This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.
Zen

Translation

changelogs/2.txt:1
English
* Removed call history limit (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Added quick dial-back feature (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* The hang-up button is now always visible in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Enhanced the size of caller avatar and buttons in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Reorganized dialpad preferences into their own dedicated section (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Added placeholder avatar for unknown numbers and contacts without photo.
* Added a progress indicator to indicate call history retrieval.
* Added bottom padding in lists to allow scrolling above the floating action button.
* Added some translations.
867/500 · 748

Sign in to save the translation.

Key English Catalan Actions
title.txt:1
Fossify Phone
Fossify Phone
short_description.txt:1
Unlock a secure, open-source calling experience with Fossify Phone
Gaudiu d'una experiència de trucades de codi obert i segur amb el Fossify Phone
full_description.txt:1
Empower your calls, safeguard your data. Fossify Phone redefines the mobile app experience with unmatched privacy and efficiency. Free from ads and intrusive permissions, it's designed for seamless and secure everyday communication.

📱 YOUR PRIVACY, OUR PRIORITY:
Welcome to the Fossify Phone App, where your digital privacy is paramount. Switch to a mobile experience that respects your data, ensuring your personal information remains secure and private.

🚀 SEAMLESS PERFORMANCE:
The Fossify Phone App offers a fluid and responsive mobile interface, enhancing your phone's performance while safeguarding your privacy. Experience a lag-free, smooth user experience, optimized for efficiency and speed.

🌐 OPEN-SOURCE ASSURANCE:
With the Fossify Phone App, transparency is at your fingertips. Built on an open-source foundation, our app allows you to review our code on GitHub, fostering trust and a community committed to privacy.

🖼️ TAILOR-MADE CUSTOMIZATION:
Customize your mobile experience with the Fossify Phone App. Adjust your app settings for a personalized interface, from thematic designs to functional preferences. Enjoy a user interface that's intuitive and uniquely yours.

🔋 EFFICIENT RESOURCE MANAGEMENT:
The Fossify Phone App is designed for optimal resource usage, contributing to extended battery life. It's light on your phone's resources, ensuring your device runs efficiently with minimized battery drain.

Download the Fossify Phone App now and step into a mobile world where privacy seamlessly blends with functionality. Your journey towards a safer, personalized mobile experience starts here.

Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org
Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg
Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
Connect on Telegram: https://t.me/Fossify
Potencieu les trucades, salvaguardeu les dades. El Fossify Phone redefineix l'experiència de l'aplicació mòbil amb una privacitat i eficiència inigualables. Lliure d'anuncis i permisos intrusius, està dissenyat per a una comunicació diària fluïda i segura.

📱 LA VOSTRA PRIVACITAT, LA NOSTRA PRIORITAT:
Us donem la benvinguda a l'aplicació Fossify Phone, on la vostra privadesa digital és primordial. Canvieu a una experiència mòbil que respecti les vostres dades, assegurant que la vostra informació personal continuï sent segura i privada.

🚀 RENDIMENT FLUID:
L'aplicació Fossify Phone ofereix una interfície mòbil fluida i adaptativa, millorant el rendiment del telèfon alhora que salvaguarda la vostra privacitat. Gaudiu d'una experiència d'usuari sense retards, suau, optimitzada per a l'eficiència i la velocitat.

🌐 SEGURETAT DE CODI OBERT:
Amb l'aplicació Fossify Phone, la transparència està al vostre abast. Construïda sobre una base de codi obert, la nostra aplicació permet revisar el codi a GitHub, fomentant la confiança i una comunitat compromesa amb la privadesa.

🖼️ PERSONALITZACIÓ A MIDA:
Personalitzeu l'experiència mòbil amb l'aplicació Fossify Phone. Ajusteu la configuració de l'aplicació amb una interfície personalitzada, des de dissenys temàtics fins a preferències funcionals. Gaudiu d'una interfície d'usuari intuïtiva i única.

