Zen

Translation

changelogs/2.txt:1
English
* Removed call history limit (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Added quick dial-back feature (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* The hang-up button is now always visible in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Enhanced the size of caller avatar and buttons in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Reorganized dialpad preferences into their own dedicated section (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Added placeholder avatar for unknown numbers and contacts without photo.
* Added a progress indicator to indicate call history retrieval.
* Added bottom padding in lists to allow scrolling above the floating action button.
* Added some translations.
808/500 · 748

Sign in to save the translation.

Key English Turkish Actions
title.txt:1
Fossify Phone
Fossify Telefon
short_description.txt:1
Unlock a secure, open-source calling experience with Fossify Phone
Fossify Telefon ile güvenli, açık kaynaklı bir arama deneyiminin kilidini açın
full_description.txt:1
Empower your calls, safeguard your data. Fossify Phone redefines the mobile app experience with unmatched privacy and efficiency. Free from ads and intrusive permissions, it's designed for seamless and secure everyday communication.

📱 YOUR PRIVACY, OUR PRIORITY:
Welcome to the Fossify Phone App, where your digital privacy is paramount. Switch to a mobile experience that respects your data, ensuring your personal information remains secure and private.

🚀 SEAMLESS PERFORMANCE:
The Fossify Phone App offers a fluid and responsive mobile interface, enhancing your phone's performance while safeguarding your privacy. Experience a lag-free, smooth user experience, optimized for efficiency and speed.

🌐 OPEN-SOURCE ASSURANCE:
With the Fossify Phone App, transparency is at your fingertips. Built on an open-source foundation, our app allows you to review our code on GitHub, fostering trust and a community committed to privacy.

🖼️ TAILOR-MADE CUSTOMIZATION:
Customize your mobile experience with the Fossify Phone App. Adjust your app settings for a personalized interface, from thematic designs to functional preferences. Enjoy a user interface that's intuitive and uniquely yours.

🔋 EFFICIENT RESOURCE MANAGEMENT:
The Fossify Phone App is designed for optimal resource usage, contributing to extended battery life. It's light on your phone's resources, ensuring your device runs efficiently with minimized battery drain.

Download the Fossify Phone App now and step into a mobile world where privacy seamlessly blends with functionality. Your journey towards a safer, personalized mobile experience starts here.

Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org
Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg
Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
Connect on Telegram: https://t.me/Fossify
Aramalarınızı güçlendirin, verilerinizi koruyun. Fossify Telefon, benzersiz gizlilik ve verimlilik ile mobil uygulama deneyimini yeniden tanımlıyor. Reklamlardan ve müdahaleci izinlerden arınmış, sorunsuz ve güvenli günlük iletişim için tasarlanmıştır.

📱 GİZLİLİĞİNİZ, BİZİM ÖNCELİĞİMİZ:
Dijital gizliliğinizin her şeyden önemli olduğu Fossify Telefon Uygulamasına hoş geldiniz. Verilerinize saygı duyan, kişisel bilgilerinizin güvenli ve gizli kalmasını sağlayan bir mobil deneyime geçin.

🚀 KUSURSUZ PERFORMANS:
Fossify Telefon Uygulaması, gizliliğinizi korurken telefonunuzun performansını artıran akıcı ve duyarlı bir mobil arayüz sunar. Verimlilik ve hız için optimize edilmiş, gecikmesiz, sorunsuz bir kullanıcı deneyimi yaşayın.

🌐 AÇIK KAYNAK GÜVENCESİ:
Fossify Telefon Uygulaması ile şeffaflık parmaklarınızın ucunda. Açık kaynaklı bir temel üzerine inşa edilen uygulamamız, GitHub'daki kodumuzu gözden geçirmenize olanak tanıyarak güveni ve gizliliğe bağlı bir topluluğu teşvik eder.

🖼️ KİŞİYE ÖZEL ÖZELLEŞTİRME:
Fossify Telefon Uygulaması ile mobil deneyiminizi özelleştirin. Tematik tasarımlardan işlevsel tercihlere kadar kişiselleştirilmiş bir arayüz için uygulama ayarlarınızı yapın. Sezgisel ve benzersiz bir kullanıcı arayüzünün keyfini çıkarın.

