This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.
Zen

Translation

changelogs/2.txt:1
English
* Removed call history limit (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Added quick dial-back feature (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* The hang-up button is now always visible in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Enhanced the size of caller avatar and buttons in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Reorganized dialpad preferences into their own dedicated section (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Added placeholder avatar for unknown numbers and contacts without photo.
* Added a progress indicator to indicate call history retrieval.
* Added bottom padding in lists to allow scrolling above the floating action button.
* Added some translations.
961/500 · 748

Sign in to save the translation.

Key English Italian Actions
title.txt:1
Fossify Phone
Telefono Fossify
short_description.txt:1
Unlock a secure, open-source calling experience with Fossify Phone
Sblocca un'esperienza di chiamata sicura e open-source con Telefono Fossify
full_description.txt:1
Empower your calls, safeguard your data. Fossify Phone redefines the mobile app experience with unmatched privacy and efficiency. Free from ads and intrusive permissions, it's designed for seamless and secure everyday communication.

📱 YOUR PRIVACY, OUR PRIORITY:
Welcome to the Fossify Phone App, where your digital privacy is paramount. Switch to a mobile experience that respects your data, ensuring your personal information remains secure and private.

🚀 SEAMLESS PERFORMANCE:
The Fossify Phone App offers a fluid and responsive mobile interface, enhancing your phone's performance while safeguarding your privacy. Experience a lag-free, smooth user experience, optimized for efficiency and speed.

🌐 OPEN-SOURCE ASSURANCE:
With the Fossify Phone App, transparency is at your fingertips. Built on an open-source foundation, our app allows you to review our code on GitHub, fostering trust and a community committed to privacy.

🖼️ TAILOR-MADE CUSTOMIZATION:
Customize your mobile experience with the Fossify Phone App. Adjust your app settings for a personalized interface, from thematic designs to functional preferences. Enjoy a user interface that's intuitive and uniquely yours.

🔋 EFFICIENT RESOURCE MANAGEMENT:
The Fossify Phone App is designed for optimal resource usage, contributing to extended battery life. It's light on your phone's resources, ensuring your device runs efficiently with minimized battery drain.

Download the Fossify Phone App now and step into a mobile world where privacy seamlessly blends with functionality. Your journey towards a safer, personalized mobile experience starts here.

Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org
Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg
Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
Connect on Telegram: https://t.me/Fossify
Potenzia le tue chiamate, salvaguarda i tuoi dati. Telefono Fossify ridefinisce l'esperienza delle app mobili con una privacy e un'efficienza senza pari. Privo di pubblicità e di permessi invasivi, è progettato per una comunicazione quotidiana sicura e senza interruzioni.

📱 LA TUA PRIVACY, LA NOSTRA PRIORITÀ:
Benvenuto nell'app Telefono Fossify, dove la tua privacy digitale è fondamentale. Passa a un'esperienza mobile che rispetta i tuoi dati, garantendo che le tue informazioni personali rimangano sicure e private.

🚀 PRESTAZIONI SENZA INTERRUZIONI:
L'app Telefono Fossify offre un'interfaccia mobile fluida e reattiva, migliorando le prestazioni del telefono e salvaguardando la tua privacy. Prova un'esperienza d'uso fluida e senza ritardi, ottimizzata per l'efficienza e la velocità.

🌐 GARANZIA OPEN-SOURCE:
Con l'app Telefono Fossify, la trasparenza è a portata di mano. Costruita su una base open-source, la nostra app ti consente di esaminare il nostro codice su GitHub, favorendo la fiducia e una comunità impegnata nella tutela della privacy.

🖼️ PERSONALIZZAZIONE SU MISURA:
Personalizza la tua esperienza mobile con l'app Fossify Phone. Regola le impostazioni dell'app per ottenere un'interfaccia personalizzata, dal design tematico alle preferenze funzionali. Goditi un'interfaccia utente intuitiva e unica.

🔋 GESTIONE EFFICIENTE DELLE RISORSE:
L'app Telefono Fossify è progettata per un utilizzo ottimale delle risorse, contribuendo a prolungare la durata della batteria. Non consuma le risorse del telefono, assicurando un funzionamento efficiente del dispositivo e riducendo al minimo il consumo della batteria.

