение-расстояния-вращения-путем-проверки-оборудования).
7 months ago
User avatar xXx

Translation changed

  1. Klipper
  2. Rotation_Distance
  3. Russian
Note: Do *not* use a "measure and trim" type of method to calibrate x, y, or z type axes. The "measure and trim" method is not accurate enough for those axes and will likely lead to a worse configuration. Instead, if needed, those axes can be determined by [measuring the belts, pulleys, and lead screw hardware](#obtaining-rotation_distance-by-inspecting-the-hardware).
Примечание: Не *используйте* метод типа "измерение и обрезка" для калибровки осей типа x, y или z. Метод "измерения и обрезки" недостаточно точен для этих осей и, скорее всего, приведет к ухудшению конфигурации. Вместо этого, при необходимости, эти оси могут быть определены с помощью [измерения ремней, шкивов и ходового винта](#получение-расстояния-вращения-путем-проверки-оборудования).
7 months ago
User avatar xXx

Translation added

  1. Klipper
  2. Rotation_Distance
  3. Russian
Note: Do *not* use a "measure and trim" type of method to calibrate x, y, or z type axes. The "measure and trim" method is not accurate enough for those axes and will likely lead to a worse configuration. Instead, if needed, those axes can be determined by [measuring the belts, pulleys, and lead screw hardware](#obtaining-rotation_distance-by-inspecting-the-hardware).
Примечание: Не используйте метод типа "измерение и обрезка" для калибровки осей типа x, y или z. Метод "измерения и обрезки" недостаточно точен для этих осей и, скорее всего, приведет к ухудшению конфигурации. Вместо этого, при необходимости, эти оси могут быть определены с помощью [измерения ремней, шкивов и ходового винта](#получение-расстояния-вращения-путем-проверки-оборудования).
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Klipper
  2. Rotation_Distance
  3. Russian
Note: Do *not* use a "measure and trim" type of method to calibrate x, y, or z type axes. The "measure and trim" method is not accurate enough for those axes and will likely lead to a worse configuration. Instead, if needed, those axes can be determined by [measuring the belts, pulleys, and lead screw hardware](#obtaining-rotation_distance-by-inspecting-the-hardware).
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Markdown links

Markdown links do not match source

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context
Screenshot 2021-06-21 at 20-44-09 KevinOConnor klipper-translations
Flags
md-text
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
docs/locales/ru/LC_MESSAGES/Rotation_Distance.po, string 16