🔋 VERİMLİ KAYNAK YÖNETİMİ:
Fossify Telefon Uygulaması, optimum kaynak kullanımı için tasarlanmıştır ve pil ömrünün uzamasına katkıda bulunur. Telefonunuzun kaynaklarını hafifletir, cihazınızın pil tüketimini en aza indirerek verimli çalışmasını sağlar.

Fossify Telefon Uygulamasını şimdi indirin ve gizliliğin işlevsellikle sorunsuz bir şekilde harmanlandığı bir mobil dünyaya adım atın. Daha güvenli, kişiselleştirilmiş bir mobil deneyime doğru yolculuğunuz burada başlıyor.

Daha fazla Fossify uygulaması keşfedin: https://www.fossify.org
Açık Kaynak Kodu: https://www.github.com/FossifyOrg
Reddit'teki topluluğa katılın: https://www.reddit.com/r/Fossify
Telegram üzerinden bağlanın: https://t.me/Fossify
changelogs/1.txt:1
* Initial release
* İlk sürüm
changelogs/2.txt:1
* Removed call history limit (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Added quick dial-back feature (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* The hang-up button is now always visible in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Enhanced the size of caller avatar and buttons in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Reorganized dialpad preferences into their own dedicated section (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Added placeholder avatar for unknown numbers and contacts without photo.
* Added a progress indicator to indicate call history retrieval.
* Added bottom padding in lists to allow scrolling above the floating action button.
* Added some translations.
* Arama geçmişi sınırı kaldırıldı (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Hızlı geri arama özelliği eklendi (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* Kapatma düğmesi artık çağrı kullanıcı arayüzünde her zaman görünür (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Çağrı arayüzündeki arayan avatarının ve düğmelerin boyutu geliştirildi (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Çevirmeli tuş takımı tercihleri kendi özel bölümlerinde yeniden düzenlendi (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Bilinmeyen numaralar ve fotoğrafsız kişiler için yer tutucu avatar eklendi.
* Arama geçmişinin alındığını göstermek için bir ilerleme göstergesi eklendi.
* Yüzen eylem düğmesinin üzerinde kaydırmaya izin vermek için listelere alt dolgu eklendi.
* Bazı çeviriler eklendi.
changelogs/3.txt:1
* Removed call history limit.
* Added quick dial-back feature.
* The hang-up button is now always visible in the call UI.
* Enhanced the size of caller avatar and buttons in the call UI.
* Reorganized dialpad preferences into their own dedicated section.
* Added placeholder avatar for unknown numbers and contacts without photo.
* Added a progress indicator to indicate call history retrieval.
* Added bottom padding in lists to allow scrolling above the floating action button.
* Added some translations.
* Arama geçmişi sınırı kaldırıldı.
* Hızlı geri arama özelliği eklendi.
* Kapatma düğmesi artık çağrı kullanıcı arayüzünde her zaman görünür.
* Çağrı arayüzündeki arayan avatarının ve düğmelerin boyutu geliştirildi.
* Çevirmeli tuş takımı tercihleri kendi özel bölümlerinde yeniden düzenlendi.
* Bilinmeyen numaralar ve fotoğrafsız kişiler için yer tutucu avatar eklendi.
* Arama geçmişinin alındığını göstermek için bir ilerleme göstergesi eklendi.
* Yüzen eylem düğmesinin üzerinde kaydırmaya izin vermek için listelere alt dolgu eklendi.
* Bazı çeviriler eklendi.
changelogs/4.txt:1
- Fixed an issue where call history wasn't refreshing.
- Fixed a bug that caused search not to find older call logs.
- Updated menu design for better UI/UX.
- Disabled call action buttons after a call ends for better UI/UX.
- Grouped call history entries by date.
- Added an option to format phone numbers in the call log.
- Updated call direction icons and colors in the call history.
- Restructured the in-call UI to be more responsive to different screen sizes.
- Added some translations.
- Arama geçmişinin yenilenmemesine neden olan bir sorun düzeltildi.
- Arama öğelerinin kaybolmasına neden olan bir sorun düzeltildi.
- Arama geçmişi yüklenirken meydana gelen kullanıcı arayüzü donması düzeltildi.
- Aramanın eski arama kayıtlarını bulamamasına neden olan bir hata düzeltildi.
- Dialpad hızlı geri arama özelliği kullanılırken meydana gelen bir çökme düzeltildi.
- Arama geçmişinizi görüntülediğinizde cevapsız arama bildirimleri artık otomatik olarak reddediliyor.
- Görsel karmaşayı azaltmak için bazı eylemler açılır menüye geri taşındı.
- Daha iyi UI/UX için menü tasarımı güncellendi.
- Daha iyi UI/UX için bir arama bittikten sonra arama eylem düğmeleri devre dışı bırakıldı.
- Arama geçmişi girişleri tarihe göre gruplandırıldı.
- Arama kaydındaki telefon numaralarını biçimlendirme seçeneği eklendi.
- Arama ayrıntıları iletişim kutusunda her zaman tarihi gösterin.