Scarica subito l'app Telefono Fossify ed entra in un mondo mobile in cui la privacy si fonde perfettamente con la funzionalità. Il tuo viaggio verso un'esperienza mobile più sicura e personalizzata inizia qui.

Esplora altre applicazioni Fossify: https://www.fossify.org
Codice open-source: https://www.github.com/FossifyOrg
Unisciti alla comunità su Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
Connettiti su Telegram: https://t.me/Fossify
changelogs/1.txt:1
* Initial release
* Rilascio iniziale
changelogs/2.txt:1
* Removed call history limit (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Added quick dial-back feature (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* The hang-up button is now always visible in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Enhanced the size of caller avatar and buttons in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Reorganized dialpad preferences into their own dedicated section (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Added placeholder avatar for unknown numbers and contacts without photo.
* Added a progress indicator to indicate call history retrieval.
* Added bottom padding in lists to allow scrolling above the floating action button.
* Added some translations.
* Rimosso il limite alla cronologia delle chiamate (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Aggiunta la funzione di richiamo rapido (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* Il pulsante per chiudere le chiamate è ora sempre visibile nell'interfaccia utente della chiamate (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Migliorate le dimensioni dell'avatar del chiamante e dei pulsanti nell'interfaccia utente delle chiamate (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Le preferenze del tastierino numerico sono state riorganizzate in una sezione dedicata (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Aggiunto un avatar di default per i numeri sconosciuti e per i contatti senza foto.
* Aggiunto un indicatore di avanzamento per indicare il recupero della cronologia delle chiamate.
* Aggiunto dello spazio sotto gli elenchi per consentire lo scorrimento sopra il pulsante di azione fluttuante.
* Aggiunte alcune traduzioni.
changelogs/3.txt:1
* Removed call history limit.
* Added quick dial-back feature.
* The hang-up button is now always visible in the call UI.
* Enhanced the size of caller avatar and buttons in the call UI.
* Reorganized dialpad preferences into their own dedicated section.
* Added placeholder avatar for unknown numbers and contacts without photo.
* Added a progress indicator to indicate call history retrieval.
* Added bottom padding in lists to allow scrolling above the floating action button.
* Added some translations.
* Rimosso il limite alla cronologia delle chiamate.
* Aggiunta la funzione di richiamo rapido.
* Il pulsante per chiudere le chiamate è ora sempre visibile nell'interfaccia utente della chiamate.
* Migliorate le dimensioni dell'avatar del chiamante e dei pulsanti nell'interfaccia utente delle chiamate.
* Le preferenze del tastierino numerico sono state riorganizzate in una sezione dedicata.
* Aggiunto un avatar di default per i numeri sconosciuti e per i contatti senza foto.
* Aggiunto un indicatore di avanzamento per indicare il recupero della cronologia delle chiamate.
* Aggiunto dello spazio sotto gli elenchi per consentire lo scorrimento sopra il pulsante di azione fluttuante.
* Aggiunte alcune traduzioni.
changelogs/4.txt:1
- Fixed an issue where call history wasn't refreshing.
- Fixed a bug that caused search not to find older call logs.
- Updated menu design for better UI/UX.
- Disabled call action buttons after a call ends for better UI/UX.
- Grouped call history entries by date.
- Added an option to format phone numbers in the call log.
- Updated call direction icons and colors in the call history.
- Restructured the in-call UI to be more responsive to different screen sizes.
- Added some translations.
 