🔋 GESTIÓ EFICIENT DELS RECURSOS:
L'aplicació Fossify Phone està dissenyada per a un ús òptim dels recursos, contribuint a una vida útil llarga de la bateria. És lleuger per als recursos del telèfon, assegurant que el dispositiu funcioni de manera eficient amb un desgast mínim de la bateria.

Descarregueu ara l'aplicació Fossify Phone i entreu en un món mòbil on la privacitat es barreja perfectament amb la funcionalitat. El vostre viatge cap a una experiència mòbil més segura i personalitzada comença aquí.

Exploreu més aplicacions de Fossify: https://www.fossify.org
Codi obert: https://www.github.com/FossifyOrg
Uniu-vos a la comunitat a Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
Connecteu a Telegram: https://t.me/Fossify
changelogs/1.txt:1
* Initial release
* Llançament inicial
changelogs/2.txt:1
* Removed call history limit (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Added quick dial-back feature (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* The hang-up button is now always visible in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Enhanced the size of caller avatar and buttons in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Reorganized dialpad preferences into their own dedicated section (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Added placeholder avatar for unknown numbers and contacts without photo.
* Added a progress indicator to indicate call history retrieval.
* Added bottom padding in lists to allow scrolling above the floating action button.
* Added some translations.
* Elimina el límit d'historial de trucades (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Afegeix la funció de marcació ràpida (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* Botó de penjar sempre és visible a la interfície d'usuari de les trucades (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Millora la mida de l'avatar de qui truca i els botons a la interfície d'usuari de trucades (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Reorganitza les preferències de marcació en la seva pròpia secció dedicada (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Afegeix un avatar per a números desconeguts i contactes sense foto.
* Afegeix un indicador de progrés per a indicar la recuperació de l'historial de trucades.
* Afegeix un farciment inferior a les llistes per permetre desplaçaments per sobre del botó d'acció flotant.
* Afegeix traduccions.
changelogs/3.txt:1
* Removed call history limit.
* Added quick dial-back feature.
* The hang-up button is now always visible in the call UI.
* Enhanced the size of caller avatar and buttons in the call UI.
* Reorganized dialpad preferences into their own dedicated section.
* Added placeholder avatar for unknown numbers and contacts without photo.
* Added a progress indicator to indicate call history retrieval.
* Added bottom padding in lists to allow scrolling above the floating action button.
* Added some translations.
* Elimina el límit d'historial de trucades.
* Afegeix la funció de marcació ràpida.
* Botó de penjar sempre visible a la IU de les trucades.
* Millora la mida de l'avatar de qui truca i els botons a la IU de trucades.
* Reorganitza les preferències de marcació en la seva pròpia secció dedicada.
* Afegeix un avatar per a números desconeguts i contactes sense foto.
* Afegeix un indicador de progrés per a indicar la recuperació de l'historial de trucades.
* Afegeix un farciment inferior a les llistes per a permetre desplaçaments per sobre del botó d'acció flotant.
* Afegeix traduccions.
changelogs/4.txt:1
- Fixed an issue where call history wasn't refreshing.
- Fixed a bug that caused search not to find older call logs.
- Updated menu design for better UI/UX.
- Disabled call action buttons after a call ends for better UI/UX.
- Grouped call history entries by date.
- Added an option to format phone numbers in the call log.
- Updated call direction icons and colors in the call history.
- Restructured the in-call UI to be more responsive to different screen sizes.
- Added some translations.
 
