Zen

Translation

changelogs/37015.txt:1
English
- Added image handling within the context menu for hyperlinks
- Added ability to forward opened attachments to new emails
- Improved certificate error screen during account setup
- Improved settings import during account setup
- Improved account setup UI/UX
- Improved account setup rendering on small screens
- Improved edit account server settings UI/UX
- Fixed AlarmManager crash on Android 14
- Internal changes
- Updated translations
507/500 · 438

Sign in to save the translation.

Key English Basque Actions
title.txt:1
K-9 Mail
K-9 Mail
short_description.txt:1
Full-featured email client
Funtzio anitzeko posta-bezeroa
full_description.txt:1
K-9 Mail is an open source email client that works with basically every email provider.

<b>Features</b>

* Supports multiple accounts
* Unified Inbox
* Privacy-friendly (no tracking whatsoever, only connects to your email provider)
* Automatic background synchronization or push notifications
* Local and server-side search
* OpenPGP email encryption (PGP/MIME)

Install the app <a href="https://f-droid.org/packages/org.sufficientlysecure.keychain">OpenKeychain: Easy PGP</a> to encrypt/decrypt your emails using OpenPGP.


<b>Support</b>

If you're having trouble with K-9 Mail, ask for help in our <a href="https://forum.k9mail.app">support forum</a>.


<b>Want to help?</b>

K-9 Mail is a community developed project. If you're interested in helping to improve the app, please join us!
You can find our bug tracker, source code, and wiki at <a href="https://github.com/thunderbird/thunderbird-android">https://github.com/thunderbird/thunderbird-android</a>.
We're always happy to welcome new developers, designers, documenters, translators, bug triagers and friends.
K-9 Mail kode irekiko posta-bezero bat da, funtsean posta-hornitzaile guztiekin lan egiten duena.

<b>Ezaugarriak</b>

* Hainbat kontu onartzen ditu
* Sarrera-ontzi bateratua
* Pribatutasuna errespetatzen duena (inolako jarraipenik gabe, zure posta-hornitzailearekin soilik konektatzen da)
* Atzeko planoko sinkronizazio automatikoa edo push jakinarazpenak
* Tokiko eta zerbitzariaren aldeko bilaketa
* OpenPGP posta elektronikoaren enkriptatzea (PGP/MIME)

Instalatu <a href="https://f-droid.org/packages/org.sufficientlysecure.keychain">OpenKeychain: Easy PGP</a> aplikazioa zure mezu elektronikoak OpenPGP erabiliz zifratzeko/deszifratzeko.


<b>Laguntza</b>

K-9 Mail-ekin arazoak badituzu, eskatu laguntza gure <a href="https://forum.k9mail.app">laguntza-foroan</a>.


