Zen

Translation

Change log for Gugal 0.5.

SERP provider documentation is in English only.

changelogs/9.txt:1
English
- Added support for searching using searx or SearXNG. Please note that only instances with API access are supported. Most public instances don't have API access enabled, and it's recommended to self host searx or SearXNG for that reason.
- When Gugal is launched for the first time after an update a list of the changes in that update is shown.
- Added an about page, replacing multiple settings items.
- Added an option to change the credentials.
- Added Russian translation.
- Added Norwegian Bokmål translation (@kingu).
- Fixed scrolling in settings and results.
- Fixed the version text in the Settings page being black.
- On Android 11 and earlier Gugal now uses a light blue color scheme.

For developers:
- Support for more web search engines and on-device searching can be added with SERP providers. To start developing SERP providers see gugal.gitlab.io/serp.
828/500 · 869

Sign in to save the translation.

Key English Norwegian Bokmål Actions
changelogs/21.txt:1
- News (preview) - a beautiful news reader built into Gugal, powered by RSS.
- The main page is more fluid, with new animations.
- Settings have been cleaned up.
- Gugal now supports the Android context menu.
- Fixed an issue with past searches.
- Gugal is now available in German, Polish and Ukrainian.
 
changelogs/22.txt:1
- An issue with News (preview) setup where settings sometimes wouldn't save has been fixed.
- SearX: several issues have been fixed.
- Google isn't pre-selected during setup anymore.
- The German translation has been improved.
 
changelogs/23.txt:1
- Searx instances without HTTPS support are now supported.
- Minor updates to setup have been made.
- Gugal is now available in Italian and Spanish.
- When changing the search engine, the current one is now selected by default.
 
changelogs/4.txt:1
- A Material 3-style setup wizard has been added, replacing the cards shown on initial usage.
- More parts of the app use Material 3/You.
- A settings page has been added.
- An option to change search engine credentials has been added.
- Fixed crash when a result doesn't have a description.
- Det er lagt til en veiviser for oppsett av Material 3, som erstatter kortene for førstegangsbruk.
- Material 3/You brukes nå flere steder.
- En innstillingsside er lagt til.
- Støtte for oppdatering av gamle identitetsdetaljer er lagt til.
- Fikset ANR når et resultat ikke har et utdrag.
changelogs/5.txt:1
- Added F-Droid as an official source.
- F-Droid lagt til som en offisiell kilde.
changelogs/9.txt:1
- Added support for searching using searx or SearXNG. Please note that only instances with API access are supported. Most public instances don't have API access enabled, and it's recommended to self host searx or SearXNG for that reason.
- When Gugal is launched for the first time after an update a list of the changes in that update is shown.
- Added an about page, replacing multiple settings items.
- Added an option to change the credentials.
- Added Russian translation.
- Added Norwegian Bokmål translation (@kingu).
- Fixed scrolling in settings and results.
- Fixed the version text in the Settings page being black.
- On Android 11 and earlier Gugal now uses a light blue color scheme.

For developers:
- Support for more web search engines and on-device searching can be added with SERP providers. To start developing SERP providers see gugal.gitlab.io/serp.
- Søk med searx eller SearXNG. Vær oppmerksom på at bare instanser med API-tilgang støttes. De fleste offentlige instanser har ikke API-tilgang aktivert, og det anbefales derfor å vertstjene searx eller SearXNG selv.
- Når Gugal startes for første gang etter en oppdatering vises en liste over endringene i oppdateringen.
- «Om»-side som erstatter flere innstillingselementer.
- Alternativ for å endre påloggingsinformasjonen.
- Russisk oversettelse.
- Bokmålsoversettelse, av Allan Nordhøy.
- Fikset rulling i innstillinger og resultater.
- Fikset at versjonsteksten på innstillingssiden var svart.
- Lyseblått fargevalg på Android 11 og tidligere.

For utviklere:
- Støtte for flere nettsøkemotorer og søk på enheten kan legges til med SERP-leverandører. Info om utvikling med SERP-leverandører finnes på gugal.gitlab.io/serp.
Key English Norwegian Bokmål Actions
changelogs/21.txt:1
- News (preview) - a beautiful news reader built into Gugal, powered by RSS.
- The main page is more fluid, with new animations.
- Settings have been cleaned up.
- Gugal now supports the Android context menu.
- Fixed an issue with past searches.
- Gugal is now available in German, Polish and Ukrainian.
 
changelogs/22.txt:1
- An issue with News (preview) setup where settings sometimes wouldn't save has been fixed.
- SearX: several issues have been fixed.
- Google isn't pre-selected during setup anymore.
- The German translation has been improved.
 
changelogs/23.txt:1
- Searx instances without HTTPS support are now supported.
- Minor updates to setup have been made.
- Gugal is now available in Italian and Spanish.
- When changing the search engine, the current one is now selected by default.
 