Key English Catalan Actions
changelogs/1.txt:1
* Initial release
* Llançament inicial
changelogs/2.txt:1
* Removed call history limit (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Added quick dial-back feature (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* The hang-up button is now always visible in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Enhanced the size of caller avatar and buttons in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Reorganized dialpad preferences into their own dedicated section (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Added placeholder avatar for unknown numbers and contacts without photo.
* Added a progress indicator to indicate call history retrieval.
* Added bottom padding in lists to allow scrolling above the floating action button.
* Added some translations.
* Elimina el límit d'historial de trucades (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Afegeix la funció de marcació ràpida (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* Botó de penjar sempre és visible a la interfície d'usuari de les trucades (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Millora la mida de l'avatar de qui truca i els botons a la interfície d'usuari de trucades (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Reorganitza les preferències de marcació en la seva pròpia secció dedicada (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Afegeix un avatar per a números desconeguts i contactes sense foto.
* Afegeix un indicador de progrés per a indicar la recuperació de l'historial de trucades.
* Afegeix un farciment inferior a les llistes per permetre desplaçaments per sobre del botó d'acció flotant.
* Afegeix traduccions.
changelogs/3.txt:1
* Removed call history limit.
* Added quick dial-back feature.
* The hang-up button is now always visible in the call UI.
* Enhanced the size of caller avatar and buttons in the call UI.
* Reorganized dialpad preferences into their own dedicated section.
* Added placeholder avatar for unknown numbers and contacts without photo.
* Added a progress indicator to indicate call history retrieval.
* Added bottom padding in lists to allow scrolling above the floating action button.
* Added some translations.
* Elimina el límit d'historial de trucades.
* Afegeix la funció de marcació ràpida.
* Botó de penjar sempre visible a la IU de les trucades.
* Millora la mida de l'avatar de qui truca i els botons a la IU de trucades.
* Reorganitza les preferències de marcació en la seva pròpia secció dedicada.
* Afegeix un avatar per a números desconeguts i contactes sense foto.
* Afegeix un indicador de progrés per a indicar la recuperació de l'historial de trucades.
* Afegeix un farciment inferior a les llistes per a permetre desplaçaments per sobre del botó d'acció flotant.
* Afegeix traduccions.
changelogs/4.txt:1
- Fixed an issue where call history wasn't refreshing.
- Fixed a bug that caused search not to find older call logs.
- Updated menu design for better UI/UX.
- Disabled call action buttons after a call ends for better UI/UX.
- Grouped call history entries by date.
- Added an option to format phone numbers in the call log.
- Updated call direction icons and colors in the call history.
- Restructured the in-call UI to be more responsive to different screen sizes.
- Added some translations.
 
full_description.txt:1
Empower your calls, safeguard your data. Fossify Phone redefines the mobile app experience with unmatched privacy and efficiency. Free from ads and intrusive permissions, it's designed for seamless and secure everyday communication.

📱 YOUR PRIVACY, OUR PRIORITY:
Welcome to the Fossify Phone App, where your digital privacy is paramount. Switch to a mobile experience that respects your data, ensuring your personal information remains secure and private.

🚀 SEAMLESS PERFORMANCE:
The Fossify Phone App offers a fluid and responsive mobile interface, enhancing your phone's performance while safeguarding your privacy. Experience a lag-free, smooth user experience, optimized for efficiency and speed.

🌐 OPEN-SOURCE ASSURANCE:
With the Fossify Phone App, transparency is at your fingertips. Built on an open-source foundation, our app allows you to review our code on GitHub, fostering trust and a community committed to privacy.

🖼️ TAILOR-MADE CUSTOMIZATION:
Customize your mobile experience with the Fossify Phone App. Adjust your app settings for a personalized interface, from thematic designs to functional preferences. Enjoy a user interface that's intuitive and uniquely yours.

🔋 EFFICIENT RESOURCE MANAGEMENT:
The Fossify Phone App is designed for optimal resource usage, contributing to extended battery life. It's light on your phone's resources, ensuring your device runs efficiently with minimized battery drain.

Download the Fossify Phone App now and step into a mobile world where privacy seamlessly blends with functionality. Your journey towards a safer, personalized mobile experience starts here.

