The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

English type: Plain text
SPDX stands for [Software Package Data Exchange](https://spdx.org/). It is a project by the [Linux Foundation](https://www.linuxfoundation.org/) and the rock upon which REUSE is built. SPDX defines a standardized way to share copyright and licensing information between projects and people. Most importantly for REUSE, SPDX maintains the [SPDX License List](https://spdx.org/licenses/), which defines standardized identifiers for a lot of licenses.
471/4480 · 448

This translation is currently locked.

English Portuguese Actions
Always choose a Free Software license, i.e., a license that gives the recipient the freedom to use, study, share, and improve the software. Aside from that, the license you choose is up to you. If you are contributing to an existing project, you should release your changes under the same license as the project. Otherwise, the [Free Software Foundation](https://www.gnu.org/licenses/license-recommendations.html), [choosealicense.com](https://choosealicense.com/), and [joinup.eu](https://joinup.ec.europa.eu/collection/eupl/joinup-licensing-assistant-jla) have some good recommendations. Note that these resources each emphasise a different value, and come with their own biases.
Escolha sempre uma licença de Software Livre, ou seja, uma licença que dá ao destinatário a liberdade de utilizar, estudar, partilhar, e melhorar o software. Para além disso, a licença que escolher é da sua responsabilidade. Se estiver a contribuir para um projecto existente, deverá libertar as suas alterações sob a mesma licença que o projecto. Caso contrário, a [Free Software Foundation](https://www.gnu.org/licenses/license-recommendations.html), [choosealicense.com](https://choosealicense.com/), e [joinup.eu](https://joinup.ec.europa.eu/collection/eupl/joinup-licensing-assistant-jla) têm algumas boas recomendações. Note-se que cada um destes recursos enfatiza um valor diferente, e vêm com os seus próprios preconceitos.
Above all, if you value freedom, you should choose a license that makes your software [Free Software](https://fsfe.org/about/basics/freesoftware.en.html).
Acima de tudo, se valoriza a liberdade, deve escolher uma licença que faça o seu software [Software Livre](https://fsfe.org/about/basics/freesoftware.en.html).
<!-- ## Do I really need to include the license and copyright headers in all files? Why should I care? {#why-care}
<!-- ## Preciso realmente de incluir a licença e os cabeçalhos dos direitos de autor em todos os ficheiros? Porque é que me deveria importar? {#porquê preocupar-me}
TODO -->
TODO-->
What is SPDX? {#what-is-spdx}
O que é SPDX? {#what-is-spdx}
SPDX stands for [Software Package Data Exchange](https://spdx.org/). It is a project by the [Linux Foundation](https://www.linuxfoundation.org/) and the rock upon which REUSE is built. SPDX defines a standardized way to share copyright and licensing information between projects and people. Most importantly for REUSE, SPDX maintains the [SPDX License List](https://spdx.org/licenses/), which defines standardized identifiers for a lot of licenses.
SPDX significa [Software Package Data Exchange] (https://spdx.org/). É um projecto da [Fundação Linux](https://www.linuxfoundation.org/) e a rocha sobre a qual a REUSE está construída. SPDX define uma forma padronizada de partilhar informação sobre direitos de autor e licenciamento entre projectos e pessoas. Mais importante para a REUSE, o SPDX mantém a [Lista de Licenças SPDX](https://spdx.org/licenses/), que define identificadores padronizados para muitas licenças.
The tool {#tool}
A ferramenta {#tool}
How do I install and use the REUSE tool? {#install-tool}
Como é que instalo e utilizo a ferramenta REUSE? {#install-tool}
The REUSE tool is a handy companion that can verify your compliance with REUSE and automate a lot of adjacent tasks. You can find the full documentation for the tool at <https://reuse.readthedocs.io/>. But the short of it is:
A ferramenta REUSE é um companheiro útil que pode verificar a sua conformidade com a REUSE e automatizar muitas tarefas adjacentes. Pode encontrar a documentação completa para a ferramenta em <https://reuse.readthedocs.io/>. Mas a falta dela é:
$ pip3 install --user fsfe-reuse
$ export PATH=~/.local/bin:$PATH
$ reuse --help
$ pip3 instalar -- utilizador fsf-utilizador
$ exportação PATH=~/.local/bin:$PATH
$ reutilização --ajuda
How do I exclude a file from REUSE compliance testing? {#exclude-file}
Como posso excluir um ficheiro dos testes de conformidade REUSE? {#exclude-file}

