KISS/Store listing — Spanish @ Hosted Weblate: * Perf: memory usage reduced (less images stored in memory, …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key changelogs/171.txt:1

English

* Perf: memory usage reduced (less images stored in memory, less services)
* Perf: speed increased when history gets really long
* Perf: no CPU drain from previous widgets. (you'll need to reconfigure your widget)
* Feat: Added option for larger favorites
* Feat: Added menu option to view app on Store
* Feat: Google and DuckDuckGo searches now get custom icons
* Fix: App scrollbar is now properly themed
* Fix: Favorites properly display ripple effect on touch
* Fix: Improved animation when searching with more than a single web provider
* Fix: Scroll is not reset when adding a tag
* Fix: Scroll is not reset when excluding an app
* Fix: Scroll is not reset when updating an app
* Fix: tag favorites work again

Spanish

* Rendimiento: uso de memoria reducido (menos imágenes almacenadas en la memoria, menos servicios)
* Rendimiento: mayor velocidad cuando la historia se vuelve muy larga
* Rendimiento: Menos consumo de CPU que los widgets anteriores. (Se requiere restablecer el widget)
* Característica: Opción agregada para agrandar los favoritos
* Característica: opción de menú agregada para ver aplicaciones en la tienda
* Característica: las búsquedas de Google y DuckDuckGo ahora obtienen íconos personalizados
* Corregido: las barras de desplazamiento de la aplicación ahora tienen el tema correcto
* Corregido: el toque favorito ahora muestra el efecto dominó correctamente
* Solución: animación mejorada al buscar con múltiples proveedores web
* Solución: el desplazamiento fijo no se reinicia al agregar etiquetas
* Corregido: el desplazamiento fijo no se reinicia al excluir aplicaciones
* Corregido: el desplazamiento fijo no se reinicia después de la actualización de la aplicación
* Solucionado: los favoritos de etiquetas están funcionando de nuevo

