Neo Backup/Store Information — Spanish @ Hosted Weblate: **OAndBackupX 1.3.0** * Updated: new Filters System * Updated: reduced …

Translation

Key changelogs/1300.txt:1

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
changelogs/1000.txt:1	OAndBackupX 1.0.0 * Added: option to clear cache before data backup	OAndBackupX 1.0.0 * Añadido: opción para limpiar caché antes de hacer respaldo
changelogs/1002.txt:1	OAndBackupX 1.0.2 * Added: Item click feedback * Updated: scrolling eXperience * Fixed: Splash screen * Fixed: swipe to refresh behavior * Fixed: Statusbar theme * and some other UI tweaks	OAndBackupX 1.0.2 * Agregado: Botón de opiniones * Actualizado: desplazamiento eXperience * Reparado: Pantalla de bienvenida * Reparado: deslizar para refrescar * Reparado: tema de la Barra de estado * y algunos otros ajustes de la IU
changelogs/1100.txt:1	OAndBackupX 1.1.0 * Added: data backup encryption * Fixed: schedules * Updated: notifications' format * Tweaked some UI elements * and improved performance	OAndBackupX 1.1.0 * Añadido: cifrado de datos de copia de seguridad * Arreglado: planificaciones * Actualizado: formato de notificaciones * Ajuste de algunos elementos de la IU * y rendimiento mejorado
changelogs/1101.txt:1	OAndBackupX 1.1.1 * Added: Exodus report shortcut to AppSheet * Fixed: not launching if there's an app with icon dimensions <= 0 * Changed: default is set now to copy OAndBackupX to parent backup folder * Added: Greek (Credits @tsiflimagas) * Updated: Capitalisation and English Strings (Credits: @atrate) * Updated: generalize Chinese, Dutch, Polish and Swedish	OndBackupX 1.1.1 * Añadido: acceso directo al informe de Exodus en la AppSheet * Corregido: no se lanza si hay una aplicación con dimensiones de icono <= 0 * Cambiado: por defecto se establece ahora para copiar OAndBackupX a la carpeta de copia de seguridad de los padres * Añadido: Griego (Créditos @tsiflimagas) * Actualizado: Mayúsculas y cadenas en inglés (Créditos: @atrate) * Actualizado: generalizar chino, holandés, polaco y sueco
changelogs/1200.txt:1	OAndBackupX 1.2.0 * Updated: UI * Fixed: share crashing * Added: options to backup Device Protected Data and External Data	OndBackupX 1.2.0 * Actualizado: UI * Corregido: bloqueo de recursos compartidos * Añadido: opciones de copia de seguridad de datos protegidos por el dispositivo y de datos externos
changelogs/1300.txt:1	OAndBackupX 1.3.0 * Updated: new Filters System * Updated: reduced Splash waiting time * Added: Split-APK support (needs more testing, Credits @Tiefkuehlpizze) * Updated: Search supports Package Name * Fixed: cache not found/ Symlinks errors * Added: OBB support(needs more testing) * Added languages: Italian, Chinese, Turkish, Polish (Credits @Urnyx05 @tuchit @scrubjay55 @Antyradek) * Other: UI and performance tweaks	OndBackupX 1.3.0 * Actualizado: nuevo Sistema de Filtros * Actualizado: reducción del tiempo de espera del Splash * Añadido: soporte de Split-APK (necesita más pruebas, Créditos @Tiefkuehlpizze) * Actualizado: La búsqueda soporta el nombre del paquete * Corregido: errores de caché no encontrados / Symlinks * Añadido: soporte de OBB (necesita más pruebas) * Añadido: idiomas: Italiano, Chino, Turco, Polaco (Créditos @Urnyx05 @tuchit @scrubjay55 @Antyradek) * Otros: Ajustes de la interfaz de usuario y el rendimiento
changelogs/2000.txt:1	OAndBackupX 2.0.0 * Switched to sulib (Credits @Tiefkuehlpizze) * Removed oab-utils for good (Credits @Tiefkuehlpizze) * New UI elments for App-, Filter- & ScheduleSheet * Fixed scheduled backups for data(alone) * Fixed zipping external/deData/obb according to Prefs * Fixed: zipping empty external/deData/obb folders * Updated clean cache function * Some other UI and Performance tweaks	OndBackupX 2.0.0 * Cambiado a sulib (Créditos @Tiefkuehlpizze) * Eliminado oab-utils para siempre (Créditos @Tiefkuehlpizze) * Nuevos elementos de la interfaz de usuario para App-, Filter- y ScheduleSheet * Corregidos los backups programados para los datos (solo) * Arreglado el zipping de los datos externos/deData/obb de acuerdo a las preferencias * Arreglado: comprimir carpetas externas/deData/obb vacías * Actualización de la función de limpieza de la caché * Algunos otros ajustes de la interfaz de usuario y del rendimiento