changelogs/4.txt:1
- A Material 3-style setup wizard has been added, replacing the cards shown on initial usage.
- More parts of the app use Material 3/You.
- A settings page has been added.
- An option to change search engine credentials has been added.
- Fixed crash when a result doesn't have a description.
- Det er lagt til en veiviser for oppsett av Material 3, som erstatter kortene for førstegangsbruk.
- Material 3/You brukes nå flere steder.
- En innstillingsside er lagt til.
- Støtte for oppdatering av gamle identitetsdetaljer er lagt til.
- Fikset ANR når et resultat ikke har et utdrag.
changelogs/5.txt:1
- Added F-Droid as an official source.
- F-Droid lagt til som en offisiell kilde.
changelogs/9.txt:1
- Added support for searching using searx or SearXNG. Please note that only instances with API access are supported. Most public instances don't have API access enabled, and it's recommended to self host searx or SearXNG for that reason.
- When Gugal is launched for the first time after an update a list of the changes in that update is shown.
- Added an about page, replacing multiple settings items.
- Added an option to change the credentials.
- Added Russian translation.
- Added Norwegian Bokmål translation (@kingu).
- Fixed scrolling in settings and results.
- Fixed the version text in the Settings page being black.
- On Android 11 and earlier Gugal now uses a light blue color scheme.

For developers:
- Support for more web search engines and on-device searching can be added with SERP providers. To start developing SERP providers see gugal.gitlab.io/serp.
- Søk med searx eller SearXNG. Vær oppmerksom på at bare instanser med API-tilgang støttes. De fleste offentlige instanser har ikke API-tilgang aktivert, og det anbefales derfor å vertstjene searx eller SearXNG selv.
- Når Gugal startes for første gang etter en oppdatering vises en liste over endringene i oppdateringen.
- «Om»-side som erstatter flere innstillingselementer.
- Alternativ for å endre påloggingsinformasjonen.
- Russisk oversettelse.
- Bokmålsoversettelse, av Allan Nordhøy.
- Fikset rulling i innstillinger og resultater.
- Fikset at versjonsteksten på innstillingssiden var svart.
- Lyseblått fargevalg på Android 11 og tidligere.

For utviklere:
- Støtte for flere nettsøkemotorer og søk på enheten kan legges til med SERP-leverandører. Info om utvikling med SERP-leverandører finnes på gugal.gitlab.io/serp.
full_description.txt:1
Gugal is a clean and lightweight web search app, with a modern, Material 3/You UI.

It supports 2 search engines - Google and searx/SearXNG. Developers are free to add more search engines.

To use Gugal with Google Search you need a CSE ID and API key. Instructions for obtaining both can be found in the app. <b>To get these you have to have a Google account, therefore Google might still link searches to your account. If you want to use a search engine that respects your privacy more, use Gugal with a searx/SearXNG instance.</b>

<i>Google and Google Search are trademarks of Google LLC.</i>
Gugal er et rent og lett vev-søkeprogram laget med Jetpack Compose. Det har et moderne Material 3/You-grensesnitt.

Det støtter to søkemotorer — Google og searx/SearXNG. Utviklere kan legge til flere.

For å bruke Gugal med Google Search trenger du en CSE ID og API-nøkkel. Instruks for innhenting av begge deler er å finne i programmet. <b>For å få disse må du ha en Google-konto, og derfor kan Google fremdeles knytte søk til din konto. Hvis du ønsker å bruke en søkemotor som respekterer ditt personvern kan du bruke Gugal med en searx/SearXNG-instans.</b>

<i>Google og Google Search er varemerker tilhørende Google LLC.</i>
short_description.txt:1
A clean and lightweight web search app.
Et rent og lett vev-søkeprogram
title.txt:1
Gugal
Gugal

Loading…

User avatar kingu

Translation changed

  1. Gugal
  2. Store page
  3. Norwegian Bokmål
- Added support for searching using searx or SearXNG. Please note that only instances with API access are supported. Most public instances don't have API access enabled, and it's recommended to self host searx or SearXNG for that reason.
- When Gugal is launched for the first time after an update a list of the changes in that update is shown.
- Added an about page, replacing multiple settings items.
- Added an option to change the credentials.
- Added Russian translation.
- Added Norwegian Bokmål translation (@kingu).
- Fixed scrolling in settings and results.
- Fixed the version text in the Settings page being black.
- On Android 11 and earlier Gugal now uses a light blue color scheme.