<b>Lagundu nahi?</b>

K-9 Mail komunitatean garatutako proiektu bat da. Aplikazioa hobetzen laguntzea interesatzen bazaizu, bat egin gurekin!
Gure akatsen jarraipena, iturburu-kodea eta wikia aurki ditzakezu <a href="https://github.com/thunderbird/thunderbird-android">https://github.com/thunderbird/thunderbird-android</a> helbidean .
Beti pozik gaude garatzaile, diseinatzaile, dokumentatzaile, itzultzaile, akatsen probatzaile eta lagun berriei ongi etorria ematen.
changelogs/37015.txt:1
- Added image handling within the context menu for hyperlinks
- Added ability to forward opened attachments to new emails
- Improved certificate error screen during account setup
- Improved settings import during account setup
- Improved account setup UI/UX
- Improved account setup rendering on small screens
- Improved edit account server settings UI/UX
- Fixed AlarmManager crash on Android 14
- Internal changes
- Updated translations
- Hiperesteken laster-menuan irudien kudeaketa gehitu da
- Irekitako eranskinak mezu elektroniko berrietara birbidaltzeko gaitasuna gehitu da
- Ziurtagiriaren errore-pantaila hobetu da kontua konfiguratzean
- Ezarpenen inportazioa hobetu da kontua konfiguratzean
- Kontuaren konfigurazio UI/UX hobetua
- Pantaila txikietan kontuaren konfigurazioa hobetu da
- Editatu kontuaren zerbitzariaren ezarpenak UI/UX hobetu dira
- AlarmManager arazoa konpondu da Android 14-n
- Barne-aldaketak
- Itzulpen eguneratuak
changelogs/37016.txt:1
- Small bug fixes and UI/UX polish in account setup
- Fixed a crash caused by an interaction with OpenKeychain 6.0.0
- Focus on subject or body input fields when opening the compose screen via a mailto: URI
- Removed Hebrew and Korean translations because less than 70% of strings were translated. Volunteers to update the translations are always welcome!
- Updated remaining translations
- Errore txikien konponketa eta kontuaren konfigurazioan UI/UX-etako hobekuntzak.
- OpenKeychain 6.0.0-rekin elkarrekintza batek eragindako hutsegite bat konpondu da
- Gaia edo gorputza idazteko eremuetan zentratu posta elektroniko bidez idazteko pantaila irekitzean: URI
- Hebreera eta koreerazko itzulpenak kendu ziren, kateen % 70 baino gutxiago itzuli zirelako. Itzulpenak eguneratzeko boluntarioak ongi etorriak dira beti!
- Gainerako itzulpenak eguneratu dira
changelogs/37017.txt:1
- Fixed order of autoconfig discovery steps
- Changed default display count to 100
- Enabled notifications for new accounts by default
- Reverted the change to handling mailto: URIs introduced in K-9 Mail 6.716 because of unintended side effects
- Fixed bug to make "colorize contacts" work again in message view
- Autokonfigurazioaren urratsen ordena zuzendu da
- Lehenetsitako bistaratze-kopurua 100era aldatu da
- Lehenespenez, kontu berrietarako jakinarazpenak gaituta
- Mailto-ren kudeaketa leheneratu du: K-9 Mail 6.716-n sartutako URIak nahi gabeko albo-ondorioengatik
- Akatsa konpondu da "kolorizatutako kontaktuak" mezuen ikuspegian berriro funtzionatzeko
changelogs/38000.txt:1
- New and improved account setup
- Added option to return to the message list after marking a message as unread in the message view
- Made it harder to accidentally trigger swipe actions in the message list screen
- Improved screen reader experience in various places
- IMAP: Added support for sending the ID command (that is required by some email providers)
- Various other bug fixes and improvements; see changes for versions 6.7xx
- Removed Hebrew and Korean translations because of how incomplete they were; volunteer translators welcome!
- Kontuaren konfigurazio berria eta hobetua
- Mezuen zerrendara itzultzeko aukera gehitu da mezu bat mezuen ikuspegian irakurri gabeko gisa markatu ondoren
- Zaildu egin da mezuen zerrendako pantailan nahi gabe irristatze-ekintzak abiaraztea
- Pantaila irakurgailuaren esperientzia hobetua hainbat lekutan
- IMAP: ID komandoa bidaltzeko laguntza gehitu da (posta elektronikoko hornitzaile batzuek eskatzen dutena)
- Beste hainbat akats konponketa eta hobekuntza; ikusi 6.7xx bertsioetarako aldaketak
- Hebreera eta koreerazko itzulpenak ezabatu egin ziren, osatugabeak zirelako; Itzultzaile boluntarioak ongi etorriak!
changelogs/38001.txt:1
- Added DNSSEC support when looking for server settings during setup
- Made a change to prevent some software keyboards from capitalizing/auto-correcting email addresses in account setup
- Fixed a crash when a very long subject was used
- Fixed displaying OAuth 2.0 error messages
- Fixed rare crash when downloading an attachment
- Added code to disallow line breaks in single line text inputs
- Updated translations
- DNSSEC laguntza gehitu da konfigurazio garaian zerbitzariaren ezarpenak bilatzeko
- Aldaketa bat egin da software-teklatu batzuek kontuaren konfigurazioan helbide elektronikoak maiuskulaz edo automatikoki zuzentzea saihesteko
- Gai oso luzea erabiltzen deneko hutsegitea konpondu da
- OAuth 2.0 errore-mezuak bistaratzea konpondu da
- Eranskin bat deskargatzean hutsegite arraro bat konpondu da
- Kodea gehitu da lerro bakarreko testu-sarreran lerro-jauziak ez onartzeko
- Itzulpen eguneratuak
changelogs/38002.txt:1
- Push: Notify user if permission to schedule exact alarms is missing
- Renamed "Send client ID" setting to "Send client information"