changelogs/3000.txt:1	##### THIS RELEASE ISN'T COMPATIBLE WITH THE VERSIONS BEFORE * Update: default backup directory to /OABX * Update: Rewritten Encryption Solution (Credits @Pizze) * Update: revamped Help and AppSheet UI * Update: clearCache preference to excludeCache * Update: rewritten the whole shell commands functions (Credits @Pizze) * Add: Sort by Data Size * Add: Tooltips for all Icons * Add: wipe Cache button to AppSheet * Add: Alert Dialog about enabling Encrylption	##### Esta versión no es compatible con versiones anteriores * Modificado: el directorio de copia de seguridad predeterminado es /OABX * Anular el método de encriptación (gracias @Pizze) * Actualización: modifique la interfaz de ayuda y la interfaz de la lista de aplicaciones * Cambio: la preferencia de clearCache es excluirCache * ACTUALIZACIÓN: Reescribe toda la funcionalidad del comando de shell (gracias @Pizze) * Agregado: Ordenar por tamaño de datos * Agregado: Información sobre herramientas para todos los íconos de botones * Agregado: botón de borrar caché de la lista de aplicaciones * Agregado: cuadro de diálogo de advertencia cuando el cifrado está habilitado
changelogs/3100.txt:1	OAndBackupX 3.1.0 * Removed: dropped Android Nougat support * Added: New tags system * Added: biometric lock preference * Updated: The whole UI * Updated: set default external data and obb preference to off * Fixed: Some UI crashes * Moved to Affero GPL v3 and far more	OAndBackupX 3.1.0 * Eliminado: soporte para Android Nougat * Añadido: Nuevo sistema de etiquetas * Añadido: Preferencia de bloqueo biométrico * Actualizada: Toda la interfaz de usuario * Actualizado: por defecto, datos externos y obb deshabilitados * Arreglado: Cierres inesperados en la interfaz de usuario * Migración de la licencia a Affero GPL v3 y mucho más
changelogs/3101.txt:1	OAndBackupX 3.1.1 * Added: the Intro * Added: encryption password check field * Removed: Busybox path preference * Fixed: showing the present date instead of the last backup * Fixed: not updating the items' update tag after new backup * Updated: Translations (Norwegian, Russian, Italian, French, Dutch, German) * Updated: set remember sort/filter default to true * Updated: set biometric lock default to off * Updated: hide log viewer	OAndBackupX 3.1.1 * Añadido: la Introducción * Agregado: campo de verificación de contraseña de cifrado * Eliminado: preferencia de ruta Busybox * Solucionado: mostrar la fecha actual en lugar de la última copia de seguridad * Solucionado: no actualizar la etiqueta de actualización de los elementos después de una nueva copia de seguridad * Actualizado: Traducciones (noruego, ruso, italiano, francés, holandés, alemán) * Actualizado: establecer recordar ordenar/filtrar por defecto en verdadero * Actualizado: establecer el bloqueo biométrico predeterminado en desactivado * Actualizado: ocultar visor de registro
changelogs/3200.txt:1	OAndBackupX 3.2.0 * Added: new Navigation * Added: badge for updated apps in Main * Fixed: save checked items in Batch * Fixed: sync of check all in Batch * Fixed: search filtering unexpected behavior(caused by caching) * Fixed: resume behavior * Updated: improve refresh performance * Updated: improve on visual performance (Action instances and Sheets launch speed) * Updated: Translations (Norwegian, Dutch, Turkish, Chinese, Portuguese)

