Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

changelogs/1.txt:1
English
New features include:

- "Load more" no more, posts load as you scroll
- Trending links and posts
- More than 5 tabs
- Choose from a range of accessible fonts
- New media player
- Filters in notifications
- Mark lists as "exclusive"
- Add "bookmarks" to tabs

Bug fixes include:

- Images don't "stick" when you zoom or swipe between them

UX changes include:

- A visual refresh, new colour scheme
- Determine the default theme from your Android settings
- "Clear notifications" is a menu item
618/500 · 494

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key English Spanish Actions
title.txt:1
Pachli for Mastodon
Pachli para Mastodon
short_description.txt:1
A full-featured Android client for Mastodon and similar servers.
Un cliente Android completo para Mastodon y servidores similares.
full_description.txt:1
Pachli is a full-featured client for Mastodon and similar servers.

• Read, reply, filter, post, favourite, and boost posts
• Translate posts from other languages
• Your timeline is cached locally, so you can read when offline
• Draft posts now, to finish them later
• Write posts now, schedule them to send later
• Read and post from multiple accounts
• Multiple themes
• Focused on ensuring all functionality is available to people with accessibility needs
• Open source, https://github.com/pachli
Pachli es un cliente con todas las funciones para Mastodon y servidores similares

• Lee, responde, filtra, publica, da favorito e impulsa publicaciones
• Traduce publicaciones en otros idiomas
• Tu línea de tiempo se almacena localmente, por lo que puedes leerla offline
• Guarda publicaciones como borradores para finalizarlas luego
• También puedes programarlas para enviarlas más adelante
• Lee y publica desde múltiples cuentas
• Múltiples temas para elegir
• Enfocado en brindar todas las funcionalidades para personas con necesidades de accesibilidad
• De código abierto, https://github.com/pachli
changelogs/1.txt:1
New features include:

- "Load more" no more, posts load as you scroll
- Trending links and posts
- More than 5 tabs
- Choose from a range of accessible fonts
- New media player
- Filters in notifications
- Mark lists as "exclusive"
- Add "bookmarks" to tabs

Bug fixes include:

- Images don't "stick" when you zoom or swipe between them

UX changes include:

- A visual refresh, new colour scheme
- Determine the default theme from your Android settings
- "Clear notifications" is a menu item
Nuevas características:

- "Cargar más" no más, las publicaciones se cargan mientras desplaces
- Enlaces y publicaciones de tendencias
- Más de 5 pestañas
- Elegir entre varios fuentes accesibles
- Nuevo reproductor de medios
- Filtros en notificaciones
- Marcar listas como "exclusivas"
- Añadir "marcadores" a pestañas

Correcciones:

- Las imágenes ya no se "pegan" cuando amplíes o deslices entre ellas

Cambios en la interfaz de usuario:

- Una actualización visual y nueva combinación de colores
- Elige el tema predeterminado en función de las ajustes de Android
- "Borrar notificaciones" es una opción del menú
changelogs/10.txt:1
Pachli 2.1.1

Fixes:

- Prevent crash if a trending tab is present
Pachli 2.1.1

Correcciones:

- No fallar si haya una pestaña de tendencia
changelogs/11.txt:1
Pachli 2.2.0

New features:

- Disable filter functionality if not supported by the server

Fixes:

- Ensure actions happen against the correct status
- Don't leak MainActivity in DrawerImageLoader
- Show correct trending tag values at the end of the chart lines
- Update Swedish translations
- Update Indonesian translations
- Update Dutch translations
- Update Portuguese
- Update Finnish translations
- Update Arabic translations
Pachli 2.2.0

Nuevo:

- Deshabilitar filtros si el servidor no los soporta.

Correcciones:

- Asegurarse de que las acciones se efectúen al estado correcto.
- No develar MainActivity en DrawerImageLoader.
- Mostrar los valores correctos de las tendencias.
- Traducción al sueco actualizada.
- Traducción al indonesio actualizada.
- Traducción al holandés actualizada.
- Traducción al portugués actualizada.
- Traducción al finés actualizada.
- Traducción al árabe actualizada.
changelogs/12.txt:1
Pachli 2.3.0

New features:

- Display uncropped media on account media pages
- Allow the user to trigger update checks
- Show preview for playable audio attachments
- Show information about notification fetches

Fixes:

- Keep the screen on while media is playing
- Improve legibility of stats labels
- Show correct account/timeline when composing from notifications
- Update Arabic, Dutch, Finnish, French, Indonesian, Spanish, and Swedish translations
Pachli 2.3.0

Nuevo:

- Mostrar medios sin recortar en la sección multimedia.
- Habilitar comprobaciones de actualizaciones manuales.
- Mostrar previsualizaciones para audios.
- Mostrar información sobre la obtención de notificaciones.