For developers:
- Support for more web search engines and on-device searching can be added with SERP providers. To start developing SERP providers see gugal.gitlab.io/serp.
- Lagt til støtte for sSøk med searx eller SearXNG. Vær oppmerksom på at bare instanser med API-tilgang støttes. De fleste offentlige instanser har ikke API-tilgang aktivert, og det anbefales derfor å vertstjene searx eller SearXNG selv.
- Når Gugal startes for første gang etter en oppdatering vises en liste over endringene i oppdateringen.
- Tillagt «Om»-side som erstatter flere innstillingselementer.
- Tillagt aAlternativ for å endre påloggingsinformasjonen.
- Russisk oversettelse.
- Bokmålsoversettelse, av Allan Nordhøy.
- Fikset rulling i innstillinger og resultater.
- Fikset at versjonsteksten på innstillingssiden var svart.
- PLyseblått fargevalg på Android 11 og tidligere bruker Gugal nå et lyseblått fargevalg.

For utviklere:
- Støtte for flere nettsøkemotorer og søk på enheten kan legges til med SERP-leverandører. Info om utvikling med SERP-leverandører finnes på gugal.gitlab.io/serp.
a year ago
User avatar kingu

Translation added

  1. Gugal
  2. Store page
  3. Norwegian Bokmål
- Added support for searching using searx or SearXNG. Please note that only instances with API access are supported. Most public instances don't have API access enabled, and it's recommended to self host searx or SearXNG for that reason.
- When Gugal is launched for the first time after an update a list of the changes in that update is shown.
- Added an about page, replacing multiple settings items.
- Added an option to change the credentials.
- Added Russian translation.
- Added Norwegian Bokmål translation (@kingu).
- Fixed scrolling in settings and results.
- Fixed the version text in the Settings page being black.
- On Android 11 and earlier Gugal now uses a light blue color scheme.

For developers:
- Support for more web search engines and on-device searching can be added with SERP providers. To start developing SERP providers see gugal.gitlab.io/serp.
- Lagt til støtte for søk med searx eller SearXNG. Vær oppmerksom på at bare instanser med API-tilgang støttes. De fleste offentlige instanser har ikke API-tilgang aktivert, og det anbefales derfor å vertstjene searx eller SearXNG selv.
- Når Gugal startes for første gang etter en oppdatering vises en liste over endringene i oppdateringen.
- Tillagt «Om»-side som erstatter flere innstillingselementer.
- Tillagt alternativ for å endre påloggingsinformasjonen.
- Russisk oversettelse.
- Bokmålsoversettelse, av Allan Nordhøy.
- Fikset rulling i innstillinger og resultater.
- Fikset at versjonsteksten på innstillingssiden var svart.
- På Android 11 og tidligere bruker Gugal nå et lyseblått fargevalg.

For utviklere:
- Støtte for flere nettsøkemotorer og søk på enheten kan legges til med SERP-leverandører. Info om utvikling med SERP-leverandører finnes på gugal.gitlab.io/serp.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gugal
  2. Store page
  3. Norwegian Bokmål
- Added support for searching using searx or SearXNG. Please note that only instances with API access are supported. Most public instances don't have API access enabled, and it's recommended to self host searx or SearXNG for that reason.
- When Gugal is launched for the first time after an update a list of the changes in that update is shown.
- Added an about page, replacing multiple settings items.
- Added an option to change the credentials.
- Added Russian translation.
- Added Norwegian Bokmål translation (@kingu).
- Fixed scrolling in settings and results.
- Fixed the version text in the Settings page being black.
- On Android 11 and earlier Gugal now uses a light blue color scheme.

For developers:
- Support for more web search engines and on-device searching can be added with SERP providers. To start developing SERP providers see gugal.gitlab.io/serp.
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gugal
  2. Store page
  3. Norwegian Bokmål
- Added support for searching using searx or SearXNG. Please note that only instances with API access are supported. Most public instances don't have API access enabled, and it's recommended to self host searx or SearXNG for that reason.
- When Gugal is launched for the first time after an update a list of the changes in that update is shown.
- Added an about page, replacing multiple settings items.
- Added an option to change the credentials.
- Added Russian translation.
- Added Norwegian Bokmål translation (@kingu).
- Fixed scrolling in settings and results.
- Fixed the version text in the Settings page being black.
- On Android 11 and earlier Gugal now uses a light blue color scheme.

For developers:
- Support for more web search engines and on-device searching can be added with SERP providers. To start developing SERP providers see gugal.gitlab.io/serp.html.
 
a year ago
Browse all string changes
User avatar gallegonovato

Source string comment

Good afternoon:

Do you have to put everything in 500 characters?

In Spanish I can't, or I cut too much or I don't see what to cut.

Best regards

a year ago

Things to check

Maximum length of translation

Translation should not exceed given length

Reset

Glossary

English Norwegian Bokmål
SearX SearX Gugal
Searx Searx Gugal

Free and open-source privacy respecting metasearch engine.
SearX SearX Gugal

A free, open source, privacy respecting metasearch engine.

String information

Explanation

Change log for Gugal 0.5.

SERP provider documentation is in English only.

Key
changelogs/9.txt:1
Flags
max-length:500
Source string location
changelogs/9.txt:1
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
fastlane/metadata/android/nb-NO, string 12