Explore more Fossify apps: https://www.fossify.org
Open-Source Code: https://www.github.com/FossifyOrg
Join the community on Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
Connect on Telegram: https://t.me/Fossify
Potencieu les trucades, salvaguardeu les dades. El Fossify Phone redefineix l'experiència de l'aplicació mòbil amb una privacitat i eficiència inigualables. Lliure d'anuncis i permisos intrusius, està dissenyat per a una comunicació diària fluïda i segura.

📱 LA VOSTRA PRIVACITAT, LA NOSTRA PRIORITAT:
Us donem la benvinguda a l'aplicació Fossify Phone, on la vostra privadesa digital és primordial. Canvieu a una experiència mòbil que respecti les vostres dades, assegurant que la vostra informació personal continuï sent segura i privada.

🚀 RENDIMENT FLUID:
L'aplicació Fossify Phone ofereix una interfície mòbil fluida i adaptativa, millorant el rendiment del telèfon alhora que salvaguarda la vostra privacitat. Gaudiu d'una experiència d'usuari sense retards, suau, optimitzada per a l'eficiència i la velocitat.

🌐 SEGURETAT DE CODI OBERT:
Amb l'aplicació Fossify Phone, la transparència està al vostre abast. Construïda sobre una base de codi obert, la nostra aplicació permet revisar el codi a GitHub, fomentant la confiança i una comunitat compromesa amb la privadesa.

🖼️ PERSONALITZACIÓ A MIDA:
Personalitzeu l'experiència mòbil amb l'aplicació Fossify Phone. Ajusteu la configuració de l'aplicació amb una interfície personalitzada, des de dissenys temàtics fins a preferències funcionals. Gaudiu d'una interfície d'usuari intuïtiva i única.

🔋 GESTIÓ EFICIENT DELS RECURSOS:
L'aplicació Fossify Phone està dissenyada per a un ús òptim dels recursos, contribuint a una vida útil llarga de la bateria. És lleuger per als recursos del telèfon, assegurant que el dispositiu funcioni de manera eficient amb un desgast mínim de la bateria.

Descarregueu ara l'aplicació Fossify Phone i entreu en un món mòbil on la privacitat es barreja perfectament amb la funcionalitat. El vostre viatge cap a una experiència mòbil més segura i personalitzada comença aquí.

Exploreu més aplicacions de Fossify: https://www.fossify.org
Codi obert: https://www.github.com/FossifyOrg
Uniu-vos a la comunitat a Reddit: https://www.reddit.com/r/Fossify
Connecteu a Telegram: https://t.me/Fossify
short_description.txt:1
Unlock a secure, open-source calling experience with Fossify Phone
Gaudiu d'una experiència de trucades de codi obert i segur amb el Fossify Phone

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Fossify
  2. Phone metadata
  3. Catalan
* Removed call history limit (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Added quick dial-back feature (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* The hang-up button is now always visible in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Enhanced the size of caller avatar and buttons in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Reorganized dialpad preferences into their own dedicated section (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Added placeholder avatar for unknown numbers and contacts without photo.
* Added a progress indicator to indicate call history retrieval.
* Added bottom padding in lists to allow scrolling above the floating action button.
* Added some translations.
* Elimina el límit d'historial de trucades (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Afegeix la funció de marcació ràpida (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* Botó de penjar sempre és visible a la interfície d'usuari de les trucades (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Millora la mida de l'avatar de qui truca i els botons a la interfície d'usuari de trucades (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Reorganitza les preferències de marcació en la seva pròpia secció dedicada (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Afegeix un avatar per a números desconeguts i contactes sense foto.
* Afegeix un indicador de progrés per a indicar la recuperació de l'historial de trucades.
* Afegeix un farciment inferior a les llistes per permetre desplaçaments per sobre del botó d'acció flotant.
* Afegeix traduccions.
3 weeks ago
User avatar txemaq

