Zen

Translation

changelogs/2916.txt:1
English
v3.0.0: OpenTracks

First release of OpenTracks (i.e., hard fork from MyTracks)

Changes:
- Rebranded from MyTracks to OpenTracks
- Added Bluetooth LE heart rate sensor
- Removed all features requiring Internet access
- Removed Google Maps integration
- Removed use of Google Play services
- Removed ANT+ sensors
- Removed Bluetooth classic sensors
- Removed Protobuf
- Removed calorie estimation and activity estimation
- Removed MyTracks Service API (i.e., no integration with other apps)
549/500 · 490

Sign in to save the translation.

Key English Dutch Actions
title.txt:1
OpenTracks
OpenTracks
short_description.txt:1
A sport tracker buddy that respects your privacy.
Een sport tracker maatje met respect voor privacy.
full_description.txt:1
A sport tracking buddy that respects your privacy.

Sport and outdoor activities grants happiness, skill and confidence.

Value your health by keeping track on your training.
Records as you go running or walking, and gives you a bike computer with a bigger screen for cycling.
Mark interesting locations along your way with pictures.
Keep recorded statistics in great detail for analysis.
Share only the data you want others to have.

* Voice announcements.
* Supports Bluetooth LE sensors: heart rate, speed and distance (cycling), cadence (cycling), and power meter (cycling).
* Altitude gain and loss: via barometric sensor.
* Altitude shown in EGM2008 (above mean sea level); exported as WGS84.
* Export data as tracks either as KMZ (incl. photos), KML, or GPX.
* No Internet access or extra permissions.
* Dark and light theme, respecting system settings.
* No ads.

Libre software / Free Software / Open Source
meaning you can use, study, change and share the source code.
Licensed Apache 2.0
Een sport tracker maatje met respect voor privacy.

Sport en outdoor activiteiten geven geluk, vaardigheid en zelfvertrouwen.

Geef je gezondheid waarde door de conditie bij te houden.
Registreert terwijl je hardloopt of wandelt, en geeft je een fietscomputer met een groter scherm voor op de fiets.
Markeer interessante locaties langs de weg met foto's.
Bewaar geregistreerde statistieken tot in detail voor analyse.
Deel alleen de gegevens die je aan anderen wilt laten zien.

* Spraakaankondigingen.
* Ondersteunt Bluetooth LE sensoren: hartslag, snelheid en afstand (fietsen), cadans (fietsen), en vermogensmeter (fietsen).
* Hoogtewinst en -verlies: via barometrische sensor.
* Hoogte weergegeven in EGM2008 (boven gemiddeld zeeniveau); geëxporteerd als WGS84.
* Gegevens exporteren als tracks, hetzij als KMZ (incl. foto's), KML, of GPX.
* Geen Internet toegang of extra toegangsrechten.
* Donker en licht thema, met inachtneming van de systeeminstellingen.
* Geen advertenties.

Libre software / Vrije Software / Open Source
wat betekent dat je de broncode mag gebruiken, bestuderen, veranderen en delen.
Gelicenseerd Apache 2.0
changelogs/2916.txt:1
v3.0.0: OpenTracks

First release of OpenTracks (i.e., hard fork from MyTracks)

Changes:
- Rebranded from MyTracks to OpenTracks
- Added Bluetooth LE heart rate sensor
- Removed all features requiring Internet access
- Removed Google Maps integration
- Removed use of Google Play services
- Removed ANT+ sensors
- Removed Bluetooth classic sensors
- Removed Protobuf
- Removed calorie estimation and activity estimation
- Removed MyTracks Service API (i.e., no integration with other apps)
v3.0.0: OpenTracks

Eerste release van OpenTracks (d.w.z., directe afleiding van MyTracks)

Veranderingen:
- Rebranded van MyTracks naar OpenTracks
- Bluetooth LE hartslagsensor toegevoegd
- Alle functies verwijderd die internettoegang vereisen
- Google Maps-integratie verwijderd
- Verwijderd gebruik van Google Play-services
- ANT + sensoren verwijderd
- Bluetooth klassieke sensoren verwijderd
- Protobuf verwijderd
- Verwijderde calorieschatting en activiteitsschatting
- MyTracks Service API verwijderd (d.w.z., geen integratie met andere apps)
changelogs/2947.txt:1
v3.0.1: OpenTracks