Key	English	Spanish
changelogs/1000.txt:1	OAndBackupX 1.0.0 * Added: option to clear cache before data backup	OAndBackupX 1.0.0 * Añadido: opción para limpiar caché antes de hacer respaldo
changelogs/1002.txt:1	OAndBackupX 1.0.2 * Added: Item click feedback * Updated: scrolling eXperience * Fixed: Splash screen * Fixed: swipe to refresh behavior * Fixed: Statusbar theme * and some other UI tweaks	OAndBackupX 1.0.2 * Agregado: Botón de opiniones * Actualizado: desplazamiento eXperience * Reparado: Pantalla de bienvenida * Reparado: deslizar para refrescar * Reparado: tema de la Barra de estado * y algunos otros ajustes de la IU
changelogs/1100.txt:1	OAndBackupX 1.1.0 * Added: data backup encryption * Fixed: schedules * Updated: notifications' format * Tweaked some UI elements * and improved performance	OAndBackupX 1.1.0 * Añadido: cifrado de datos de copia de seguridad * Arreglado: planificaciones * Actualizado: formato de notificaciones * Ajuste de algunos elementos de la IU * y rendimiento mejorado
changelogs/1101.txt:1	OAndBackupX 1.1.1 * Added: Exodus report shortcut to AppSheet * Fixed: not launching if there's an app with icon dimensions <= 0 * Changed: default is set now to copy OAndBackupX to parent backup folder * Added: Greek (Credits @tsiflimagas) * Updated: Capitalisation and English Strings (Credits: @atrate) * Updated: generalize Chinese, Dutch, Polish and Swedish	OndBackupX 1.1.1 * Añadido: acceso directo al informe de Exodus en la AppSheet * Corregido: no se lanza si hay una aplicación con dimensiones de icono <= 0 * Cambiado: por defecto se establece ahora para copiar OAndBackupX a la carpeta de copia de seguridad de los padres * Añadido: Griego (Créditos @tsiflimagas) * Actualizado: Mayúsculas y cadenas en inglés (Créditos: @atrate) * Actualizado: generalizar chino, holandés, polaco y sueco
changelogs/1200.txt:1	OAndBackupX 1.2.0 * Updated: UI * Fixed: share crashing * Added: options to backup Device Protected Data and External Data	OndBackupX 1.2.0 * Actualizado: UI * Corregido: bloqueo de recursos compartidos * Añadido: opciones de copia de seguridad de datos protegidos por el dispositivo y de datos externos
changelogs/1300.txt:1	OAndBackupX 1.3.0 * Updated: new Filters System * Updated: reduced Splash waiting time * Added: Split-APK support (needs more testing, Credits @Tiefkuehlpizze) * Updated: Search supports Package Name * Fixed: cache not found/ Symlinks errors * Added: OBB support(needs more testing) * Added languages: Italian, Chinese, Turkish, Polish (Credits @Urnyx05 @tuchit @scrubjay55 @Antyradek) * Other: UI and performance tweaks	OndBackupX 1.3.0 * Actualizado: nuevo Sistema de Filtros * Actualizado: reducción del tiempo de espera del Splash * Añadido: soporte de Split-APK (necesita más pruebas, Créditos @Tiefkuehlpizze) * Actualizado: La búsqueda soporta el nombre del paquete * Corregido: errores de caché no encontrados / Symlinks * Añadido: soporte de OBB (necesita más pruebas) * Añadido: idiomas: Italiano, Chino, Turco, Polaco (Créditos @Urnyx05 @tuchit @scrubjay55 @Antyradek) * Otros: Ajustes de la interfaz de usuario y el rendimiento
changelogs/2000.txt:1	OAndBackupX 2.0.0 * Switched to sulib (Credits @Tiefkuehlpizze) * Removed oab-utils for good (Credits @Tiefkuehlpizze) * New UI elments for App-, Filter- & ScheduleSheet * Fixed scheduled backups for data(alone) * Fixed zipping external/deData/obb according to Prefs * Fixed: zipping empty external/deData/obb folders * Updated clean cache function * Some other UI and Performance tweaks	OndBackupX 2.0.0 * Cambiado a sulib (Créditos @Tiefkuehlpizze) * Eliminado oab-utils para siempre (Créditos @Tiefkuehlpizze) * Nuevos elementos de la interfaz de usuario para App-, Filter- y ScheduleSheet * Corregidos los backups programados para los datos (solo) * Arreglado el zipping de los datos externos/deData/obb de acuerdo a las preferencias * Arreglado: comprimir carpetas externas/deData/obb vacías * Actualización de la función de limpieza de la caché * Algunos otros ajustes de la interfaz de usuario y del rendimiento
changelogs/3000.txt:1	##### THIS RELEASE ISN'T COMPATIBLE WITH THE VERSIONS BEFORE * Update: default backup directory to /OABX * Update: Rewritten Encryption Solution (Credits @Pizze) * Update: revamped Help and AppSheet UI * Update: clearCache preference to excludeCache * Update: rewritten the whole shell commands functions (Credits @Pizze) * Add: Sort by Data Size * Add: Tooltips for all Icons * Add: wipe Cache button to AppSheet * Add: Alert Dialog about enabling Encrylption	##### Esta versión no es compatible con versiones anteriores * Modificado: el directorio de copia de seguridad predeterminado es /OABX * Anular el método de encriptación (gracias @Pizze) * Actualización: modifique la interfaz de ayuda y la interfaz de la lista de aplicaciones * Cambio: la preferencia de clearCache es excluirCache * ACTUALIZACIÓN: Reescribe toda la funcionalidad del comando de shell (gracias @Pizze) * Agregado: Ordenar por tamaño de datos * Agregado: Información sobre herramientas para todos los íconos de botones * Agregado: botón de borrar caché de la lista de aplicaciones * Agregado: cuadro de diálogo de advertencia cuando el cifrado está habilitado
changelogs/3100.txt:1	OAndBackupX 3.1.0 * Removed: dropped Android Nougat support * Added: New tags system * Added: biometric lock preference * Updated: The whole UI * Updated: set default external data and obb preference to off * Fixed: Some UI crashes * Moved to Affero GPL v3 and far more	OAndBackupX 3.1.0 * Eliminado: soporte para Android Nougat * Añadido: Nuevo sistema de etiquetas * Añadido: Preferencia de bloqueo biométrico * Actualizada: Toda la interfaz de usuario * Actualizado: por defecto, datos externos y obb deshabilitados * Arreglado: Cierres inesperados en la interfaz de usuario * Migración de la licencia a Affero GPL v3 y mucho más
changelogs/3101.txt:1	OAndBackupX 3.1.1 * Added: the Intro * Added: encryption password check field * Removed: Busybox path preference * Fixed: showing the present date instead of the last backup * Fixed: not updating the items' update tag after new backup * Updated: Translations (Norwegian, Russian, Italian, French, Dutch, German) * Updated: set remember sort/filter default to true * Updated: set biometric lock default to off * Updated: hide log viewer	OAndBackupX 3.1.1 * Añadido: la Introducción * Agregado: campo de verificación de contraseña de cifrado * Eliminado: preferencia de ruta Busybox * Solucionado: mostrar la fecha actual en lugar de la última copia de seguridad * Solucionado: no actualizar la etiqueta de actualización de los elementos después de una nueva copia de seguridad * Actualizado: Traducciones (noruego, ruso, italiano, francés, holandés, alemán) * Actualizado: establecer recordar ordenar/filtrar por defecto en verdadero * Actualizado: establecer el bloqueo biométrico predeterminado en desactivado * Actualizado: ocultar visor de registro