- IMAP: Added support for the \NonExistent LIST response attribute
- IMAP: Issue EXPUNGE command after moving without MOVE extension
- Updated translations; added Hebrew translation
- Push: jakinarazi erabiltzaileari alarma zehatzak antolatzeko baimena falta bada
- "Bidali bezeroaren IDa" ezarpenari "Bidali bezeroaren informazioa" izena jarri zaio
- IMAP: \NonExistent LIST erantzunaren atributuaren euskarria gehitu da
- IMAP: Eman EXPUNGE komandoa MOVE luzapenik gabe mugitu ondoren
- Itzulpen eguneratuak; gehitutako hebreerazko itzulpena
Key English Basque Actions
changelogs/37015.txt:1
- Added image handling within the context menu for hyperlinks
- Added ability to forward opened attachments to new emails
- Improved certificate error screen during account setup
- Improved settings import during account setup
- Improved account setup UI/UX
- Improved account setup rendering on small screens
- Improved edit account server settings UI/UX
- Fixed AlarmManager crash on Android 14
- Internal changes
- Updated translations
- Hiperesteken laster-menuan irudien kudeaketa gehitu da
- Irekitako eranskinak mezu elektroniko berrietara birbidaltzeko gaitasuna gehitu da
- Ziurtagiriaren errore-pantaila hobetu da kontua konfiguratzean
- Ezarpenen inportazioa hobetu da kontua konfiguratzean
- Kontuaren konfigurazio UI/UX hobetua
- Pantaila txikietan kontuaren konfigurazioa hobetu da
- Editatu kontuaren zerbitzariaren ezarpenak UI/UX hobetu dira
- AlarmManager arazoa konpondu da Android 14-n
- Barne-aldaketak
- Itzulpen eguneratuak
changelogs/37016.txt:1
- Small bug fixes and UI/UX polish in account setup
- Fixed a crash caused by an interaction with OpenKeychain 6.0.0
- Focus on subject or body input fields when opening the compose screen via a mailto: URI
- Removed Hebrew and Korean translations because less than 70% of strings were translated. Volunteers to update the translations are always welcome!
- Updated remaining translations
- Errore txikien konponketa eta kontuaren konfigurazioan UI/UX-etako hobekuntzak.
- OpenKeychain 6.0.0-rekin elkarrekintza batek eragindako hutsegite bat konpondu da
- Gaia edo gorputza idazteko eremuetan zentratu posta elektroniko bidez idazteko pantaila irekitzean: URI
- Hebreera eta koreerazko itzulpenak kendu ziren, kateen % 70 baino gutxiago itzuli zirelako. Itzulpenak eguneratzeko boluntarioak ongi etorriak dira beti!
- Gainerako itzulpenak eguneratu dira
changelogs/37017.txt:1
- Fixed order of autoconfig discovery steps
- Changed default display count to 100
- Enabled notifications for new accounts by default
- Reverted the change to handling mailto: URIs introduced in K-9 Mail 6.716 because of unintended side effects
- Fixed bug to make "colorize contacts" work again in message view
- Autokonfigurazioaren urratsen ordena zuzendu da
- Lehenetsitako bistaratze-kopurua 100era aldatu da
- Lehenespenez, kontu berrietarako jakinarazpenak gaituta
- Mailto-ren kudeaketa leheneratu du: K-9 Mail 6.716-n sartutako URIak nahi gabeko albo-ondorioengatik
- Akatsa konpondu da "kolorizatutako kontaktuak" mezuen ikuspegian berriro funtzionatzeko
changelogs/38000.txt:1
- New and improved account setup
- Added option to return to the message list after marking a message as unread in the message view
- Made it harder to accidentally trigger swipe actions in the message list screen
- Improved screen reader experience in various places
- IMAP: Added support for sending the ID command (that is required by some email providers)
- Various other bug fixes and improvements; see changes for versions 6.7xx
- Removed Hebrew and Korean translations because of how incomplete they were; volunteer translators welcome!
- Kontuaren konfigurazio berria eta hobetua
- Mezuen zerrendara itzultzeko aukera gehitu da mezu bat mezuen ikuspegian irakurri gabeko gisa markatu ondoren
- Zaildu egin da mezuen zerrendako pantailan nahi gabe irristatze-ekintzak abiaraztea
- Pantaila irakurgailuaren esperientzia hobetua hainbat lekutan
- IMAP: ID komandoa bidaltzeko laguntza gehitu da (posta elektronikoko hornitzaile batzuek eskatzen dutena)
- Beste hainbat akats konponketa eta hobekuntza; ikusi 6.7xx bertsioetarako aldaketak
- Hebreera eta koreerazko itzulpenak ezabatu egin ziren, osatugabeak zirelako; Itzultzaile boluntarioak ongi etorriak!
changelogs/38001.txt:1
- Added DNSSEC support when looking for server settings during setup
- Made a change to prevent some software keyboards from capitalizing/auto-correcting email addresses in account setup
- Fixed a crash when a very long subject was used
- Fixed displaying OAuth 2.0 error messages
- Fixed rare crash when downloading an attachment
- Added code to disallow line breaks in single line text inputs
- Updated translations
- DNSSEC laguntza gehitu da konfigurazio garaian zerbitzariaren ezarpenak bilatzeko
- Aldaketa bat egin da software-teklatu batzuek kontuaren konfigurazioan helbide elektronikoak maiuskulaz edo automatikoki zuzentzea saihesteko
- Gai oso luzea erabiltzen deneko hutsegitea konpondu da
- OAuth 2.0 errore-mezuak bistaratzea konpondu da
- Eranskin bat deskargatzean hutsegite arraro bat konpondu da
- Kodea gehitu da lerro bakarreko testu-sarreran lerro-jauziak ez onartzeko
- Itzulpen eguneratuak

