Fossify/Notes metadata — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate: To do list widget with a notebook organizer, checklist, simple …

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

Key short_description.txt:1

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
title.txt:1	Fossify Notes	Notas Fossify
short_description.txt:1	To do list widget with a notebook organizer, checklist, simple shopping list	Widget de lista de tarefas com um organizador de caderno, o que foi feito, e uma lista simples de compras
full_description.txt:1	Introducing Fossify Notes – your ultimate tool for effortless note-taking, organization, and planning. Simplify your life with this intuitive organizer designed to streamline your tasks and ideas effortlessly. 🗒️ SIMPLE NOTE-TAKING: Fossify Notes lets you quickly jot down shopping lists, address reminders, or brilliant startup ideas with just a tap. Say goodbye to clutter and hello to efficient note creation. No more fussing over complex setups. 📋 REMARKABLE ORGANIZATION: Stay on top of your duties with ease using Fossify Notes' simple-to-use organizer and colorful note-taking widget. Never forget crucial information or shopping lists again – it's all at your fingertips. 💾 AUTOMATIC SAVING: Forget about losing your work. Fossify Notes automatically saves your edits, ensuring that your changes are always preserved. Create multiple independent notes and lists effortlessly. 🖼️ CUSTOMIZABLE WIDGET: Access your lists and manage your to-do tasks in a flash with Fossify Notes' customizable widget. Enjoy seamless organization on the go with just a tap. 🚫 AD-FREE AND PRIVACY-FOCUSED: Enjoy a clutter-free experience with Fossify Notes – no ads or unnecessary permissions. Fossify Notes operates offline without internet permission ensuring a stable and secure environment for your notes. 🔓 OPEN-SOURCE FREEDOM: Fossify Notes is fully open-source, offering customizable colors and providing transparency and flexibility for users. Experience the freedom of customization and peace of mind with a community-driven note-taking solution. Experience the simplicity and efficiency of note-taking with Fossify Notes. Download now and unlock the power of organized thinking. Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify Connect on Telegram: https://t.me/Fossify
changelogs/2.txt:1	* Initial release

Key	English	Portuguese (Brazil)
changelogs/2.txt:1	* Initial release
full_description.txt:1	Introducing Fossify Notes – your ultimate tool for effortless note-taking, organization, and planning. Simplify your life with this intuitive organizer designed to streamline your tasks and ideas effortlessly. 🗒️ SIMPLE NOTE-TAKING: Fossify Notes lets you quickly jot down shopping lists, address reminders, or brilliant startup ideas with just a tap. Say goodbye to clutter and hello to efficient note creation. No more fussing over complex setups. 📋 REMARKABLE ORGANIZATION: Stay on top of your duties with ease using Fossify Notes' simple-to-use organizer and colorful note-taking widget. Never forget crucial information or shopping lists again – it's all at your fingertips. 💾 AUTOMATIC SAVING: Forget about losing your work. Fossify Notes automatically saves your edits, ensuring that your changes are always preserved. Create multiple independent notes and lists effortlessly. 🖼️ CUSTOMIZABLE WIDGET: Access your lists and manage your to-do tasks in a flash with Fossify Notes' customizable widget. Enjoy seamless organization on the go with just a tap. 🚫 AD-FREE AND PRIVACY-FOCUSED: Enjoy a clutter-free experience with Fossify Notes – no ads or unnecessary permissions. Fossify Notes operates offline without internet permission ensuring a stable and secure environment for your notes. 🔓 OPEN-SOURCE FREEDOM: Fossify Notes is fully open-source, offering customizable colors and providing transparency and flexibility for users. Experience the freedom of customization and peace of mind with a community-driven note-taking solution. Experience the simplicity and efficiency of note-taking with Fossify Notes. Download now and unlock the power of organized thinking. Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify Connect on Telegram: https://t.me/Fossify
short_description.txt:1	To do list widget with a notebook organizer, checklist, simple shopping list	Widget de lista de tarefas com um organizador de caderno, o que foi feito, e uma lista simples de compras
title.txt:1	Fossify Notes	Notas Fossify

Loading…

lucasmz

Marked for edit

English

Portuguese (Brazil) 105 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

gallegonovato

Resolved comment

Good afternoon.

Several modifications can be made in this string?

I comment because if I do the translation into Spanish, 80 characters are too short.

Then I know if modifications can be made. For example:

To-do widget with an organizer,checklist, shopping list, etc

A hug

4 months ago

Aga

Source string comment

@gallegonovato Yes, as long as these modifications doesn't change source's sense too much.

4 months ago

gallegonovato

Resolved comment

Good afternoon @Aga

Thank you very much for your help and for your time. And for the clarification.

HAPPY NEW YEAR AND A HUG

4 months ago

Things to check

Maximum length of translation

Translation should not exceed given length

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

short_description.txt:1

Flags

max-length:80

Source string location

short_description.txt:1

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

fastlane/metadata/android/pt-BR, string 2