Correcciones:

- Mantener pantalla encendida al reproducir medios.
- Mejorar la legibilidad de las etiquetas de estadísticas.
- Mostrar la cuenta o línea de tiempo correcta al componer desde notificaciones.
- Traducciones actualizadas: árabe, español, finés, francés, holandés, indonesio y sueco.
changelogs/13.txt:1
Pachli 2.4.0

New features:

- Notify user about severed relationships
- Allow user to see poll results before voting, set list's reply policy
- Show "Notifications", "Followed hashtags" and lists item in left-nav
- Auto-hide Image Viewer toolbar

Fixes:

- Improve URL extraction when composing
- Update tabs when lists are renamed or deleted
- Ensure logging out accounts completes
- Ensure files are fully downloaded before sharing
- Update Finnish, Kabyle, and Spanish translations
Pachli 2.4.0

Nuevas características:

- Informar el usuario de las relaciones rotas
- Permitir que el usuario vea los resultados de encuesta antes de votar y configure la política de respuestas de las listas
- Mostrar "Notificaciones", "Etiquetas seguidas" y opción de listas en el panel de navegación izquierdo
- Ocultar automáticamente la barra de herramientas del Visor de Imágenes

Correcciones:

- Mejorar extracción de URLs al componer
- Actualizar pestañas cuando se renombren o se borren listas
- Asegurar que funciona cerrar sesión
- Asegurar que los archivos se descargan por completo antes de compartirlos
- Actualizar traducciones al finlandés, cabilio y español
changelogs/14.txt:1
Pachli 2.5.0

New features:

- Smoother UX transitions
- Bundle Let's Encrypt certificates
- Fetch more trending posts, links, and hashtags
- Simplify adding/removing timelines from tabs
- Update Finnish, Kabyle, and Spanish translations

Fixes:

- Enable talkback actions in notifications and conversations
- Improve transitions in/out of video
- Update PageCache to handle non-chronological ordering
- Allow filter expiration to be set to "indefinite"
Pachli 2.5.0

Nuevas características:

- Transiciones más suaves en la interfaz de usuario
- Incluir los certificados de Let's Encrypt
- Solicitar más publicaciones, enlaces y etiquetas de tendencia
- Ahora es más fácil añadir y quitar las cronologías en las pestañas
- Actualizar las traducciones al finlandés, cabilio y español

Correcciones:

- Habilitar las acciones de Talkback en las notificaciones y conversaciones
- Mejoras en las transiciones a y desde el reproductor de video
- Actualizar PageCache para que sea compatible con la organización no cronológica
- Permitir que la fecha de caducidad de los filtros sea "indefinido"
Key English Spanish Actions
changelogs/12.txt:1
Pachli 2.3.0

New features:

- Display uncropped media on account media pages
- Allow the user to trigger update checks
- Show preview for playable audio attachments
- Show information about notification fetches

Fixes:

- Keep the screen on while media is playing
- Improve legibility of stats labels
- Show correct account/timeline when composing from notifications
- Update Arabic, Dutch, Finnish, French, Indonesian, Spanish, and Swedish translations
Pachli 2.3.0

Nuevo:

- Mostrar medios sin recortar en la sección multimedia.
- Habilitar comprobaciones de actualizaciones manuales.
- Mostrar previsualizaciones para audios.
- Mostrar información sobre la obtención de notificaciones.

Correcciones:

- Mantener pantalla encendida al reproducir medios.
- Mejorar la legibilidad de las etiquetas de estadísticas.
- Mostrar la cuenta o línea de tiempo correcta al componer desde notificaciones.
- Traducciones actualizadas: árabe, español, finés, francés, holandés, indonesio y sueco.
changelogs/13.txt:1
Pachli 2.4.0

New features:

- Notify user about severed relationships
- Allow user to see poll results before voting, set list's reply policy
- Show "Notifications", "Followed hashtags" and lists item in left-nav
- Auto-hide Image Viewer toolbar

Fixes:

- Improve URL extraction when composing
- Update tabs when lists are renamed or deleted
- Ensure logging out accounts completes
- Ensure files are fully downloaded before sharing
- Update Finnish, Kabyle, and Spanish translations
Pachli 2.4.0

Nuevas características:

- Informar el usuario de las relaciones rotas
- Permitir que el usuario vea los resultados de encuesta antes de votar y configure la política de respuestas de las listas
- Mostrar "Notificaciones", "Etiquetas seguidas" y opción de listas en el panel de navegación izquierdo
- Ocultar automáticamente la barra de herramientas del Visor de Imágenes

Correcciones:

