Zen

Translation

When a [reviewer](#reviewers) is available to [review](#what-to-expect-in-a-review) the submission, they will assign themselves to the Pull Request on GitHub. The goal of the review is to look for defects and to check that the submission follows documented guidelines.
121/2680 · 268

Sign in to save the translation.

English Japanese Actions
Thank you for contributing to Klipper! This document describes the process for contributing changes to Klipper.
Klipperに貢献していただき、ありがとうございます! このドキュメントでは、Klipper の変更に貢献するためのプロセスについて説明します。
Please see the [contact page](Contact.md) for information on reporting an issue or for details on contacting the developers.
問題の報告や開発者への連絡については、[問い合わせ先](Contact.md)をご覧ください。
Overview of Contribution Process
貢献プロセスの概要 {#overview-of-contribution-process}
Contributions to Klipper generally follow a high-level process:
Klipper への貢献は、一般的にハイレベルなプロセスに従います：
A submitter starts by creating a [GitHub Pull Request](https://github.com/Klipper3d/klipper/pulls) when a submission is ready for widespread deployment.
提出者は、提出物が広範な展開に適していると判断した時点で、[GitHub のプルリクエスト](https://github.com/Klipper3d/klipper/pulls)を作成します。
When a [reviewer](#reviewers) is available to [review](#what-to-expect-in-a-review) the submission, they will assign themselves to the Pull Request on GitHub. The goal of the review is to look for defects and to check that the submission follows documented guidelines.
[レビュアー](#reviewers)が提出物のレビューを行う準備ができたら、GitHub上のそのプルリクエストに自身を割り当てます。レビューの目的は、欠陥を見つけることと、提出物が文書化されたガイドラインに従っていることを確認することです。
After a successful review, the reviewer will "approve the review" on GitHub and a [maintainer](#reviewers) will commit the change to the Klipper master branch.
レビューが成功すると、レビュアーは GitHub 上で "レビューを承認" し、[メンテナー](#reviewers) がその変更を Klipper の master ブランチにコミットします。
When working on enhancements, consider starting (or contributing to) a topic on [Klipper Discourse](Contact.md). An ongoing discussion on the forum can improve visibility of development work and may attract others interested in testing new work.
機能拡張に取り組む際には、[Klipper Discourse](Contact.md) でトピックを立ち上げる (または、トピックに貢献する) ことを検討してください。フォーラムでの継続的な議論は、開発作業の可視性を向上させ、新しい作業のテストに興味を持つ他の人たちを惹きつけるかもしれません。
What to expect in a review
レビューで期待されること {#what-to-expect-in-a-review}
Contributions to Klipper are reviewed before merging. The primary goal of the review process is to check for defects and to check that the submission follows guidelines specified in the Klipper documentation.
Klipperへの投稿は、マージする前にレビューされます。レビューの主な目的は、欠陥のチェックと、投稿がKlipperのドキュメントで指定されているガイドラインに従っているかどうかをチェックすることです。
It is understood that there are many ways to accomplish a task; it is not the intent of the review to discuss the "best" implementation. Where possible, review discussions focused on facts and measurements are preferable.
課題をするための方法は多岐にわたることが理解されています。レビューの目的は "最良の" 実装を議論することではありません。可能な限り、事実と計測に基づくレビューの議論が好ましいです。

Loading…

User avatar ktyubeshi

Translation uploaded

  1. Klipper
  2. CONTRIBUTING
  3. Japanese
When a [reviewer](#reviewers) is available to [review](#what-to-expect-in-a-review) the submission, they will assign themselves to the Pull Request on GitHub. The goal of the review is to look for defects and to check that the submission follows documented guidelines.
[レビュアー](#reviewers)が提出物のレビューを行う準備ができたら、GitHub上のそのプルリクエストに自身を割り当てます。レビューの目的は、欠陥を見つけることと、提出物が文書化されたガイドラインに従っていることを確認することです。
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Klipper
  2. CONTRIBUTING
  3. Japanese
When a [reviewer](#reviewers) is available to [review](#what-to-expect-in-a-review) the submission, they will assign themselves to the Pull Request on GitHub. The goal of the review is to look for defects and to check that the submission follows documented guidelines.
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Markdown links

Markdown links do not match source

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
md-text
Source string location
docs/CONTRIBUTING.md:block • 6 • (ordered • list)
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
docs/locales/ja/LC_MESSAGES/CONTRIBUTING.po, string 14