Changes:
- Share markers
- Restructured settings
- Removed actionbar back button
- Export: removed photo size settings option
- Export: KML as format is now selectable

Bugfixes:
- export directory is now /OpenTracks/
- landscape mode is not crashing
- fixed KML/KMZ export

Developer:
- Test are executable (but many failing)
- Enabled continuous integration with TravisCI (no tests)
v3.0.1: OpenTracks

Veranderingen:
- Deel markeringen
- Geherstructureerde instellingen
- Verwijderde actiebalk terugknop
- Exporteren: optie voor het verwijderen van foto-instellingen
- Exporteren: KML als formaat is nu selecteerbaar

Bugfixes :
- exportdirectory is nu / OpenTracks /
- landschapsmodus crasht niet
- vaste KML / KMZ-export

Ontwikkelaar:
- Test is uitvoerbaar (maar veel mislukken)
- Continue integratie met TravisCI mogelijk gemaakt (geen tests)
changelogs/2991.txt:1
v3.1.0: OpenTracks

Changes:
- Added show track in map apps (tested with OsmAnd and Maps.ME)
- Added while tracking, show track statistics without unlocking the device
- Removed landscape mode for track detail view (was buggy)
- Removed search suggestions history

Bugfix:
- Request storage permission for import all/export all

Developer:
- Upgrade to Gradle 5.6
- Do not minify release builds
v3.1.0: OpenTracks

Veranderingen:
- Show track toegevoegd in kaart-apps (getest met OsmAnd en Maps.ME)
- Toegevoegd tijdens het volgen, trackstatistieken weergeven zonder het apparaat te ontgrendelen
- Verwijderde landschapsmodus voor weergave van trackdetails (was buggy)
- Geschiedenis van zoeksuggesties verwijderd

Bugfix :
- Vraag opslagvergunning aan voor import alles / export alles

Ontwikkelaar:
- Upgrade naar Gradle 5.6
- Minificeer niet de release builds
changelogs/3054.txt:1
v3.2.0: OpenTracks

Changes:
- Removed Widget
- Introduced material design icons
- Removed snowboarding and skiing (need new icons)

Bugfix:
- Fixed search functionality

Developer:
- Fixed (some) test cases
- Removed unused parcelable functionality
- Major cleanup and reformatting
- Do not use broadcast for app to widget communication
- stats_content.xml does not include other files
v3.2.0: OpenTracks

Veranderingen:
- Widget verwijderd
- Geïntroduceerde pictogrammen voor materiaalontwerp
- Snowboarden en skiën verwijderd (nieuwe pictogrammen nodig)

Bugfix :
- Vaste zoekfunctionaliteit

Ontwikkelaar:
- (Sommige) testgevallen opgelost
- Ongebruikte pakketfunctionaliteit verwijderd
- Grote schoonmaak en herformulering
- Gebruik geen uitzending voor app om communicatie te widgeten
- stats_content.xml bevat geen andere bestanden
changelogs/3063.txt:1
v3.2.1: OpenTracks

Changes:
- Settings are now on a single page

Developer:
- Settings moved to Androidx compat (uses fragments)
v3.2.1: OpenTracks

Veranderingen:
- Instellingen staan nu op één pagina

Ontwikkelaar:
- Instellingen verplaatst naar Androidx-compatibel (gebruikt fragmenten)
changelogs/3079.txt:1
v3.2.2: OpenTracks

Changes:
- Removed aggregated stats
- Migrated to Material Design

Bugfix:
- Fixed export of sensor data
- Fixed import of incomplete sensor data

Developer:
- Replaced actionbar with toolbar
- Migrated to androidx appcompat (incl. Material Design)
v3.2.2: OpenTracks

Veranderingen:
- Geaggregeerde statistieken verwijderd
- Gegraapt naar materiaalontwerp

Bugfix :
- Vaste export van sensorgegevens
- Vaste invoer van onvolledige sensorgegevens

Ontwikkelaar:
- Vervangen actiebalk met werkbalk
- Gemigreerd naar Android Appcompat (incl. Materiaalontwerp)
Key English Dutch Actions
changelogs/2916.txt:1
v3.0.0: OpenTracks

First release of OpenTracks (i.e., hard fork from MyTracks)