Key English Italian Actions
changelogs/1.txt:1
* Initial release
* Rilascio iniziale
changelogs/2.txt:1
* Removed call history limit (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Added quick dial-back feature (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* The hang-up button is now always visible in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Enhanced the size of caller avatar and buttons in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Reorganized dialpad preferences into their own dedicated section (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Added placeholder avatar for unknown numbers and contacts without photo.
* Added a progress indicator to indicate call history retrieval.
* Added bottom padding in lists to allow scrolling above the floating action button.
* Added some translations.
* Rimosso il limite alla cronologia delle chiamate (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Aggiunta la funzione di richiamo rapido (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* Il pulsante per chiudere le chiamate è ora sempre visibile nell'interfaccia utente della chiamate (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Migliorate le dimensioni dell'avatar del chiamante e dei pulsanti nell'interfaccia utente delle chiamate (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Le preferenze del tastierino numerico sono state riorganizzate in una sezione dedicata (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Aggiunto un avatar di default per i numeri sconosciuti e per i contatti senza foto.
* Aggiunto un indicatore di avanzamento per indicare il recupero della cronologia delle chiamate.
* Aggiunto dello spazio sotto gli elenchi per consentire lo scorrimento sopra il pulsante di azione fluttuante.
* Aggiunte alcune traduzioni.
changelogs/3.txt:1
* Removed call history limit.
* Added quick dial-back feature.
* The hang-up button is now always visible in the call UI.
* Enhanced the size of caller avatar and buttons in the call UI.
* Reorganized dialpad preferences into their own dedicated section.
* Added placeholder avatar for unknown numbers and contacts without photo.
* Added a progress indicator to indicate call history retrieval.
* Added bottom padding in lists to allow scrolling above the floating action button.
* Added some translations.
* Rimosso il limite alla cronologia delle chiamate.
* Aggiunta la funzione di richiamo rapido.
* Il pulsante per chiudere le chiamate è ora sempre visibile nell'interfaccia utente della chiamate.
* Migliorate le dimensioni dell'avatar del chiamante e dei pulsanti nell'interfaccia utente delle chiamate.
* Le preferenze del tastierino numerico sono state riorganizzate in una sezione dedicata.
* Aggiunto un avatar di default per i numeri sconosciuti e per i contatti senza foto.
* Aggiunto un indicatore di avanzamento per indicare il recupero della cronologia delle chiamate.
* Aggiunto dello spazio sotto gli elenchi per consentire lo scorrimento sopra il pulsante di azione fluttuante.
* Aggiunte alcune traduzioni.
changelogs/4.txt:1
- Fixed an issue where call history wasn't refreshing.
- Fixed a bug that caused search not to find older call logs.
- Updated menu design for better UI/UX.
- Disabled call action buttons after a call ends for better UI/UX.
- Grouped call history entries by date.
- Added an option to format phone numbers in the call log.
- Updated call direction icons and colors in the call history.
- Restructured the in-call UI to be more responsive to different screen sizes.
- Added some translations.
 
full_description.txt:1
Empower your calls, safeguard your data. Fossify Phone redefines the mobile app experience with unmatched privacy and efficiency. Free from ads and intrusive permissions, it's designed for seamless and secure everyday communication.

📱 YOUR PRIVACY, OUR PRIORITY:
Welcome to the Fossify Phone App, where your digital privacy is paramount. Switch to a mobile experience that respects your data, ensuring your personal information remains secure and private.

🚀 SEAMLESS PERFORMANCE:
The Fossify Phone App offers a fluid and responsive mobile interface, enhancing your phone's performance while safeguarding your privacy. Experience a lag-free, smooth user experience, optimized for efficiency and speed.

🌐 OPEN-SOURCE ASSURANCE:
With the Fossify Phone App, transparency is at your fingertips. Built on an open-source foundation, our app allows you to review our code on GitHub, fostering trust and a community committed to privacy.

🖼️ TAILOR-MADE CUSTOMIZATION:
Customize your mobile experience with the Fossify Phone App. Adjust your app settings for a personalized interface, from thematic designs to functional preferences. Enjoy a user interface that's intuitive and uniquely yours.

🔋 EFFICIENT RESOURCE MANAGEMENT:
The Fossify Phone App is designed for optimal resource usage, contributing to extended battery life. It's light on your phone's resources, ensuring your device runs efficiently with minimized battery drain.

Download the Fossify Phone App now and step into a mobile world where privacy seamlessly blends with functionality. Your journey towards a safer, personalized mobile experience starts here.

Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org
Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg
Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
Connect on Telegram: https://t.me/Fossify
Potenzia le tue chiamate, salvaguarda i tuoi dati. Telefono Fossify ridefinisce l'esperienza delle app mobili con una privacy e un'efficienza senza pari. Privo di pubblicità e di permessi invasivi, è progettato per una comunicazione quotidiana sicura e senza interruzioni.

