Transistor/Metadata — Galician @ Hosted Weblate: Transistor

Translation

Key title.txt:1

English

Galician

Needs editing

Skip

Key	English	Galician
title.txt:1	Transistor - Simple Radio App	Transistor - App de Radio sinxela
short_description.txt:1	Transistor is an app for listening to radio stations over the internet.	Transistor é unha app para escoitar emisoras de radio en internet.
full_description.txt:1	<p><i>Transistor</i> is a radio app with a minimalistic approach, that may not be to everyone's liking. It has no radio station discovery feature. <i>Transistor</i> only offers a very simple search option and it imports audio streaming links, when you tap on them in a web browser.</p><p><br><b>FREQUENT QUESTIONS</b></p><dl><dt>HOW CAN I ADD A RADIO STATION</dt><dd>There are three ways to add a radio station to Transistor: Use Search, add playlist file address (M3U, PLS), enter a raw stream address.</dd><dt>WHERE DO THE RADIO STATION SEARCH RESULTS COME FROM?</dt><dd>Transistor searches the radio-browser.info online database. You can help out the radio-browser.info community by adding the missing station (http://www.radio-browser.info/gui/#!/add) to their database.</dd><dt>HOW CAN I CURATE THE RADIO STATION LIST?</dt><dd>Use the swipe gesture to delete a radio station from the list. Further editing options can be enabled in Settings. If enabled, tap and hold a radio station to edit its name, image or streaming link.</dd></dl>	<p><i>Transistor</i> é unha app minimalista, que pode non gustar a todo o mundo. Non inclúe unha ferramenta de descubrimento de emisoras. <i>Transistor</i> só ofrece unha opción moi simple de busca e importa ligazóns de fluxos de audio ao premer neles nun navegador web.</p><p><br><b>PREGUNTAS FRECUENTES</b></p><dl><dt>COMO ENGADIR UNHA EMISORA</dt><dd>Hai tres xeitos de engadir unha emisora de radio a Transistor: Usar a Busca, engadir un enderezo tipo lista de reprodución (M3U, PLS), escribir un enderezo directo.</dd><dt>DE ONDE PROCEDEN OS RESULTADOS DA BUSCA?</dt><dd>Transistor busca na base de datos de radio-browser.info. Podes axudar á comunidade de radio-browser.info engadindo as emisoras que faltan (http://www.radio-browser.info/gui/#!/add) á súa base de datos.</dd><dt>COMO PODO XESTIONAR A LISTA DE EMISORAS?</dt><dd>Usar o xestor de desprazar para eliminar unha emisora da lista. Nos Axustes podes activar máis opcións de edición. Se os activas, toca e mantén unha emisora de radio para editar o seu nome, imaxe ou ligazón do fluxo.</dd></dl>
changelogs/59.txt:1	# v3.0.9 - Oh! You Pretty Things 2018-08-08 - metadata display can handle UTF-8 and Latin1 characters - updated translations
changelogs/60.txt:1	# v3.0.10 - Oh! You Pretty Things 2018-09-27 - Arabic language version - improved TalkBack support
changelogs/61.txt:1	# v3.0.11 - Oh! You Pretty Things 2018-10-01 - Solves a serious issue with http-based connections on Android 9