Changes:
- Rebranded from MyTracks to OpenTracks
- Added Bluetooth LE heart rate sensor
- Removed all features requiring Internet access
- Removed Google Maps integration
- Removed use of Google Play services
- Removed ANT+ sensors
- Removed Bluetooth classic sensors
- Removed Protobuf
- Removed calorie estimation and activity estimation
- Removed MyTracks Service API (i.e., no integration with other apps)
v3.0.0: OpenTracks

Eerste release van OpenTracks (d.w.z., directe afleiding van MyTracks)

Veranderingen:
- Rebranded van MyTracks naar OpenTracks
- Bluetooth LE hartslagsensor toegevoegd
- Alle functies verwijderd die internettoegang vereisen
- Google Maps-integratie verwijderd
- Verwijderd gebruik van Google Play-services
- ANT + sensoren verwijderd
- Bluetooth klassieke sensoren verwijderd
- Protobuf verwijderd
- Verwijderde calorieschatting en activiteitsschatting
- MyTracks Service API verwijderd (d.w.z., geen integratie met andere apps)
changelogs/2947.txt:1
v3.0.1: OpenTracks

Changes:
- Share markers
- Restructured settings
- Removed actionbar back button
- Export: removed photo size settings option
- Export: KML as format is now selectable

Bugfixes:
- export directory is now /OpenTracks/
- landscape mode is not crashing
- fixed KML/KMZ export

Developer:
- Test are executable (but many failing)
- Enabled continuous integration with TravisCI (no tests)
v3.0.1: OpenTracks

Veranderingen:
- Deel markeringen
- Geherstructureerde instellingen
- Verwijderde actiebalk terugknop
- Exporteren: optie voor het verwijderen van foto-instellingen
- Exporteren: KML als formaat is nu selecteerbaar

Bugfixes :
- exportdirectory is nu / OpenTracks /
- landschapsmodus crasht niet
- vaste KML / KMZ-export

Ontwikkelaar:
- Test is uitvoerbaar (maar veel mislukken)
- Continue integratie met TravisCI mogelijk gemaakt (geen tests)
changelogs/2991.txt:1
v3.1.0: OpenTracks

Changes:
- Added show track in map apps (tested with OsmAnd and Maps.ME)
- Added while tracking, show track statistics without unlocking the device
- Removed landscape mode for track detail view (was buggy)
- Removed search suggestions history

Bugfix:
- Request storage permission for import all/export all

Developer:
- Upgrade to Gradle 5.6
- Do not minify release builds
v3.1.0: OpenTracks

Veranderingen:
- Show track toegevoegd in kaart-apps (getest met OsmAnd en Maps.ME)
- Toegevoegd tijdens het volgen, trackstatistieken weergeven zonder het apparaat te ontgrendelen
- Verwijderde landschapsmodus voor weergave van trackdetails (was buggy)
- Geschiedenis van zoeksuggesties verwijderd

Bugfix :
- Vraag opslagvergunning aan voor import alles / export alles

Ontwikkelaar:
- Upgrade naar Gradle 5.6
- Minificeer niet de release builds
changelogs/3054.txt:1
v3.2.0: OpenTracks

Changes:
- Removed Widget
- Introduced material design icons
- Removed snowboarding and skiing (need new icons)

Bugfix:
- Fixed search functionality

Developer:
- Fixed (some) test cases
- Removed unused parcelable functionality
- Major cleanup and reformatting
- Do not use broadcast for app to widget communication
- stats_content.xml does not include other files
v3.2.0: OpenTracks

Veranderingen:
- Widget verwijderd
- Geïntroduceerde pictogrammen voor materiaalontwerp
- Snowboarden en skiën verwijderd (nieuwe pictogrammen nodig)

Bugfix :
- Vaste zoekfunctionaliteit

Ontwikkelaar:
- (Sommige) testgevallen opgelost
- Ongebruikte pakketfunctionaliteit verwijderd
- Grote schoonmaak en herformulering
- Gebruik geen uitzending voor app om communicatie te widgeten
- stats_content.xml bevat geen andere bestanden
changelogs/3063.txt:1
v3.2.1: OpenTracks

Changes:
- Settings are now on a single page

Developer:
- Settings moved to Androidx compat (uses fragments)
v3.2.1: OpenTracks

Veranderingen:
- Instellingen staan nu op één pagina

Ontwikkelaar:
- Instellingen verplaatst naar Androidx-compatibel (gebruikt fragmenten)