anonymous

Suggestion added

**OAndBackupX 1.3.0**
* Actualizado: nuevo Filtros del Sistema
* Actualizado: reducción del tiempo de espera de carga
* Añadido: soporte para Split-APK (necesita más pruebas, Créditos @Tiefkuehlpizze)
* Actualizado: la Búsqueda admite Nombre de Paquete
* Arreglado: caché no encontrado/ errores de Enlaces Simbólicos
* Añadido: soporte para OBB (necesita más pruebas)
* Añadidos idiomas: Italiano, Chino, Turco, Polaco (Créditos @Urnyx05 @tuchit @scrubjay55 @Antyradek)
* Otros: ajustes de IU y rendimiento

Suggested change:

**OAndBackupX 1.3.0**
* Actualizado: nuevo ~~Sistema de Filtros~~Filtros del Sistema
* Actualizado: reducción del tiempo de espera de~~l Splash~~ carga
* Añadido: soporte depara Split-APK (necesita más pruebas, Créditos @Tiefkuehlpizze)
* Actualizado: ~~La b~~la Búsqueda ~~soporta el n~~admite Nombre de~~l p~~ Paquete
* CoArregilado: ~~errores de~~ caché no encontrado~~s / Symlink~~/ errores de Enlaces Simbólicos
* Añadido: soporte depara OBB (necesita más pruebas)
* Añadido:s idiomas: Italiano, Chino, Turco, Polaco (Créditos @Urnyx05 @tuchit @scrubjay55 @Antyradek)
* Otros: Aajustes de ~~la interfaz de usuario y el~~IU y rendimiento

Failing checks:

Maximum length of translation 2 years ago

Loading…

gallegonovato

Translation added

English

Spanish 522 characters edited Current translation Translated

**OndBackupX 1.3.0**
* Actualizado: nuevo Sistema de Filtros
* Actualizado: reducción del tiempo de espera del Splash
* Añadido: soporte de Split-APK (necesita más pruebas, Créditos @Tiefkuehlpizze)
* Actualizado: La búsqueda soporta el nombre del paquete
* Corregido: errores de caché no encontrados / Symlinks
* Añadido: soporte de OBB (necesita más pruebas)
* Añadido: idiomas: Italiano, Chino, Turco, Polaco (Créditos @Urnyx05 @tuchit @scrubjay55 @Antyradek)
* Otros: Ajustes de la interfaz de usuario y el rendimiento

a year ago

None

Suggestion added

English

Spanish 506 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Maximum length of translation

Translation should not exceed given length

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changelogs/1300.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/1300.txt:1

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/es, string 8