Key	English	Galician
changelogs/97.txt:1	# v4.1.7 - Modern Love 2023-10-22 - reworked the Add New Station dialog to work with m3u and pls files (local and remote) - updated the icons set (Material Symbols) - updated the app icon - new translations: Bulgarian, Finnish, Korean - updated translations - small bug fixes	# v4.1.7 - Modern Love 2023-10-22 - melloramos o diálogo de Engadir Nova Emisora para que funcione con ficheiros m3u e pls (local e remoto) - actualizadas as iconas (Material Symbols) - actualizada a icona da app - novas traducións: Búlgaro, Finés e Koreano - actualizadas as traducións - arranxo de problemiñas
changelogs/98.txt:1	# v4.1.8 - Modern Love 2024-04-19 - new language: Interlingua - updated translations - small bug fixes: - show bitrate in station search (@SecT0uch) - sleep timer keeps running when station is changed - center the divider in the station card layout (@polttopull006) - correctly display the playback button state when a station is deleted (@dustin23) - handle html encoded metadata correctly (@gege)	# v4.1.8 - Modern Love 2024-04-19 - novo idioma: Interlingua - traducións actualizadas - arranxo de problemiñas: - mostra taxa de bits na busca de emisoras (@SecT0uch) - o temporizador sigue contando ao cambiar de emisora - centrar o divisor na tarxeta que mostra a emisora (@polttopull006) - mostrar correctamente o botón de reprodución ao eliminar unha emisora (@dustin23) - xestionar correctamente os metadatos html (@gege)
changelogs/99.txt:1	# v4.1.9 - Modern Love 2024-05-03 - now playing metadata for OGG and HLS streams - updated translations
full_description.txt:1	<p><i>Transistor</i> is a radio app with a minimalistic approach, that may not be to everyone's liking. It has no radio station discovery feature. <i>Transistor</i> only offers a very simple search option and it imports audio streaming links, when you tap on them in a web browser.</p><p><br><b>FREQUENT QUESTIONS</b></p><dl><dt>HOW CAN I ADD A RADIO STATION</dt><dd>There are three ways to add a radio station to Transistor: Use Search, add playlist file address (M3U, PLS), enter a raw stream address.</dd><dt>WHERE DO THE RADIO STATION SEARCH RESULTS COME FROM?</dt><dd>Transistor searches the radio-browser.info online database. You can help out the radio-browser.info community by adding the missing station (http://www.radio-browser.info/gui/#!/add) to their database.</dd><dt>HOW CAN I CURATE THE RADIO STATION LIST?</dt><dd>Use the swipe gesture to delete a radio station from the list. Further editing options can be enabled in Settings. If enabled, tap and hold a radio station to edit its name, image or streaming link.</dd></dl>	<p><i>Transistor</i> é unha app minimalista, que pode non gustar a todo o mundo. Non inclúe unha ferramenta de descubrimento de emisoras. <i>Transistor</i> só ofrece unha opción moi simple de busca e importa ligazóns de fluxos de audio ao premer neles nun navegador web.</p><p><br><b>PREGUNTAS FRECUENTES</b></p><dl><dt>COMO ENGADIR UNHA EMISORA</dt><dd>Hai tres xeitos de engadir unha emisora de radio a Transistor: Usar a Busca, engadir un enderezo tipo lista de reprodución (M3U, PLS), escribir un enderezo directo.</dd><dt>DE ONDE PROCEDEN OS RESULTADOS DA BUSCA?</dt><dd>Transistor busca na base de datos de radio-browser.info. Podes axudar á comunidade de radio-browser.info engadindo as emisoras que faltan (http://www.radio-browser.info/gui/#!/add) á súa base de datos.</dd><dt>COMO PODO XESTIONAR A LISTA DE EMISORAS?</dt><dd>Usar o xestor de desprazar para eliminar unha emisora da lista. Nos Axustes podes activar máis opcións de edición. Se os activas, toca e mantén unha emisora de radio para editar o seu nome, imaxe ou ligazón do fluxo.</dd></dl>
short_description.txt:1	Transistor is an app for listening to radio stations over the internet.	Transistor é unha app para escoitar emisoras de radio en internet.
title.txt:1	Transistor - Simple Radio App	Transistor - App de Radio sinxela

Loading…

ghose

Translation added

English

Galician 33 characters edited Current translation Translated

7 months ago

ghose

Contributor joined

Contributor joined 7 months ago

None

String updated in the repository

English

Galician 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Maximum length of translation

Translation should not exceed given length

Reset

Glossary

English	Galician
App	App	Transistor

String information

Key

title.txt:1

Flags

max-length:30

Source string location

title.txt:1

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

metadata/gl-ES, string 1