- Daha iyi anlaşılırlık için arama geçmişindeki arama yönü simgeleri ve renkleri güncellendi.
- Farklı ekran boyutlarına daha duyarlı olması için çağrı içi kullanıcı arayüzü yeniden yapılandırıldı.
- Bazı çeviriler eklendi.
Key English Turkish Actions
changelogs/1.txt:1
* Initial release
* İlk sürüm
changelogs/2.txt:1
* Removed call history limit (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Added quick dial-back feature (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* The hang-up button is now always visible in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Enhanced the size of caller avatar and buttons in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Reorganized dialpad preferences into their own dedicated section (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Added placeholder avatar for unknown numbers and contacts without photo.
* Added a progress indicator to indicate call history retrieval.
* Added bottom padding in lists to allow scrolling above the floating action button.
* Added some translations.
* Arama geçmişi sınırı kaldırıldı (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Hızlı geri arama özelliği eklendi (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* Kapatma düğmesi artık çağrı kullanıcı arayüzünde her zaman görünür (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Çağrı arayüzündeki arayan avatarının ve düğmelerin boyutu geliştirildi (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Çevirmeli tuş takımı tercihleri kendi özel bölümlerinde yeniden düzenlendi (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Bilinmeyen numaralar ve fotoğrafsız kişiler için yer tutucu avatar eklendi.
* Arama geçmişinin alındığını göstermek için bir ilerleme göstergesi eklendi.
* Yüzen eylem düğmesinin üzerinde kaydırmaya izin vermek için listelere alt dolgu eklendi.
* Bazı çeviriler eklendi.
changelogs/3.txt:1
* Removed call history limit.
* Added quick dial-back feature.
* The hang-up button is now always visible in the call UI.
* Enhanced the size of caller avatar and buttons in the call UI.
* Reorganized dialpad preferences into their own dedicated section.
* Added placeholder avatar for unknown numbers and contacts without photo.
* Added a progress indicator to indicate call history retrieval.
* Added bottom padding in lists to allow scrolling above the floating action button.
* Added some translations.
* Arama geçmişi sınırı kaldırıldı.
* Hızlı geri arama özelliği eklendi.
* Kapatma düğmesi artık çağrı kullanıcı arayüzünde her zaman görünür.
* Çağrı arayüzündeki arayan avatarının ve düğmelerin boyutu geliştirildi.
* Çevirmeli tuş takımı tercihleri kendi özel bölümlerinde yeniden düzenlendi.
* Bilinmeyen numaralar ve fotoğrafsız kişiler için yer tutucu avatar eklendi.
* Arama geçmişinin alındığını göstermek için bir ilerleme göstergesi eklendi.
* Yüzen eylem düğmesinin üzerinde kaydırmaya izin vermek için listelere alt dolgu eklendi.
* Bazı çeviriler eklendi.
changelogs/4.txt:1
- Fixed an issue where call history wasn't refreshing.
- Fixed a bug that caused search not to find older call logs.
- Updated menu design for better UI/UX.
- Disabled call action buttons after a call ends for better UI/UX.
- Grouped call history entries by date.
- Added an option to format phone numbers in the call log.
- Updated call direction icons and colors in the call history.
- Restructured the in-call UI to be more responsive to different screen sizes.
- Added some translations.
- Arama geçmişinin yenilenmemesine neden olan bir sorun düzeltildi.
- Arama öğelerinin kaybolmasına neden olan bir sorun düzeltildi.
- Arama geçmişi yüklenirken meydana gelen kullanıcı arayüzü donması düzeltildi.
- Aramanın eski arama kayıtlarını bulamamasına neden olan bir hata düzeltildi.
- Dialpad hızlı geri arama özelliği kullanılırken meydana gelen bir çökme düzeltildi.
- Arama geçmişinizi görüntülediğinizde cevapsız arama bildirimleri artık otomatik olarak reddediliyor.
- Görsel karmaşayı azaltmak için bazı eylemler açılır menüye geri taşındı.
- Daha iyi UI/UX için menü tasarımı güncellendi.
- Daha iyi UI/UX için bir arama bittikten sonra arama eylem düğmeleri devre dışı bırakıldı.
- Arama geçmişi girişleri tarihe göre gruplandırıldı.
- Arama kaydındaki telefon numaralarını biçimlendirme seçeneği eklendi.
- Arama ayrıntıları iletişim kutusunda her zaman tarihi gösterin.
- Daha iyi anlaşılırlık için arama geçmişindeki arama yönü simgeleri ve renkleri güncellendi.
- Farklı ekran boyutlarına daha duyarlı olması için çağrı içi kullanıcı arayüzü yeniden yapılandırıldı.
- Bazı çeviriler eklendi.
full_description.txt:1
Empower your calls, safeguard your data. Fossify Phone redefines the mobile app experience with unmatched privacy and efficiency. Free from ads and intrusive permissions, it's designed for seamless and secure everyday communication.