- Mejorar extracción de URLs al componer
- Actualizar pestañas cuando se renombren o se borren listas
- Asegurar que funciona cerrar sesión
- Asegurar que los archivos se descargan por completo antes de compartirlos
- Actualizar traducciones al finlandés, cabilio y español
changelogs/14.txt:1
Pachli 2.5.0

New features:

- Smoother UX transitions
- Bundle Let's Encrypt certificates
- Fetch more trending posts, links, and hashtags
- Simplify adding/removing timelines from tabs
- Update Finnish, Kabyle, and Spanish translations

Fixes:

- Enable talkback actions in notifications and conversations
- Improve transitions in/out of video
- Update PageCache to handle non-chronological ordering
- Allow filter expiration to be set to "indefinite"
Pachli 2.5.0

Nuevas características:

- Transiciones más suaves en la interfaz de usuario
- Incluir los certificados de Let's Encrypt
- Solicitar más publicaciones, enlaces y etiquetas de tendencia
- Ahora es más fácil añadir y quitar las cronologías en las pestañas
- Actualizar las traducciones al finlandés, cabilio y español

Correcciones:

- Habilitar las acciones de Talkback en las notificaciones y conversaciones
- Mejoras en las transiciones a y desde el reproductor de video
- Actualizar PageCache para que sea compatible con la organización no cronológica
- Permitir que la fecha de caducidad de los filtros sea "indefinido"
changelogs/15.txt:1
Pachli 2.5.1

Fixes:

- Only enable accessible actions on notifications attached to a status
Pachli 2.5.1

Correcciones:

- Habilitar las acciones accesibles solamente si están en una notificación de un estatus
changelogs/16.txt:1
Pachli 2.5.2

New features:

- Support translation on Hometown/Glitch servers

Fixes:

- Prevent crash on "hidden domains" page
- Show useful error messages for all errors
- Only include transitionKind in intents for Pachli activities
- Only suggest upgrading to versions F-Droid has built
- Re-enable accessiblity actions in all timelines
- Prompt user to save/discard changes after editing bio
- Show edit history for polls
- Update Finnish, French, and Spanish translations
Pachli 2.5.2

Nuevas características:

- Habilitar la traducción de publicaciones en servidores de Hometown y Glitch

Correcciones:

- No fallar en la página "Dominios ocultos"
- Mostrar mensajes útiles para todos los errores
- Solo incluir transitionKind en los intentos para las actividades de Pachli
- Solo sugerir actualizar a las versiones de Pachli que F-Droid ya haya compilado
- Rehabilitar las acciones de accesibilidad en todas las cronologías
- Pedir al usuario que guarde o descarte los cambios después de editar su biografía
- Mostrar el historial de cambios de las encuestas
- Actualizar las traducciones al finlandés, francés y español
changelogs/1.txt:1
New features include:

- "Load more" no more, posts load as you scroll
- Trending links and posts
- More than 5 tabs
- Choose from a range of accessible fonts
- New media player
- Filters in notifications
- Mark lists as "exclusive"
- Add "bookmarks" to tabs

Bug fixes include:

- Images don't "stick" when you zoom or swipe between them

UX changes include:

- A visual refresh, new colour scheme
- Determine the default theme from your Android settings
- "Clear notifications" is a menu item
Nuevas características:

- "Cargar más" no más, las publicaciones se cargan mientras desplaces
- Enlaces y publicaciones de tendencias
- Más de 5 pestañas
- Elegir entre varios fuentes accesibles
- Nuevo reproductor de medios
- Filtros en notificaciones
- Marcar listas como "exclusivas"
- Añadir "marcadores" a pestañas

Correcciones:

- Las imágenes ya no se "pegan" cuando amplíes o deslices entre ellas

Cambios en la interfaz de usuario:

- Una actualización visual y nueva combinación de colores
- Elige el tema predeterminado en función de las ajustes de Android
- "Borrar notificaciones" es una opción del menú
changelogs/2.txt:1
Pachli 1.1

Fixes:

- Use the correct contrast colour on hashtag tab chips
- Scale the monochrome icon to fit
- Restore the user's home timeline position
- Ensure refreshing does not create a gap in the timeline
- Show the FAB according to the user's preferences
- Fix toolbar flickering when scrolling lists
- Fix crash on entering MainActivity on Pixel C devices
Pachli 1.1

Correcciones:

- Usar color de contraste correcto en las etiquetas.
- Escalar el ícono monocromático para que entre.
- Restaurar la posición en la línea de tiempo local.
- Asegurarse de que al recargar no se genere un espacio en la línea de tiempo.
- Mostrar el FAB de acuerdo a las preferencias.
- Arreglar el parpadeo de la barra al deslizar en listas.
- Arreglar colapso al entrar en Actividad Principal desde dispositivos Pixel C.
changelogs/3.txt:1
Pachli 1.2

