Transistor/Metadata — Spanish @ Hosted Weblate: Transistor

Translation

Key title.txt:1

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
title.txt:1	Transistor - Simple Radio App	Transistor - Aplicación de radio simple
short_description.txt:1	Transistor is an app for listening to radio stations over the internet.	Transistor es una aplicación para escuchar la radio a través de Internet.
full_description.txt:1	<p><i>Transistor</i> is a radio app with a minimalistic approach, that may not be to everyone's liking. It has no radio station discovery feature. <i>Transistor</i> only offers a very simple search option and it imports audio streaming links, when you tap on them in a web browser.</p><p><br><b>FREQUENT QUESTIONS</b></p><dl><dt>HOW CAN I ADD A RADIO STATION</dt><dd>There are three ways to add a radio station to Transistor: Use Search, add playlist file address (M3U, PLS), enter a raw stream address.</dd><dt>WHERE DO THE RADIO STATION SEARCH RESULTS COME FROM?</dt><dd>Transistor searches the radio-browser.info online database. You can help out the radio-browser.info community by adding the missing station (http://www.radio-browser.info/gui/#!/add) to their database.</dd><dt>HOW CAN I CURATE THE RADIO STATION LIST?</dt><dd>Use the swipe gesture to delete a radio station from the list. Further editing options can be enabled in Settings. If enabled, tap and hold a radio station to edit its name, image or streaming link.</dd></dl>	<p><i>Transistor</i> es una aplicación de radio con un enfoque minimalista, que puede no ser del agrado de todos. No tiene función de búsqueda de emisoras de radio. <i>Transistor</i> solo ofrece una opción de búsqueda muy simple e importa enlaces de transmisión de audio, cuando los reproduce en un navegador web.</p><p><br><b>PREGUNTAS FRECUENTES</b ></p><dl><dt>¿CÓMO PUEDO AGREGAR UNA EMISORA DE RADIO?</dt><dd>Hay tres formas de agregar una emisora de radio a Transistor: usar la búsqueda, agregar la dirección del archivo de la lista de reproducción (M3U, PLS), ingresa la dirección de la transmisión sin procesar.</dd><dt>¿DE DÓNDE PROVIENE LOS RESULTADOS DE LA BÚSQUEDA DE LAS EMISORAS DE RADIO?</dt><dd>Transistor busca en la base de datos en línea de radio-browser.info. Puedes ayudar a la comunidad de radio-browser.info agregando la estación que falta (http://www.radio-browser. info/gui/#!/add) a tu base de datos.</dd><dt>¿CÓMO PUEDO CURAR LA LISTA DE ESTACIONES DE RADIO?</dt><dd>Utiliza el gesto de deslizar para eliminar una estación de radio de la lista. Se pueden habilitar más opciones de edición en los Ajustes. Si está habilitado, toca y mantén presionado una estación de radio para editar su nombre, imagen o enlace de la transmisión.</dd></dl>
changelogs/59.txt:1	# v3.0.9 - Oh! You Pretty Things 2018-08-08 - metadata display can handle UTF-8 and Latin1 characters - updated translations	# v3.0.9 - ¡Oh! Tus cosas bonitas 2018-08-08 - la visualización de los metadatos puede manejar caracteres UTF-8 y Latin1 - traducciones actualizadas
changelogs/60.txt:1	# v3.0.10 - Oh! You Pretty Things 2018-09-27 - Arabic language version - improved TalkBack support	# v3.0.10 - ¡Oh! Cosas bonitas 2018-09-27 - versión en árabe - soporte mejorado de TalkBack
changelogs/61.txt:1	# v3.0.11 - Oh! You Pretty Things 2018-10-01 - Solves a serious issue with http-based connections on Android 9	# v3.0.11 - ¡Oh! Cosas bonitas 2018-10-01 - Resuelve un grave problema con las conexiones basadas en http en Android 9