📱 YOUR PRIVACY, OUR PRIORITY:
Welcome to the Fossify Phone App, where your digital privacy is paramount. Switch to a mobile experience that respects your data, ensuring your personal information remains secure and private.

🚀 SEAMLESS PERFORMANCE:
The Fossify Phone App offers a fluid and responsive mobile interface, enhancing your phone's performance while safeguarding your privacy. Experience a lag-free, smooth user experience, optimized for efficiency and speed.

🌐 OPEN-SOURCE ASSURANCE:
With the Fossify Phone App, transparency is at your fingertips. Built on an open-source foundation, our app allows you to review our code on GitHub, fostering trust and a community committed to privacy.

🖼️ TAILOR-MADE CUSTOMIZATION:
Customize your mobile experience with the Fossify Phone App. Adjust your app settings for a personalized interface, from thematic designs to functional preferences. Enjoy a user interface that's intuitive and uniquely yours.

🔋 EFFICIENT RESOURCE MANAGEMENT:
The Fossify Phone App is designed for optimal resource usage, contributing to extended battery life. It's light on your phone's resources, ensuring your device runs efficiently with minimized battery drain.

Download the Fossify Phone App now and step into a mobile world where privacy seamlessly blends with functionality. Your journey towards a safer, personalized mobile experience starts here.

Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org
Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg
Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
Connect on Telegram: https://t.me/Fossify
Aramalarınızı güçlendirin, verilerinizi koruyun. Fossify Telefon, benzersiz gizlilik ve verimlilik ile mobil uygulama deneyimini yeniden tanımlıyor. Reklamlardan ve müdahaleci izinlerden arınmış, sorunsuz ve güvenli günlük iletişim için tasarlanmıştır.

📱 GİZLİLİĞİNİZ, BİZİM ÖNCELİĞİMİZ:
Dijital gizliliğinizin her şeyden önemli olduğu Fossify Telefon Uygulamasına hoş geldiniz. Verilerinize saygı duyan, kişisel bilgilerinizin güvenli ve gizli kalmasını sağlayan bir mobil deneyime geçin.

🚀 KUSURSUZ PERFORMANS:
Fossify Telefon Uygulaması, gizliliğinizi korurken telefonunuzun performansını artıran akıcı ve duyarlı bir mobil arayüz sunar. Verimlilik ve hız için optimize edilmiş, gecikmesiz, sorunsuz bir kullanıcı deneyimi yaşayın.

🌐 AÇIK KAYNAK GÜVENCESİ:
Fossify Telefon Uygulaması ile şeffaflık parmaklarınızın ucunda. Açık kaynaklı bir temel üzerine inşa edilen uygulamamız, GitHub'daki kodumuzu gözden geçirmenize olanak tanıyarak güveni ve gizliliğe bağlı bir topluluğu teşvik eder.

🖼️ KİŞİYE ÖZEL ÖZELLEŞTİRME:
Fossify Telefon Uygulaması ile mobil deneyiminizi özelleştirin. Tematik tasarımlardan işlevsel tercihlere kadar kişiselleştirilmiş bir arayüz için uygulama ayarlarınızı yapın. Sezgisel ve benzersiz bir kullanıcı arayüzünün keyfini çıkarın.