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
changelogs/161.txt:1	* Fix crash when opening settings * Updated translations	* Arreglado el crasheo al abrir los ajustes * Traducciones actualizadas
changelogs/162.txt:1	* New sort option for history: used frequently in the last 36 hours, "adaptive mode" (@krishneshg) * Minor improvements to favorites drag and drop (still in need of some love) * KISS Settings should open much faster now * Improvements to notification dots (ignore continuous notifications) (@marunjar)	* Nueva opción de clasificación para el historial: Usado frecuentemente en las últimas 36 horas, "modo adaptativo" (@krishneshg) * Pequeñas mejoras en el arrastrar y soltar de los favoritos (todavía necesita algo de amor) * La configuración de KISS debería de abrirse mucho más rápido ahora * Mejoras en los puntos de notificación (ignora las notificaciones continuas) (@marunjar)
changelogs/165.txt:1	* Updated the way contacts are added to history -- sorry, this will impact your past history :( * Improvements to favorites drag and drop * KISS Settings open faster * New sort option for history: used frequently in the last 36 hours, "adaptive mode" (@krishneshg) * Pressing KISS button and menu should now be easier (larger touch area) * Notification dots now ignore continuous notifications (@marunjar) * Typing a phone number is smoother	* Actualizada la forma en que los contactos se agregan al historial -- Lo siento, esto impactara tu anterior historial :( * Mejoras al Drag and Drop de favoritos * Ajustes de KISS abre mas rápido * Nueva forma de ordenar: usado frecuentemente en las ultimas 36 horas, "Modo adaptivo" (@krishneshg) * Presionar el botón KISS y el botón de menú ahora es mas fácil (area mas grande) * Puntos de notificación ahora ignoran notificaciones continuas (@marunjar) * Escribir números de teléfono es mas suave
changelogs/169.txt:1	* More improvements to favorites drag and drop * Only set up shortcuts when KISS is the default launcher * Removed unused logging	* Más mejoras al arrastrar y soltar de los favoritos * Sólo se establecen atajos cuando KISS es el launcher predeterminado * Eliminados los registros no utilizados
changelogs/170.txt:1	* Perf: memory usage reduced (less images stored in memory, less services) * Perf: speed increased when history gets really long * Perf: no CPU drain from previous widgets. (you'll need to reconfigure your widget) * Added option for larger favorites * App scrollbar is now properly themed * Favorites properly display ripple effect on touch * Google and DuckDuckGo searches now get custom icons * Improved animation when searching with more than a single web provider * Scroll is not reset when adding a tag * Scroll is not reset when excluding an app * Scroll is not reset when updating an app * Fix various crashes	* Perf: uso de memoria reducido (menos imágenes almacenadas en la memoria, menos servicios) * Perf: la velocidad aumenta cuando la historia se vuelve muy larga * Rendimiento: sin carga de CPU de widgets anteriores. (Tienes que reconfigurar tu widget) * La búsqueda de Google y DuckDuckGo tienen íconos especiales * El desplazamiento no se reinicia cuando se agrega una etiqueta, cuando no se inserta una aplicación, cuando se actualiza una aplicación * Se corrigieron varios bloqueos
changelogs/171.txt:1	* Perf: memory usage reduced (less images stored in memory, less services) * Perf: speed increased when history gets really long * Perf: no CPU drain from previous widgets. (you'll need to reconfigure your widget) * Feat: Added option for larger favorites * Feat: Added menu option to view app on Store * Feat: Google and DuckDuckGo searches now get custom icons * Fix: App scrollbar is now properly themed * Fix: Favorites properly display ripple effect on touch * Fix: Improved animation when searching with more than a single web provider * Fix: Scroll is not reset when adding a tag * Fix: Scroll is not reset when excluding an app * Fix: Scroll is not reset when updating an app * Fix: tag favorites work again	* Rendimiento: uso de memoria reducido (menos imágenes almacenadas en la memoria, menos servicios) * Rendimiento: mayor velocidad cuando la historia se vuelve muy larga * Rendimiento: Menos consumo de CPU que los widgets anteriores. (Se requiere restablecer el widget) * Característica: Opción agregada para agrandar los favoritos * Característica: opción de menú agregada para ver aplicaciones en la tienda * Característica: las búsquedas de Google y DuckDuckGo ahora obtienen íconos personalizados * Corregido: las barras de desplazamiento de la aplicación ahora tienen el tema correcto * Corregido: el toque favorito ahora muestra el efecto dominó correctamente * Solución: animación mejorada al buscar con múltiples proveedores web * Solución: el desplazamiento fijo no se reinicia al agregar etiquetas * Corregido: el desplazamiento fijo no se reinicia al excluir aplicaciones * Corregido: el desplazamiento fijo no se reinicia después de la actualización de la aplicación * Solucionado: los favoritos de etiquetas están funcionando de nuevo