New features:

- Show vertical scrollbars on scrollable lists

Fixes:

- Restore the user's reading position under all circumstances
- Enable/disable vote button when the user can/can't vote
- Use the correct colour for the status bar
- Ensure poll option text is visible against the background
Pachli 1.2

Nuevas características:

- Mostrar las barras de desplazamiento verticales sobre las listas desplazables

Correcciones:

- Siempre recuperar la posición de lectura del usuario
- Habilitar/deshabilitar el botón de votación según si el usuario puede votar
- Usar el color apropiado para la barra de estado
- Asegurar que el texto de las opciones de encuestas sea visible contra el fondo
changelogs/4.txt:1
Pachli 1.2.1

New features:

- Link to the privacy policy from "About"
Pachli 1.2.1

Nuevas características:

- Enlazar a la política de privacidad desde "Acerca de"
changelogs/5.txt:1
Pachli 1.2.2

New features:

- Embed the privacy policy in the app
Pachli 1.2.2

Nuevas características:

- Incrustar la política de privacidad en la app

Loading…

User avatar mileskrell

Translation changed

  1. Pachli
  2. Fastlane Metadata
  3. Spanish
New features include:

- "Load more" no more, posts load as you scroll
- Trending links and posts
- More than 5 tabs
- Choose from a range of accessible fonts
- New media player
- Filters in notifications
- Mark lists as "exclusive"
- Add "bookmarks" to tabs

Bug fixes include:

- Images don't "stick" when you zoom or swipe between them

UX changes include:

- A visual refresh, new colour scheme
- Determine the default theme from your Android settings
- "Clear notifications" is a menu item
Nuevas características:

- "Cargar más" no más, las publicaciones se cargan mientras desplaces
- Enlaces y publicaciones de tendencias
- Más de 5 pestañas
- Elegir entre varios fuentes accesibles
- Nuevo reproductor de mediaos
- Filtros en notificaciones
- Marcar listas como "exclusivas"
- Añadir "marcadores" a pestañas

Correcciones:

- Las imágenes ya no se "pegan" cuando amplíes o deslices entre ellas

Cambios en la interfaz de usuario:

- Una actualización visual y nueva combinación de colores
- Elige el tema predeterminado en función de las ajustes de Android
- "Borrar notificaciones" es una opción del menú
a month ago
User avatar mileskrell

Translation added

  1. Pachli
  2. Fastlane Metadata
  3. Spanish
New features include:

- "Load more" no more, posts load as you scroll
- Trending links and posts
- More than 5 tabs
- Choose from a range of accessible fonts
- New media player
- Filters in notifications
- Mark lists as "exclusive"
- Add "bookmarks" to tabs

Bug fixes include:

- Images don't "stick" when you zoom or swipe between them

UX changes include:

- A visual refresh, new colour scheme
- Determine the default theme from your Android settings
- "Clear notifications" is a menu item
Nuevas características:

- "Cargar más" no más, las publicaciones se cargan mientras desplaces
- Enlaces y publicaciones de tendencias
- Más de 5 pestañas
- Elegir entre varios fuentes accesibles
- Nuevo reproductor de media
- Filtros en notificaciones
- Marcar listas como "exclusivas"
- Añadir "marcadores" a pestañas

Correcciones:

- Las imágenes ya no se "pegan" cuando amplíes o deslices entre ellas

Cambios en la interfaz de usuario:

- Una actualización visual y nueva combinación de colores
- Elige el tema predeterminado en función de las ajustes de Android
- "Borrar notificaciones" es una opción del menú
a month ago
User avatar mileskrell

Contributor joined

  1. Pachli
  2. Fastlane Metadata
  3. Spanish
Contributor joined a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Pachli
  2. Fastlane Metadata
  3. Spanish
New features include:

- "Load more" no more, posts load as you scroll
- Trending links and posts
- More than 5 tabs
- Choose from a range of accessible fonts
- New media player
- Filters in notifications
- Mark lists as "exclusive"
- Add "bookmarks" to tabs

Bug fixes include:

- Images don't "stick" when you zoom or swipe between them

UX changes include:

- A visual refresh, new colour scheme
- Determine the default theme from your Android settings
- "Clear notifications" is a menu item
 
4 months ago
Browse all string changes

Things to check

Maximum length of translation

Translation should not exceed given length

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
changelogs/1.txt:1
Flags
max-length:500
Source string location
changelogs/1.txt:1
String age
4 months ago
Last updated
4 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
fastlane/metadata/android/es-ES, string 4