🔋 VERİMLİ KAYNAK YÖNETİMİ:
Fossify Telefon Uygulaması, optimum kaynak kullanımı için tasarlanmıştır ve pil ömrünün uzamasına katkıda bulunur. Telefonunuzun kaynaklarını hafifletir, cihazınızın pil tüketimini en aza indirerek verimli çalışmasını sağlar.

Fossify Telefon Uygulamasını şimdi indirin ve gizliliğin işlevsellikle sorunsuz bir şekilde harmanlandığı bir mobil dünyaya adım atın. Daha güvenli, kişiselleştirilmiş bir mobil deneyime doğru yolculuğunuz burada başlıyor.

Daha fazla Fossify uygulaması keşfedin: https://www.fossify.org
Açık Kaynak Kodu: https://www.github.com/FossifyOrg
Reddit'teki topluluğa katılın: https://www.reddit.com/r/Fossify
Telegram üzerinden bağlanın: https://t.me/Fossify
short_description.txt:1
Unlock a secure, open-source calling experience with Fossify Phone
Fossify Telefon ile güvenli, açık kaynaklı bir arama deneyiminin kilidini açın

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Fossify
  2. Phone metadata
  3. Turkish
* Removed call history limit (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Added quick dial-back feature (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* The hang-up button is now always visible in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Enhanced the size of caller avatar and buttons in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Reorganized dialpad preferences into their own dedicated section (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Added placeholder avatar for unknown numbers and contacts without photo.
* Added a progress indicator to indicate call history retrieval.
* Added bottom padding in lists to allow scrolling above the floating action button.
* Added some translations.
* Arama geçmişi sınırı kaldırıldı (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Hızlı geri arama özelliği eklendi (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* Kapatma düğmesi artık çağrı kullanıcı arayüzünde her zaman görünür (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Çağrı arayüzündeki arayan avatarının ve düğmelerin boyutu geliştirildi (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Çevirmeli tuş takımı tercihleri kendi özel bölümlerinde yeniden düzenlendi (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Bilinmeyen numaralar ve fotoğrafsız kişiler için yer tutucu avatar eklendi.
* Arama geçmişinin alındığını göstermek için bir ilerleme göstergesi eklendi.
* Yüzen eylem düğmesinin üzerinde kaydırmaya izin vermek için listelere alt dolgu eklendi.
* Bazı çeviriler eklendi.
a month ago
User avatar usnetv

Translation added

  1. Fossify
  2. Phone metadata
  3. Turkish
* Removed call history limit (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Added quick dial-back feature (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* The hang-up button is now always visible in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Enhanced the size of caller avatar and buttons in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Reorganized dialpad preferences into their own dedicated section (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Added placeholder avatar for unknown numbers and contacts without photo.
* Added a progress indicator to indicate call history retrieval.
* Added bottom padding in lists to allow scrolling above the floating action button.
* Added some translations.
* Arama geçmişi sınırı kaldırıldı (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Hızlı geri arama özelliği eklendi (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* Kapatma düğmesi artık çağrı kullanıcı arayüzünde her zaman görünür (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Çağrı arayüzündeki arayan avatarının ve düğmelerin boyutu geliştirildi (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Çevirmeli tuş takımı tercihleri kendi özel bölümlerinde yeniden düzenlendi (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Bilinmeyen numaralar ve fotoğrafsız kişiler için yer tutucu avatar eklendi.
* Arama geçmişinin alındığını göstermek için bir ilerleme göstergesi eklendi.
* Yüzen eylem düğmesinin üzerinde kaydırmaya izin vermek için listelere alt dolgu eklendi.
* Bazı çeviriler eklendi.
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Fossify
  2. Phone metadata
  3. Turkish
* Removed call history limit (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Added quick dial-back feature (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* The hang-up button is now always visible in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Enhanced the size of caller avatar and buttons in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Reorganized dialpad preferences into their own dedicated section (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Added placeholder avatar for unknown numbers and contacts without photo.
* Added a progress indicator to indicate call history retrieval.
* Added bottom padding in lists to allow scrolling above the floating action button.
* Added some translations.
 
3 months ago
Browse all string changes

Things to check

Maximum length of translation Enforced

Translation should not exceed given length

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Turkish
translations çeviriler Fossify

String information

Key
changelogs/2.txt:1
Flags
max-length:500
Source string location
changelogs/2.txt:1
String age
3 months ago
Last updated
a month ago
Source string age
3 months ago
Translation file
fastlane/metadata/android/tr-TR, string 5