changelogs/172.txt:1	* Perf: memory usage reduced (less images stored in memory, less services) * Perf: speed increased when history gets really long * Perf: no CPU drain from previous widgets. (you'll need to reconfigure your widget) * Feat: Added option for larger favorites * Feat: Added menu option to view app on Store * Feat: Google and DuckDuckGo searches now get custom icons * Fix: App scrollbar is now properly themed * Fix: Favorites properly display ripple effect on touch * Fix: Improved animation when searching with more than a single web provider * Fix: Scroll is not reset when adding a tag * Fix: Scroll is not reset when excluding an app * Fix: Scroll is not reset when updating an app * Fix: tag favorites work again	* Preferencia: uso de memoria reducido (la memoria almacena menos imágenes, menos servicios) * Preferencia: Aceleración para un historial extremadamente largo * Preferencias: los widgets anteriores ya no agotan la CPU (sin embargo, deberá volver a configurar sus widgets) * Característica: Opción para "Barra de favoritos grande" * Característica: Se agregó la opción "Ver en la tienda" * Característica: las búsquedas de Google y DuckDuckGo ahora tienen íconos personalizados * Corrección de errores: las barras de desplazamiento programáticas ahora tienen el tema correcto * Corregido: la columna de favoritos muestra correctamente las ondas al hacer clic * Corrección de errores: mejoras en la animación al buscar con más de un motor de búsqueda * Corregido: después de agregar una etiqueta, la posición de la diapositiva ya no se restablece * Solucionado: después de ocultar el programa, la posición de la diapositiva ya no se restablece * Corrección de errores: cuando se actualiza una aplicación, la posición deslizada ya no se reinicia * Solucionado: la pestaña de favoritos vuelve a funcionar
changelogs/173.txt:1	* Feat: Multiple widgets are finally here! Please test them :) If you see any issues, report it at https://github.com/Neamar/KISS/issues * Feat: Resize widgets * Feat: Bring back tag menu * Fix: issues with favorites accessibility * Fix: hidden favorites when using internal fav bar	* Nueva característica: ¡Los widgets múltiples están finalmente aquí! Por favor, pruébalos :) Si ves algún problema, repórtalo en https://github.com/Neamar/KISS/issues * Nueva característica: Widgets redimensionados * Nueva característica: El menú de etiquetas ha sido traído de vuelta * Corregido: Problemas con la accesibilidad de los favoritos (reajustado) * Corregido: Favoritos ocultos cuando se usa la barra de favores interna
changelogs/174.txt:1	* Feat: Multiple widgets are finally here! Please test them :) If you see any issues, report it at https://github.com/Neamar/KISS/issues * Feat: Resize widgets * Feat: Bring back tag menu * Fix: issues with favorites accessibility * Fix: hidden favorites when using internal fav bar * Fix: all widgets can be removed	* Nueva característica: ¡Los widgets múltiples están finalmente aquí! Por favor, pruébalos :) Si ves algún problema, repórtalo en https://github.com/Neamar/KISS/issues * Nueva característica: Redimensionar los widgets * Nueva característica: Traer de vuelta el menú de etiquetas * Corregido: Problemas con la accesibilidad de los favoritos (reajustado) * Corregido: Favoritos ocultos cuando se usa la barra de favores interna * Corregido: Todos los widgets se pueden quitar
changelogs/176.txt:1	* Feat: Multiple widgets are finally here! Please test them :) If you see any issues, report it at https://github.com/Neamar/KISS/issues * Feat: Resize widgets * Feat: Bring back tag menu * Fix: issues with favorites accessibility (re-fixed) * Fix: hidden favorites when using internal fav bar Stay safe everyone :)	* Nueva característica: ¡Los widgets múltiples están finalmente aquí! Por favor, pruébalos :) Si ves algún problema, repórtalo en https://github.com/Neamar/KISS/issues * Nueva característica: Redimensionar los widgets * Nueva característica: Traer de vuelta el menú de etiquetas * Corregido: Problemas con la accesibilidad de los favoritos (reajustado) * Corregido: Favoritos ocultos cuando se usa la barra de favores interna Manténganse a salvo todos :)
changelogs/177.txt:1	Fix since the last beta version: * Fix: fix long click issue on scrolling widgets * Feat:Double tap to lock screen in minimalist mode * Feat: improvements to the ranking system (@Saveman71) * Feat: Gesture customisation, select which action to do for each gesture Changelog since last stable version: * Feat: Multiple widgets are finally here! Please test them :) If you see any issues, report it at https://github.com/Neamar/KISS/issues * Feat: Resize widgets * Feat: Bring back tag menu * Feat: Double tap to lock screen in minimalist mode * Fix: Issues with favorites accessibility (re-fixed) * Fix: Hidden favorites when using internal fav bar * Feat: Gesture customisation, select which action to do for each gesture Stay safe everyone :)	Correcciones de la última beta * Solucionado: problema de pulsación larga con widgets desplazables * Característica: toque dos veces para dormir en modo mínimo * Característica: Mejoras en el sistema de puntuación (@ Saveman71) * Función: Personalización de gestos, elige la acción que corresponde a cada gesto Registro de cambios de la última versión estable * Característica: ¡Múltiples Widgets finalmente están disponibles! Pruébalo :) Si ves algún problema, repórtalo aquí https://github.com/Neamar/KISS/issues * Función: restablecer el tamaño del widget * Característica: traer de vuelta la lista de etiquetas * Característica: toque dos veces para dormir en modo mínimo * Solucionado: Problema de usabilidad con la columna Favoritos (corregido nuevamente) * Corrección de errores: ocultar favoritos al usar la columna de favoritos internos * Función: Personalización de gestos, elige la acción que corresponde a cada gesto Mantente a salvo, todos :)

