The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

English type: Plain text
Additionally, many package hosting sites expect that you declare the licensing information of your package. For instance, the [setup.py file of the REUSE tool](https://github.com/fsfe/reuse-tool/blob/master/setup.py) declares all the licenses that it uses in the format expected by the Python packaging infrastructure.
278/3180 · 318

This translation is currently locked.

English Turkish Actions
Before you proceed, always first make sure that you can find the copyright and licensing information elsewhere. Some projects only include this information in the root directory or in their README file.
Devam etmeden önce, her zaman telif hakkı ve lisans bilgilerini başka bir yerde bulabileceğinizden emin olun. Bazı projeler bu bilgileri yalnızca kök dizinde veya README dosyasında içerir.
If you can find no copyright notice, then that is no problem. You can add the copyright notice yourself.
Herhangi bir telif hakkı bildirimi bulamazsanız, bu sorun değildir. Telif hakkı bildirimini kendiniz ekleyebilirsiniz.
If the work has no license, then that means that you do not have the right to copy it. If you believe that this is a mistake and the author clearly meant for you to be able to copy this work, you should contact the author and ask them to license their work. Feel free to refer them to <https://reuse.software>.
Ürünün lisansı yoksa, bu onu kopyalama hakkına sahip olmadığınız anlamına gelir. Bunun bir hata olduğunu ve yazarın açıkça bu çalışmayı kopyalayabilmenizi istediğini düşünüyorsanız, yazarla iletişime geçmeli ve çalışmalarını lisanslamasını talep etmelisiniz. Onları <https://reuse.software> adresine yönlendirmekten çekinmeyin.
Where else do I put my license information? {#where-else}
Lisans bilgilerimi başka nereye koyabilirim? {#where-else}
Marking all individual files with `SPDX-License-Identifier` tags goes a long way towards unambiguously communicating the license information of your project, but it helps to communicate the license information in natural language as well. In the README of your project, feel free to provide a summary of the licensing information, or simply redirect the reader to your `LICENSES/` directory.
Tüm dosyaları `SPDX-License-Identifier` etiketleri ile işaretlemek, projenizin lisans bilgilerini açık bir şekilde iletmek için uzun bir yol kat eder, ancak lisans bilgilerini doğal dilde de iletmeye yardımcı olur. Projenizin README bölümünde, lisans bilgilerinin bir özetini sunmaktan çekinmeyin veya okuyucuyu `LICENSES/` dizininize yönlendirin.
Additionally, many package hosting sites expect that you declare the licensing information of your package. For instance, the [setup.py file of the REUSE tool](https://github.com/fsfe/reuse-tool/blob/master/setup.py) declares all the licenses that it uses in the format expected by the Python packaging infrastructure.
Ayrıca birçok paket barındırma sitesi paketinizin lisans bilgilerini beyan etmenizi bekler. Örneğin, REUSE aracının [setup.py dosyası] (https://github.com/fsfe/reuse-tool/blob/master/setup.py) kullandığı tüm lisansları Python paketleme altyapısının beklediği biçimde beyan eder.
What is a copyright holder, and what is an author? {#copyright-holder-author}
Telif hakkı sahibi nedir ve yazar nedir? {#copyright-holder-author}
In these resources, we maintain a distinction between the copyright holder and the author. The author (also known as creator) is the person who sat down and created a work. Think of the author as a programmer, writer, or artist.
Bu kaynaklarda, telif hakkı sahibi ile yazar arasındaki ayrımı koruyoruz. Yazar (yaratıcı olarak da bilinir), oturup bir eser yaratan kişidir. Yazarı bir programcı, kitap yazarı veya sanatçı olarak düşünün.
The copyright holder is the person who has the exclusive rights over that work. Often the author and the copyright holder are the same. However, if the author is being paid by their employer to create a work, the employer is often the copyright holder.
Telif hakkı sahibi, o eser üzerinde münhasır haklara sahip olan kişidir. Genellikle eser sahibi ve telif hakkı sahibi aynı kişidir. Ancak, eser sahibine bir eser yaratması için işvereni tarafından ödeme yapılıyorsa, işveren genellikle telif hakkı sahibidir.
Keep in mind that in some jurisdictions, the word "author" is often used as a synonym for "copyright holder". In other jurisdictions, authors maintain some rights over their work even if they are not the copyright holder.
Bazı ülkelerde "yazar" kelimesinin "telif hakkı sahibi" ile eşanlamlı olarak kullanıldığını unutmayın. Diğer yargı alanlarında, yazarlar telif hakkı sahibi olmasalar bile eserleri üzerinde bazı haklara sahiptirler.
I changed a single line of code. Should I add an SPDX-FileCopyrightText tag with my name? {#when-copyright}
Tek bir kod satırını değiştirdim. Adımla birlikte bir SPDX-FileCopyrightText etiketi eklemeli miyim? {#when-copyright}

Loading…

User avatar metezd

Translation changed

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE docs
  3. Turkish
Additionally, many package hosting sites expect that you declare the licensing information of your package. For instance, the [setup.py file of the REUSE tool](https://github.com/fsfe/reuse-tool/blob/master/setup.py) declares all the licenses that it uses in the format expected by the Python packaging infrastructure.
Ayrıca birçok paket barındırma sitesi paketinizin lisans bilgilerini beyan etmenizi bekler. Örneğin, REUSE aracının [setup.py dosyası] (https://github.com/fsfe/reuse-tool/blob/master/setup.py) kullandığı tüm lisansları Python paketleme altyapısının beklediği biçimde beyan eder.
a year ago
User avatar metezd

Translation added

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE docs
  3. Turkish
Additionally, many package hosting sites expect that you declare the licensing information of your package. For instance, the [setup.py file of the REUSE tool](https://github.com/fsfe/reuse-tool/blob/master/setup.py) declares all the licenses that it uses in the format expected by the Python packaging infrastructure.
Ayrıca birçok paket barındırma sitesi paketinizin lisans bilgilerini beyan etmenizi bekler. Örneğin, REUSE aracının [setup.py dosyası] (https://github.com/fsfe/reuse-tool/blob/master/setup.py) kullandığı tüm lisansları Python paketleme altyapısının beklediği biçimde beyan eder.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Markdown links Enforced

Markdown links do not match source

Fix string

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
md-text
Source string location
faq.md
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/reuse-docs.tr.po, string 78