Loading…

User avatar Stephan-P

Translation added

  1. OpenTracks
  2. App store metadata files
  3. Dutch
v3.0.0: OpenTracks

First release of OpenTracks (i.e., hard fork from MyTracks)

Changes:
- Rebranded from MyTracks to OpenTracks
- Added Bluetooth LE heart rate sensor
- Removed all features requiring Internet access
- Removed Google Maps integration
- Removed use of Google Play services
- Removed ANT+ sensors
- Removed Bluetooth classic sensors
- Removed Protobuf
- Removed calorie estimation and activity estimation
- Removed MyTracks Service API (i.e., no integration with other apps)
v3.0.0: OpenTracks

Eerste release van OpenTracks (d.w.z., directe afleiding van MyTracks)

Veranderingen:
- Rebranded van MyTracks naar OpenTracks
- Bluetooth LE hartslagsensor toegevoegd
- Alle functies verwijderd die internettoegang vereisen
- Google Maps-integratie verwijderd
- Verwijderd gebruik van Google Play-services
- ANT + sensoren verwijderd
- Bluetooth klassieke sensoren verwijderd
- Protobuf verwijderd
- Verwijderde calorieschatting en activiteitsschatting
- MyTracks Service API verwijderd (d.w.z., geen integratie met andere apps)
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OpenTracks
  2. App store metadata files
  3. Dutch
v3.0.0: OpenTracks

First release of OpenTracks (i.e., hard fork from MyTracks)

Changes:
- Rebranded from MyTracks to OpenTracks
- Added Bluetooth LE heart rate sensor
- Removed all features requiring Internet access
- Removed Google Maps integration
- Removed use of Google Play services
- Removed ANT+ sensors
- Removed Bluetooth classic sensors
- Removed Protobuf
- Removed calorie estimation and activity estimation
- Removed MyTracks Service API (i.e., no integration with other apps)
v3.0.0: OpenTracks

Eerste uitgave van OpenTracks (d.w.z. directe aftakking van MyTracks)

Veranderingen:
- Naamswijziging van MyTracks naar OpenTracks
- Bluetooth LE hartslagsensor toegevoegd
- Alle functies met internettoegang verwijderd
- Google Maps-integratie verwijderd
- Integratie met Google Play-services verwijderd
- ANT + sensoren verwijderd
- Bluetooth klassieke sensoren verwijderd
- Protobuf verwijderd
- Calorie- en activiteitsschatting verwijderd
- MyTracks Service API verwijderd (d.w.z., geen integratie met andere apps)
10 months ago
User avatar Stephan-P

Translation added

  1. OpenTracks
  2. App store metadata files
  3. Dutch
v3.0.0: OpenTracks

First release of OpenTracks (i.e., hard fork from MyTracks)

Changes:
- Rebranded from MyTracks to OpenTracks
- Added Bluetooth LE heart rate sensor
- Removed all features requiring Internet access
- Removed Google Maps integration
- Removed use of Google Play services
- Removed ANT+ sensors
- Removed Bluetooth classic sensors
- Removed Protobuf
- Removed calorie estimation and activity estimation
- Removed MyTracks Service API (i.e., no integration with other apps)
v3.0.0: OpenTracks

Eerste uitgave van OpenTracks (d.w.z. directe aftakking van MyTracks)

Veranderingen:
- Naamswijziging van MyTracks naar OpenTracks
- Bluetooth LE hartslagsensor toegevoegd
- Alle functies met internettoegang verwijderd
- Google Maps-integratie verwijderd
- Integratie met Google Play-services verwijderd
- ANT + sensoren verwijderd
- Bluetooth klassieke sensoren verwijderd
- Protobuf verwijderd
- Calorie- en activiteitsschatting verwijderd
- MyTracks Service API verwijderd (d.w.z., geen integratie met andere apps)
10 months ago
User avatar Stephan-P

Contributor joined

  1. OpenTracks
  2. App store metadata files
  3. Dutch
Contributor joined 10 months ago
User avatar mm4c

Translation changed

  1. OpenTracks
  2. App store metadata files
  3. Dutch
v3.0.0: OpenTracks

First release of OpenTracks (i.e., hard fork from MyTracks)