📱 LA TUA PRIVACY, LA NOSTRA PRIORITÀ:
Benvenuto nell'app Telefono Fossify, dove la tua privacy digitale è fondamentale. Passa a un'esperienza mobile che rispetta i tuoi dati, garantendo che le tue informazioni personali rimangano sicure e private.

🚀 PRESTAZIONI SENZA INTERRUZIONI:
L'app Telefono Fossify offre un'interfaccia mobile fluida e reattiva, migliorando le prestazioni del telefono e salvaguardando la tua privacy. Prova un'esperienza d'uso fluida e senza ritardi, ottimizzata per l'efficienza e la velocità.

🌐 GARANZIA OPEN-SOURCE:
Con l'app Telefono Fossify, la trasparenza è a portata di mano. Costruita su una base open-source, la nostra app ti consente di esaminare il nostro codice su GitHub, favorendo la fiducia e una comunità impegnata nella tutela della privacy.

🖼️ PERSONALIZZAZIONE SU MISURA:
Personalizza la tua esperienza mobile con l'app Fossify Phone. Regola le impostazioni dell'app per ottenere un'interfaccia personalizzata, dal design tematico alle preferenze funzionali. Goditi un'interfaccia utente intuitiva e unica.

🔋 GESTIONE EFFICIENTE DELLE RISORSE:
L'app Telefono Fossify è progettata per un utilizzo ottimale delle risorse, contribuendo a prolungare la durata della batteria. Non consuma le risorse del telefono, assicurando un funzionamento efficiente del dispositivo e riducendo al minimo il consumo della batteria.

Scarica subito l'app Telefono Fossify ed entra in un mondo mobile in cui la privacy si fonde perfettamente con la funzionalità. Il tuo viaggio verso un'esperienza mobile più sicura e personalizzata inizia qui.

Esplora altre applicazioni Fossify: https://www.fossify.org
Codice open-source: https://www.github.com/FossifyOrg
Unisciti alla comunità su Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
Connettiti su Telegram: https://t.me/Fossify
short_description.txt:1
Unlock a secure, open-source calling experience with Fossify Phone
Sblocca un'esperienza di chiamata sicura e open-source con Telefono Fossify

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Fossify
  2. Phone metadata
  3. Italian
* Removed call history limit (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Added quick dial-back feature (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* The hang-up button is now always visible in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Enhanced the size of caller avatar and buttons in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Reorganized dialpad preferences into their own dedicated section (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Added placeholder avatar for unknown numbers and contacts without photo.
* Added a progress indicator to indicate call history retrieval.
* Added bottom padding in lists to allow scrolling above the floating action button.
* Added some translations.
* Rimosso il limite alla cronologia delle chiamate (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Aggiunta la funzione di richiamo rapido (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* Il pulsante per chiudere le chiamate è ora sempre visibile nell'interfaccia utente della chiamate (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Migliorate le dimensioni dell'avatar del chiamante e dei pulsanti nell'interfaccia utente delle chiamate (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Le preferenze del tastierino numerico sono state riorganizzate in una sezione dedicata (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Aggiunto un avatar di default per i numeri sconosciuti e per i contatti senza foto.
* Aggiunto un indicatore di avanzamento per indicare il recupero della cronologia delle chiamate.
* Aggiunto dello spazio sotto gli elenchi per consentire lo scorrimento sopra il pulsante di azione fluttuante.
* Aggiunte alcune traduzioni.
3 weeks ago
User avatar antodc