Key	English	Spanish
changelogs/161.txt:1	* Fix crash when opening settings * Updated translations	* Arreglado el crasheo al abrir los ajustes * Traducciones actualizadas
changelogs/162.txt:1	* New sort option for history: used frequently in the last 36 hours, "adaptive mode" (@krishneshg) * Minor improvements to favorites drag and drop (still in need of some love) * KISS Settings should open much faster now * Improvements to notification dots (ignore continuous notifications) (@marunjar)	* Nueva opción de clasificación para el historial: Usado frecuentemente en las últimas 36 horas, "modo adaptativo" (@krishneshg) * Pequeñas mejoras en el arrastrar y soltar de los favoritos (todavía necesita algo de amor) * La configuración de KISS debería de abrirse mucho más rápido ahora * Mejoras en los puntos de notificación (ignora las notificaciones continuas) (@marunjar)
changelogs/165.txt:1	* Updated the way contacts are added to history -- sorry, this will impact your past history :( * Improvements to favorites drag and drop * KISS Settings open faster * New sort option for history: used frequently in the last 36 hours, "adaptive mode" (@krishneshg) * Pressing KISS button and menu should now be easier (larger touch area) * Notification dots now ignore continuous notifications (@marunjar) * Typing a phone number is smoother	* Actualizada la forma en que los contactos se agregan al historial -- Lo siento, esto impactara tu anterior historial :( * Mejoras al Drag and Drop de favoritos * Ajustes de KISS abre mas rápido * Nueva forma de ordenar: usado frecuentemente en las ultimas 36 horas, "Modo adaptivo" (@krishneshg) * Presionar el botón KISS y el botón de menú ahora es mas fácil (area mas grande) * Puntos de notificación ahora ignoran notificaciones continuas (@marunjar) * Escribir números de teléfono es mas suave
changelogs/169.txt:1	* More improvements to favorites drag and drop * Only set up shortcuts when KISS is the default launcher * Removed unused logging	* Más mejoras al arrastrar y soltar de los favoritos * Sólo se establecen atajos cuando KISS es el launcher predeterminado * Eliminados los registros no utilizados
changelogs/170.txt:1	* Perf: memory usage reduced (less images stored in memory, less services) * Perf: speed increased when history gets really long * Perf: no CPU drain from previous widgets. (you'll need to reconfigure your widget) * Added option for larger favorites * App scrollbar is now properly themed * Favorites properly display ripple effect on touch * Google and DuckDuckGo searches now get custom icons * Improved animation when searching with more than a single web provider * Scroll is not reset when adding a tag * Scroll is not reset when excluding an app * Scroll is not reset when updating an app * Fix various crashes	* Perf: uso de memoria reducido (menos imágenes almacenadas en la memoria, menos servicios) * Perf: la velocidad aumenta cuando la historia se vuelve muy larga * Rendimiento: sin carga de CPU de widgets anteriores. (Tienes que reconfigurar tu widget) * La búsqueda de Google y DuckDuckGo tienen íconos especiales * El desplazamiento no se reinicia cuando se agrega una etiqueta, cuando no se inserta una aplicación, cuando se actualiza una aplicación * Se corrigieron varios bloqueos
changelogs/171.txt:1	* Perf: memory usage reduced (less images stored in memory, less services) * Perf: speed increased when history gets really long * Perf: no CPU drain from previous widgets. (you'll need to reconfigure your widget) * Feat: Added option for larger favorites * Feat: Added menu option to view app on Store * Feat: Google and DuckDuckGo searches now get custom icons * Fix: App scrollbar is now properly themed * Fix: Favorites properly display ripple effect on touch * Fix: Improved animation when searching with more than a single web provider * Fix: Scroll is not reset when adding a tag * Fix: Scroll is not reset when excluding an app * Fix: Scroll is not reset when updating an app * Fix: tag favorites work again	* Rendimiento: uso de memoria reducido (menos imágenes almacenadas en la memoria, menos servicios) * Rendimiento: mayor velocidad cuando la historia se vuelve muy larga * Rendimiento: Menos consumo de CPU que los widgets anteriores. (Se requiere restablecer el widget) * Característica: Opción agregada para agrandar los favoritos * Característica: opción de menú agregada para ver aplicaciones en la tienda * Característica: las búsquedas de Google y DuckDuckGo ahora obtienen íconos personalizados * Corregido: las barras de desplazamiento de la aplicación ahora tienen el tema correcto * Corregido: el toque favorito ahora muestra el efecto dominó correctamente * Solución: animación mejorada al buscar con múltiples proveedores web * Solución: el desplazamiento fijo no se reinicia al agregar etiquetas * Corregido: el desplazamiento fijo no se reinicia al excluir aplicaciones * Corregido: el desplazamiento fijo no se reinicia después de la actualización de la aplicación * Solucionado: los favoritos de etiquetas están funcionando de nuevo