Key	English	Spanish
changelogs/97.txt:1	# v4.1.7 - Modern Love 2023-10-22 - reworked the Add New Station dialog to work with m3u and pls files (local and remote) - updated the icons set (Material Symbols) - updated the app icon - new translations: Bulgarian, Finnish, Korean - updated translations - small bug fixes	# v4.1.7 - Modern Love 2023-10-22 - reelaborado el diálogo Añadir nueva estación para que funcione con archivos m3u y pls (locales y remotos) - actualizado el conjunto de iconos (Material Symbols) - actualizado el icono de la aplicación - nuevas traducciones: búlgaro, finlandés, coreano - traducciones actualizadas - corrección de pequeños errores
changelogs/98.txt:1	# v4.1.8 - Modern Love 2024-04-19 - new language: Interlingua - updated translations - small bug fixes: - show bitrate in station search (@SecT0uch) - sleep timer keeps running when station is changed - center the divider in the station card layout (@polttopull006) - correctly display the playback button state when a station is deleted (@dustin23) - handle html encoded metadata correctly (@gege)	# v4.1.8 - Modern Love 2024-04-19 - nuevo idioma: Interlingua - traducciones actualizadas - pequeñas correcciones de errores: - mostrar bitrate en la búsqueda de emisoras (@SecT0uch) - el temporizador de apagado sigue funcionando cuando se cambia de emisora - centrar el divisor en el diseño de la tarjeta de estación (@polttopull006) - mostrar correctamente el estado del botón de reproducción cuando se borra una emisora (@dustin23) - manejar los metadatos codificados en html (@gege)
changelogs/99.txt:1	# v4.1.9 - Modern Love 2024-05-03 - now playing metadata for OGG and HLS streams - updated translations	# v4.1.9 - Amor Moderno 2024-05-03 - ahora reproduce metadatos para flujos OGG y HLS - traducciones actualizadas
full_description.txt:1	<p><i>Transistor</i> is a radio app with a minimalistic approach, that may not be to everyone's liking. It has no radio station discovery feature. <i>Transistor</i> only offers a very simple search option and it imports audio streaming links, when you tap on them in a web browser.</p><p><br><b>FREQUENT QUESTIONS</b></p><dl><dt>HOW CAN I ADD A RADIO STATION</dt><dd>There are three ways to add a radio station to Transistor: Use Search, add playlist file address (M3U, PLS), enter a raw stream address.</dd><dt>WHERE DO THE RADIO STATION SEARCH RESULTS COME FROM?</dt><dd>Transistor searches the radio-browser.info online database. You can help out the radio-browser.info community by adding the missing station (http://www.radio-browser.info/gui/#!/add) to their database.</dd><dt>HOW CAN I CURATE THE RADIO STATION LIST?</dt><dd>Use the swipe gesture to delete a radio station from the list. Further editing options can be enabled in Settings. If enabled, tap and hold a radio station to edit its name, image or streaming link.</dd></dl>	<p><i>Transistor</i> es una aplicación de radio con un enfoque minimalista, que puede no ser del agrado de todos. No tiene función de búsqueda de emisoras de radio. <i>Transistor</i> solo ofrece una opción de búsqueda muy simple e importa enlaces de transmisión de audio, cuando los reproduce en un navegador web.</p><p><br><b>PREGUNTAS FRECUENTES</b ></p><dl><dt>¿CÓMO PUEDO AGREGAR UNA EMISORA DE RADIO?</dt><dd>Hay tres formas de agregar una emisora de radio a Transistor: usar la búsqueda, agregar la dirección del archivo de la lista de reproducción (M3U, PLS), ingresa la dirección de la transmisión sin procesar.</dd><dt>¿DE DÓNDE PROVIENE LOS RESULTADOS DE LA BÚSQUEDA DE LAS EMISORAS DE RADIO?</dt><dd>Transistor busca en la base de datos en línea de radio-browser.info. Puedes ayudar a la comunidad de radio-browser.info agregando la estación que falta (http://www.radio-browser. info/gui/#!/add) a tu base de datos.</dd><dt>¿CÓMO PUEDO CURAR LA LISTA DE ESTACIONES DE RADIO?</dt><dd>Utiliza el gesto de deslizar para eliminar una estación de radio de la lista. Se pueden habilitar más opciones de edición en los Ajustes. Si está habilitado, toca y mantén presionado una estación de radio para editar su nombre, imagen o enlace de la transmisión.</dd></dl>
short_description.txt:1	Transistor is an app for listening to radio stations over the internet.	Transistor es una aplicación para escuchar la radio a través de Internet.
title.txt:1	Transistor - Simple Radio App	Transistor - Aplicación de radio simple

Loading…

gallegonovato

Translation added

English

Spanish 39 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Maximum length of translation

Translation should not exceed given length

Reset

Glossary

English	Spanish
App	Aplicación	Transistor

String information

Key

title.txt:1

Flags

max-length:30

Source string location

title.txt:1

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

metadata/es-ES, string 1