Loading…

User avatar alexgab

Translation added

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. App Store Metadata (K-9 Mail)
  3. Basque
- Added image handling within the context menu for hyperlinks
- Added ability to forward opened attachments to new emails
- Improved certificate error screen during account setup
- Improved settings import during account setup
- Improved account setup UI/UX
- Improved account setup rendering on small screens
- Improved edit account server settings UI/UX
- Fixed AlarmManager crash on Android 14
- Internal changes
- Updated translations
- Hiperesteken laster-menuan irudien kudeaketa gehitu da
- Irekitako eranskinak mezu elektroniko berrietara birbidaltzeko gaitasuna gehitu da
- Ziurtagiriaren errore-pantaila hobetu da kontua konfiguratzean
- Ezarpenen inportazioa hobetu da kontua konfiguratzean
- Kontuaren konfigurazio UI/UX hobetua
- Pantaila txikietan kontuaren konfigurazioa hobetu da
- Editatu kontuaren zerbitzariaren ezarpenak UI/UX hobetu dira
- AlarmManager arazoa konpondu da Android 14-n
- Barne-aldaketak
- Itzulpen eguneratuak
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. App Store Metadata (K-9 Mail)
  3. Basque
- Added image handling within the context menu for hyperlinks
- Added ability to forward opened attachments to new emails
- Improved certificate error screen during account setup
- Improved settings import during account setup
- Improved account setup UI/UX
- Improved account setup rendering on small screens
- Improved edit account server settings UI/UX
- Fixed AlarmManager crash on Android 14
- Internal changes
- Updated translations
 
2 months ago
Browse all string changes
User avatar AO_Localization_Lab

Source string comment

Hi, @cketti Please allow longer translations :)

a month ago

Things to check

Maximum length of translation

Translation should not exceed given length

Reset

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key
changelogs/37015.txt:1
Flags
max-length:500
Source string location
changelogs/37015.txt:1
String age
2 months ago
Last updated
a month ago
Source string age
2 months ago
Translation file
app-metadata/com.fsck.k9/eu-ES, string 4