changelogs/172.txt:1	* Perf: memory usage reduced (less images stored in memory, less services) * Perf: speed increased when history gets really long * Perf: no CPU drain from previous widgets. (you'll need to reconfigure your widget) * Feat: Added option for larger favorites * Feat: Added menu option to view app on Store * Feat: Google and DuckDuckGo searches now get custom icons * Fix: App scrollbar is now properly themed * Fix: Favorites properly display ripple effect on touch * Fix: Improved animation when searching with more than a single web provider * Fix: Scroll is not reset when adding a tag * Fix: Scroll is not reset when excluding an app * Fix: Scroll is not reset when updating an app * Fix: tag favorites work again	* Preferencia: uso de memoria reducido (la memoria almacena menos imágenes, menos servicios) * Preferencia: Aceleración para un historial extremadamente largo * Preferencias: los widgets anteriores ya no agotan la CPU (sin embargo, deberá volver a configurar sus widgets) * Característica: Opción para "Barra de favoritos grande" * Característica: Se agregó la opción "Ver en la tienda" * Característica: las búsquedas de Google y DuckDuckGo ahora tienen íconos personalizados * Corrección de errores: las barras de desplazamiento programáticas ahora tienen el tema correcto * Corregido: la columna de favoritos muestra correctamente las ondas al hacer clic * Corrección de errores: mejoras en la animación al buscar con más de un motor de búsqueda * Corregido: después de agregar una etiqueta, la posición de la diapositiva ya no se restablece * Solucionado: después de ocultar el programa, la posición de la diapositiva ya no se restablece * Corrección de errores: cuando se actualiza una aplicación, la posición deslizada ya no se reinicia * Solucionado: la pestaña de favoritos vuelve a funcionar
changelogs/173.txt:1	* Feat: Multiple widgets are finally here! Please test them :) If you see any issues, report it at https://github.com/Neamar/KISS/issues * Feat: Resize widgets * Feat: Bring back tag menu * Fix: issues with favorites accessibility * Fix: hidden favorites when using internal fav bar	* Nueva característica: ¡Los widgets múltiples están finalmente aquí! Por favor, pruébalos :) Si ves algún problema, repórtalo en https://github.com/Neamar/KISS/issues * Nueva característica: Widgets redimensionados * Nueva característica: El menú de etiquetas ha sido traído de vuelta * Corregido: Problemas con la accesibilidad de los favoritos (reajustado) * Corregido: Favoritos ocultos cuando se usa la barra de favores interna
changelogs/174.txt:1	* Feat: Multiple widgets are finally here! Please test them :) If you see any issues, report it at https://github.com/Neamar/KISS/issues * Feat: Resize widgets * Feat: Bring back tag menu * Fix: issues with favorites accessibility * Fix: hidden favorites when using internal fav bar * Fix: all widgets can be removed	* Nueva característica: ¡Los widgets múltiples están finalmente aquí! Por favor, pruébalos :) Si ves algún problema, repórtalo en https://github.com/Neamar/KISS/issues * Nueva característica: Redimensionar los widgets * Nueva característica: Traer de vuelta el menú de etiquetas * Corregido: Problemas con la accesibilidad de los favoritos (reajustado) * Corregido: Favoritos ocultos cuando se usa la barra de favores interna * Corregido: Todos los widgets se pueden quitar
changelogs/176.txt:1	* Feat: Multiple widgets are finally here! Please test them :) If you see any issues, report it at https://github.com/Neamar/KISS/issues * Feat: Resize widgets * Feat: Bring back tag menu * Fix: issues with favorites accessibility (re-fixed) * Fix: hidden favorites when using internal fav bar Stay safe everyone :)	* Nueva característica: ¡Los widgets múltiples están finalmente aquí! Por favor, pruébalos :) Si ves algún problema, repórtalo en https://github.com/Neamar/KISS/issues * Nueva característica: Redimensionar los widgets * Nueva característica: Traer de vuelta el menú de etiquetas * Corregido: Problemas con la accesibilidad de los favoritos (reajustado) * Corregido: Favoritos ocultos cuando se usa la barra de favores interna Manténganse a salvo todos :)

Loading…

gallegonovato

Translation added

English

Spanish 1046 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Maximum length of translation

Translation should not exceed given length

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changelogs/171.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/171.txt:1

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/es-ES, string 10