gtk4-desktop-icons-ng/Gtk4-maintenance-44-branch — Finnish @ Hosted Weblate: This .desktop file has errors or points to a program …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English

Finnish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Finnish	Actions
	Opening File Failed	Tiedoston avaaminen epäonnistui
	There is no application installed to open "{foo}" type of files	Ei ole asennettu sovellusta "{foo}"-tyyppisten tiedostojen avaamiseen
	Could not open File	Tiedostoa ei voitu avata
	${appName} can not open files of this Type!	${appName} ei voi avata tämän tyyppisiä tiedostoja!
	Broken Desktop File	Rikkinäinen työpöytätiedosto
	This .desktop file has errors or points to a program without permissions. It can not be executed. <b>Edit the file to set the correct executable Program.</b>	Tässä .desktop-tiedostossa on virheitä, tai se osoittaa ohjelmaan, jolla on puutteelliset oikeudet. Sitä ei voi suorittaa. <b>Muokkaa tiedostoa asettaaksesi oikea suoritettava ohjelma.<b>
	Invalid Permissions on Desktop File	Vialliset oikeudet työpöytätiedostossa
	This .desktop File has incorrect Permissions. Right Click to edit Properties, then:	Tällä .desktop-tiedostolla on väärät oikeudet. Naksauta oikealla hiiren napilla ja valitse Ominaisuudet, sitten:
	<b>Set Permissions, in "Others Access", "Read Only" or "None"</b>	<b>Aseta oikeudet kohdassa "Muut oikeudet", joko "Vain luku" tai "Ei mikään"</b>
	<b>Enable option, "Allow Executing File as a Program"</b>	<b>Kytke päälle valinta "Salli tiedoston suoritus ohjelmana"</b>
	This .desktop file is not trusted, it can not be launched. To enable launching, right-click, then: <b>Enable "Allow Launching"</b>	Tämä .desktop-tiedosto ei ole luotettu, ja sitä ei voi käynnistää. Salliakseksi käynnistämisen naksauta hiiren oikealla napilla, sitten: <b>Valitse "Salli käynnistäminen"</b>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Finnish 189 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Maximum length of translation

Translation should not exceed given length

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-end-exclamation, max-length:150

Source string location

app/fileItem.js:351

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

po/fi.po, string 137