Suggestion removed

  1. Fossify
  2. Phone metadata
  3. Italian
* Removed call history limit (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Added quick dial-back feature (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* The hang-up button is now always visible in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Enhanced the size of caller avatar and buttons in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Reorganized dialpad preferences into their own dedicated section (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Added placeholder avatar for unknown numbers and contacts without photo.
* Added a progress indicator to indicate call history retrieval.
* Added bottom padding in lists to allow scrolling above the floating action button.
* Added some translations.
* Rimosso il limite alla cronologia delle chiamate (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Aggiunta la funzione di richiamo rapido (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* Il pulsante per chiudere le chiamate è ora sempre visibile nell'interfaccia utente della chiamate (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Migliorate le dimensioni dell'avatar del chiamante e dei pulsanti nell'interfaccia utente delle chiamate (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Le preferenze del tastierino numerico sono state riorganizzate in una sezione dedicata (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Aggiunto un avatar di default per i numeri sconosciuti e per i contatti senza foto.
* Aggiunto un indicatore di avanzamento per indicare il recupero della cronologia delle chiamate.
* Aggiunto dello spazio sotto gli elenchi per consentire lo scorrimento sopra il pulsante di azione fluttuante.
* Aggiunte alcune traduzioni.
2 months ago
User avatar antodc

Translation added

  1. Fossify
  2. Phone metadata
  3. Italian
* Removed call history limit (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Added quick dial-back feature (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* The hang-up button is now always visible in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Enhanced the size of caller avatar and buttons in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Reorganized dialpad preferences into their own dedicated section (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Added placeholder avatar for unknown numbers and contacts without photo.
* Added a progress indicator to indicate call history retrieval.
* Added bottom padding in lists to allow scrolling above the floating action button.
* Added some translations.
* Rimosso il limite alla cronologia delle chiamate (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Aggiunta la funzione di richiamo rapido (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* Il pulsante per chiudere le chiamate è ora sempre visibile nell'interfaccia utente della chiamate (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Migliorate le dimensioni dell'avatar del chiamante e dei pulsanti nell'interfaccia utente delle chiamate (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Le preferenze del tastierino numerico sono state riorganizzate in una sezione dedicata (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Aggiunto un avatar di default per i numeri sconosciuti e per i contatti senza foto.
* Aggiunto un indicatore di avanzamento per indicare il recupero della cronologia delle chiamate.
* Aggiunto dello spazio sotto gli elenchi per consentire lo scorrimento sopra il pulsante di azione fluttuante.
* Aggiunte alcune traduzioni.
2 months ago
User avatar antodc

Suggestion added

  1. Fossify
  2. Phone metadata
  3. Italian
* Removed call history limit (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Added quick dial-back feature (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* The hang-up button is now always visible in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Enhanced the size of caller avatar and buttons in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Reorganized dialpad preferences into their own dedicated section (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Added placeholder avatar for unknown numbers and contacts without photo.
* Added a progress indicator to indicate call history retrieval.
* Added bottom padding in lists to allow scrolling above the floating action button.
* Added some translations.
* Rimosso il limite alla cronologia delle chiamate (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Aggiunta la funzione di richiamo rapido (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* Il pulsante per chiudere le chiamate è ora sempre visibile nell'interfaccia utente della chiamate (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Migliorate le dimensioni dell'avatar del chiamante e dei pulsanti nell'interfaccia utente delle chiamate (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Le preferenze del tastierino numerico sono state riorganizzate in una sezione dedicata (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Aggiunto un avatar di default per i numeri sconosciuti e per i contatti senza foto.
* Aggiunto un indicatore di avanzamento per indicare il recupero della cronologia delle chiamate.
* Aggiunto dello spazio sotto gli elenchi per consentire lo scorrimento sopra il pulsante di azione fluttuante.
* Aggiunte alcune traduzioni.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Fossify
  2. Phone metadata
  3. Italian
* Removed call history limit (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Added quick dial-back feature (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* The hang-up button is now always visible in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Enhanced the size of caller avatar and buttons in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Reorganized dialpad preferences into their own dedicated section (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Added placeholder avatar for unknown numbers and contacts without photo.
* Added a progress indicator to indicate call history retrieval.
* Added bottom padding in lists to allow scrolling above the floating action button.
* Added some translations.
 
2 months ago
Browse all string changes

Things to check

Maximum length of translation Enforced

Translation should not exceed given length

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Italian
translations traduzioni Fossify

String information

Key
changelogs/2.txt:1
Flags
max-length:500
Source string location
changelogs/2.txt:1
String age
2 months ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
2 months ago
Translation file
fastlane/metadata/android/it-IT, string 5