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE docs
  3. Portuguese
SPDX stands for [Software Package Data Exchange](https://spdx.org/). It is a project by the [Linux Foundation](https://www.linuxfoundation.org/) and the rock upon which REUSE is built. SPDX defines a standardized way to share copyright and licensing information between projects and people. Most importantly for REUSE, SPDX maintains the [SPDX License List](https://spdx.org/licenses/), which defines standardized identifiers for a lot of licenses.
SPDX significa [Software Package Data Exchange] (https://spdx.org/). É um projecto da [Fundação Linux](https://www.linuxfoundation.org/) e a rocha sobre a qual a REUSE está construída. SPDX define uma forma padronizada de partilhar informação sobre direitos de autor e licenciamento entre projectos e pessoas. Mais importante para a REUSE, o SPDX mantém a [Lista de Licenças SPDX](https://spdx.org/licenses/), que define identificadores padronizados para muitas licenças.
2 years ago
User avatar joanaoliveiravieira8

Translation changed

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE docs
  3. Portuguese
SPDX stands for [Software Package Data Exchange](https://spdx.org/). It is a project by the [Linux Foundation](https://www.linuxfoundation.org/) and the rock upon which REUSE is built. SPDX defines a standardized way to share copyright and licensing information between projects and people. Most importantly for REUSE, SPDX maintains the [SPDX License List](https://spdx.org/licenses/), which defines standardized identifiers for a lot of licenses.
SPDX significa [Software Package Data Exchange] (https://spdx.org/). É um projecto da [Fundação Linux](https://www.linuxfoundation.org/) e a rocha sobre a qual a REUSE está construída. SPDX define uma forma padronizada de partilhar informação sobre direitos de autor e licenciamento entre projectos e pessoas. Mais importante para a REUSE, o SPDX mantém a [Lista de Licenças SPDX](https://spdx.org/licenses/), que define identificadores padronizados para muitas licenças.
3 years ago
User avatar joanaoliveiravieira8

Translation changed

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE docs
  3. Portuguese
SPDX stands for [Software Package Data Exchange](https://spdx.org/). It is a project by the [Linux Foundation](https://www.linuxfoundation.org/) and the rock upon which REUSE is built. SPDX defines a standardized way to share copyright and licensing information between projects and people. Most importantly for REUSE, SPDX maintains the [SPDX License List](https://spdx.org/licenses/), which defines standardized identifiers for a lot of licenses.
SPDX significa [Software Package Data Exchange] (https://spdx.org/). É um projecto da [Fundação Linux](https://www.linuxfoundation.org/) e a rocha sobre a qual a REUSE está construída. SPDX define uma forma padronizada de partilhar informação sobre direitos de autor e licenciamento entre projectos e pessoas. Mais importante para a REUSE, o SPDX mantém a [Lista de Licenças SPDX](https://spdx.org/licenses/), que define identificadores padronizados para muitas licenças.
3 years ago
User avatar joanaoliveiravieira8

Translation changed

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE docs
  3. Portuguese
SPDX stands for [Software Package Data Exchange](https://spdx.org/). It is a project by the [Linux Foundation](https://www.linuxfoundation.org/) and the rock upon which REUSE is built. SPDX defines a standardized way to share copyright and licensing information between projects and people. Most importantly for REUSE, SPDX maintains the [SPDX License List](https://spdx.org/licenses/), which defines standardized identifiers for a lot of licenses.
SPDX significa [Software Package Data Exchange] (https://spdx.org/). É um projecto da [Fundação Linux](https://www.linuxfoundation.org/) e a rocha sobre a qual a REUSE está construída. SPDX define uma forma padronizada de partilhar informação sobre direitos de autor e licenciamento entre projectos e pessoas. Mais importante para a REUSE, o SPDX mantém a [Lista de Licenças SPDX](https://spdx.org/licenses/), que define identificadores padronizados para muitas licenças.
3 years ago
User avatar joanaoliveiravieira8

Translation added

  1. Free Software Foundation Europe
  2. REUSE docs
  3. Portuguese
SPDX stands for [Software Package Data Exchange](https://spdx.org/). It is a project by the [Linux Foundation](https://www.linuxfoundation.org/) and the rock upon which REUSE is built. SPDX defines a standardized way to share copyright and licensing information between projects and people. Most importantly for REUSE, SPDX maintains the [SPDX License List](https://spdx.org/licenses/), which defines standardized identifiers for a lot of licenses.
SPDX significa [Software Package Data Exchange] (https://spdx.org/). É um projecto da [Fundação Linux](https://www.linuxfoundation.org/) e a rocha sobre a qual a REUSE está construída. SPDX define uma forma padronizada de partilhar informação sobre direitos de autor e licenciamento entre projectos e pessoas. Mais importante para a REUSE, o SPDX mantém a [Lista de Licenças SPDX](https://spdx.org/licenses/), que define identificadores padronizados para muitas licenças.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Markdown links Enforced

Markdown links do not match source

Fix string

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Portuguese
built compilados F-Droid Glossary
package pacote F-Droid Glossary

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
md-text
Source string location
faq.md
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/reuse-docs.pt.po, string 26