Translation changed

  1. Fossify
  2. Phone metadata
  3. Catalan
* Removed call history limit (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Added quick dial-back feature (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* The hang-up button is now always visible in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Enhanced the size of caller avatar and buttons in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Reorganized dialpad preferences into their own dedicated section (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Added placeholder avatar for unknown numbers and contacts without photo.
* Added a progress indicator to indicate call history retrieval.
* Added bottom padding in lists to allow scrolling above the floating action button.
* Added some translations.
* S'ha eEliminat el límit d'historial de trucades (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* S'ha afegitAfegeix la funció de marcació ràpida (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* El bBotó de penjar ara sempre és visible a la interfície d'usuari de les trucades (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* S'ha mMillorat la mida de l'avatar de qui truca i els botons a la interfície d'usuari de trucades (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* S'han rReorganitzat les preferències de marcació en la seva pròpia secció dedicada (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* S'ha afegitAfegeix un avatar per a números desconeguts i contactes sense foto.
* S'ha afegitAfegeix un indicador de progrés per a indicar la recuperació de l'historial de trucades.
* S'ha afegitAfegeix un farciment inferior a les llistes per permetre desplaçaments per sobre del botó d'acció flotant.
* S'han afegit diversesAfegeix traduccions.
2 months ago
User avatar txemaq

Translation added

  1. Fossify
  2. Phone metadata
  3. Catalan
* Removed call history limit (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Added quick dial-back feature (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* The hang-up button is now always visible in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Enhanced the size of caller avatar and buttons in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Reorganized dialpad preferences into their own dedicated section (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Added placeholder avatar for unknown numbers and contacts without photo.
* Added a progress indicator to indicate call history retrieval.
* Added bottom padding in lists to allow scrolling above the floating action button.
* Added some translations.
* S'ha eliminat el límit d'historial de trucades (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* S'ha afegit la funció de marcació ràpida (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* El botó de penjar ara sempre és visible a la interfície d'usuari de les trucades (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* S'ha millorat la mida de l'avatar de qui truca i els botons a la interfície d'usuari de trucades (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* S'han reorganitzat les preferències de marcació en la seva pròpia secció dedicada (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* S'ha afegit un avatar per a números desconeguts i contactes sense foto.
* S'ha afegit un indicador de progrés per indicar la recuperació de l'historial de trucades.
* S'ha afegit un farciment inferior a les llistes per permetre desplaçaments per sobre del botó d'acció flotant.
* S'han afegit diverses traduccions.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Fossify
  2. Phone metadata
  3. Catalan
* Removed call history limit (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125).
* Added quick dial-back feature (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60).
* The hang-up button is now always visible in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9).
* Enhanced the size of caller avatar and buttons in the call UI (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118).
* Reorganized dialpad preferences into their own dedicated section (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116).
* Added placeholder avatar for unknown numbers and contacts without photo.
* Added a progress indicator to indicate call history retrieval.
* Added bottom padding in lists to allow scrolling above the floating action button.
* Added some translations.
 
2 months ago
Browse all string changes

Things to check

Maximum length of translation Enforced

Translation should not exceed given length

Has been translated

Previous translation was "* S'ha eliminat el límit d'historial de trucades (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/125). * S'ha afegit la funció de marcació ràpida (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/60). * El botó de penjar ara sempre és visible a la interfície d'usuari de les trucades (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/9). * S'ha millorat la mida de l'avatar de qui truca i els botons a la interfície d'usuari de trucades (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/118). * S'han reorganitzat les preferències de marcació en la seva pròpia secció dedicada (https://github.com/FossifyOrg/Phone/issues/116). * S'ha afegit un avatar per a números desconeguts i contactes sense foto. * S'ha afegit un indicador de progrés per indicar la recuperació de l'historial de trucades. * S'ha afegit un farciment inferior a les llistes per permetre desplaçaments per sobre del botó d'acció flotant. * S'han afegit diverses traduccions.".

Fix string

Reset

Glossary

English Catalan
translations Fossify

String information

Key
changelogs/2.txt:1
Flags
max-length:500
Source string location
changelogs/2.txt:1
String age
2 months ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
2 months ago
Translation file
fastlane/metadata/android/ca, string 5