Changes:
- Rebranded from MyTracks to OpenTracks
- Added Bluetooth LE heart rate sensor
- Removed all features requiring Internet access
- Removed Google Maps integration
- Removed use of Google Play services
- Removed ANT+ sensors
- Removed Bluetooth classic sensors
- Removed Protobuf
- Removed calorie estimation and activity estimation
- Removed MyTracks Service API (i.e., no integration with other apps)
v3.0.0: OpenTracks

First release of OpenTracks (i.e., hard fork from MyTracks)

Veranderingen:
- Omgedoopt van MyTracks naar OpenTracks
- Toegevoegd Bluetooth LE-hartslagsensor
- Verwijderd Alle functies waarvoor internettoegang nodig
- Verwijderd Google Maps-integratie
- Verwijderd gebruik van Google Play-diensten
- Verwijderd ANT + sensoren
- Verwijderd klassieke Bluetooth-sensoren
- Verwijderd Protoboef
- Verwijderd schatting van calorieën en activiteit
- Verwijderd Service-API van MyTracks (dus geen integratie met andere apps)
12 months ago
User avatar mm4c

Translation changed

  1. OpenTracks
  2. App store metadata files
  3. Dutch
v3.0.0: OpenTracks

First release of OpenTracks (i.e., hard fork from MyTracks)

Changes:
- Rebranded from MyTracks to OpenTracks
- Added Bluetooth LE heart rate sensor
- Removed all features requiring Internet access
- Removed Google Maps integration
- Removed use of Google Play services
- Removed ANT+ sensors
- Removed Bluetooth classic sensors
- Removed Protobuf
- Removed calorie estimation and activity estimation
- Removed MyTracks Service API (i.e., no integration with other apps)
v3.0.0: OpenTracks

First release of OpenTracks (i.e., hard fork from MyTracks)

Veranderingen:
- Omgedoopt van MyTracks naar OpenTracks
- Toegevoegd Bluetooth LE-hartslagsensor
- Verwijderd Alle functies waarvoor internettoegang nodig
- Verwijderd Google Maps-integratie
- Verwijderd gebruik van Google Play-diensten
- Verwijderd ANT + sensoren
- Verwijderd klassieke Bluetooth-sensoren
- Verwijderd Protoboef
- Verwijderd schatting van calorieën en activiteit
- Verwijderd Service-API van MyTracks (dus geen integratie met andere apps)
12 months ago
User avatar mm4c

Translation added

  1. OpenTracks
  2. App store metadata files
  3. Dutch
v3.0.0: OpenTracks

First release of OpenTracks (i.e., hard fork from MyTracks)

Changes:
- Rebranded from MyTracks to OpenTracks
- Added Bluetooth LE heart rate sensor
- Removed all features requiring Internet access
- Removed Google Maps integration
- Removed use of Google Play services
- Removed ANT+ sensors
- Removed Bluetooth classic sensors
- Removed Protobuf
- Removed calorie estimation and activity estimation
- Removed MyTracks Service API (i.e., no integration with other apps)
Veranderingen:
- Omgedoopt van MyTracks naar OpenTracks
- Toegevoegd Bluetooth LE-hartslagsensor
- Verwijderd Alle functies waarvoor internettoegang nodig
- Verwijderd Google Maps-integratie
- Verwijderd gebruik van Google Play-diensten
- Verwijderd ANT + sensoren
- Verwijderd klassieke Bluetooth-sensoren
- Verwijderd Protoboef
- Verwijderd schatting van calorieën en activiteit
- Verwijderd Service-API van MyTracks (dus geen integratie met andere apps)
12 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OpenTracks
  2. App store metadata files
  3. Dutch
v3.0.0: OpenTracks

First release of OpenTracks (i.e., hard fork from MyTracks)

Changes:
- Rebranded from MyTracks to OpenTracks
- Added Bluetooth LE heart rate sensor
- Removed all features requiring Internet access
- Removed Google Maps integration
- Removed use of Google Play services
- Removed ANT+ sensors
- Removed Bluetooth classic sensors
- Removed Protobuf
- Removed calorie estimation and activity estimation
- Removed MyTracks Service API (i.e., no integration with other apps)
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Maximum length of translation

Translation should not exceed given length

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
changelogs/2916.txt:1
Flags
max-length:500
Source string location
changelogs/2916.txt:1
String age
a year ago
Last updated
10 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
fastlane/metadata/android/nl-NL, string 4