FitoTrack/Metadata — Portuguese @ Hosted Weblate: - Themed app icon & launcher shortcuts

Translation

Key changelogs/1540.txt:1

English

- Themed app icon & launcher shortcuts
- Added pull ups
- Stats in the workout list is hidden when scrolling down
- Use two decimal places for speed in the workout overview
- Recalculate duration and pause times for consistent durations
- Fixed that the GPX mass export failed on duplicate file names
- Correctly read heartrates from GPX files
- Use "first day of week" preference for the statistics
- Added Ukrainian

please see the project repository on Codeberg for a full list of changes

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
changelogs/1410.txt:1	This update includes a lot of bug fixes and minor improvements like: - Try to fix a bug where FitoTrack wouldn't record anything - Debug logging - Map zooming via volume buttons is now optional - Fix GPX format please see the project repository on Codeberg for a full list of changes	Esta atualização corrige várias falhas e traz melhorias como: - Tenta corrigir uma falha que impedia o FitoTrack de monitorar - Registro de falhas - Zoom do mapa pelos botões de volume agora opcional - Corrige o formato GPX Por favor, confira o repositório do projeto no Codeberg para a lista completa de mudanças
changelogs/1500.txt:1	- New statistics screen, graphs overhaul and speed histogram - Mass export GPX files - Add swimming as default type - A lot more improvements :) please see the project repository on Codeberg for a full list of changes
changelogs/1510.txt:1	- New statistics screen, graphs overhaul and speed histogram - Mass export GPX files - Add swimming as default type - A lot more improvements :) please see the project repository on Codeberg for a full list of changes
changelogs/1520.txt:1	- Target Android 13 - Confirm workout stop - Fix bugs and crashes thanks to @keesj - Updated translations
changelogs/1530.txt:1	- Target Android 13 - Confirm workout stop - Fix bugs and crashes thanks to @keesj - Updated translations
changelogs/1540.txt:1	- Themed app icon & launcher shortcuts - Added pull ups - Stats in the workout list is hidden when scrolling down - Use two decimal places for speed in the workout overview - Recalculate duration and pause times for consistent durations - Fixed that the GPX mass export failed on duplicate file names - Correctly read heartrates from GPX files - Use "first day of week" preference for the statistics - Added Ukrainian please see the project repository on Codeberg for a full list of changes	- Ícone do aplicativo com temas e atalhos no inicializador - Flexões adicionado - Dados na lista de exercícios fica oculto ao deslizar para baixo - Dois pontos decimais para a velocidade no resumo do exercício - Recálculo da duração e das pausas para dados mais precisos - Consertada falha ao exportar GPX em masa com arquivos de nome repetido - Lê corretamente os batimentos cardíacos dos arquivos GPX - Usa a preferência "Primeiro dia da semana" nas estatísticas - Ucraniano adicionado Por favor, confira o repositório do projeto no Codeberg para uma lista completa de mudanças
changelogs/200.txt:1	- Screen to compare height/elevation diagram and the map - Show overlay if GPS signal wasn't found yet - Set preferred map layer (#15) - Speed up data import
changelogs/210.txt:1	- Fix workouts not showing after recorded (#25)
changelogs/300.txt:1	New: - Upload workouts as GPS-Tracks to OpenStreetMap (#24) - Automatic Workout Stop (#23) Improvements: - Fix Imperial Weight (#26) - Better behaviour of map in analyse screens - Better calorie calculation
changelogs/400.txt:1	New: - Voice announcements: optionally gives you updates about your current workout Improvements: - Make it clear that workout comments can be edited - Handle invalid OSM authentication - Disabled auto-pause when there is no GPS (prevent bad results) Localisation: - Spanish translation
changelogs/401.txt:1	Improvements: - Option to save backup to internal storage (#29) - Make it clear that workout comments can be edited (#34) - Pace in the format MM’SS” (#36) - Consider ascent value when calculating calories (#39) Bugfixes: - Bug Imperial units wrong (#42) - Workout list does not refresh properly (#37) Language: - Updated spanish translation (#43)

Key	English	Portuguese
changelogs/1410.txt:1	This update includes a lot of bug fixes and minor improvements like: - Try to fix a bug where FitoTrack wouldn't record anything - Debug logging - Map zooming via volume buttons is now optional - Fix GPX format please see the project repository on Codeberg for a full list of changes	Esta atualização corrige várias falhas e traz melhorias como: - Tenta corrigir uma falha que impedia o FitoTrack de monitorar - Registro de falhas - Zoom do mapa pelos botões de volume agora opcional - Corrige o formato GPX Por favor, confira o repositório do projeto no Codeberg para a lista completa de mudanças
changelogs/1500.txt:1	- New statistics screen, graphs overhaul and speed histogram - Mass export GPX files - Add swimming as default type - A lot more improvements :) please see the project repository on Codeberg for a full list of changes
changelogs/1510.txt:1	- New statistics screen, graphs overhaul and speed histogram - Mass export GPX files - Add swimming as default type - A lot more improvements :) please see the project repository on Codeberg for a full list of changes
changelogs/1520.txt:1	- Target Android 13 - Confirm workout stop - Fix bugs and crashes thanks to @keesj - Updated translations
changelogs/1530.txt:1	- Target Android 13 - Confirm workout stop - Fix bugs and crashes thanks to @keesj - Updated translations
changelogs/1540.txt:1	- Themed app icon & launcher shortcuts - Added pull ups - Stats in the workout list is hidden when scrolling down - Use two decimal places for speed in the workout overview - Recalculate duration and pause times for consistent durations - Fixed that the GPX mass export failed on duplicate file names - Correctly read heartrates from GPX files - Use "first day of week" preference for the statistics - Added Ukrainian please see the project repository on Codeberg for a full list of changes	- Ícone do aplicativo com temas e atalhos no inicializador - Flexões adicionado - Dados na lista de exercícios fica oculto ao deslizar para baixo - Dois pontos decimais para a velocidade no resumo do exercício - Recálculo da duração e das pausas para dados mais precisos - Consertada falha ao exportar GPX em masa com arquivos de nome repetido - Lê corretamente os batimentos cardíacos dos arquivos GPX - Usa a preferência "Primeiro dia da semana" nas estatísticas - Ucraniano adicionado Por favor, confira o repositório do projeto no Codeberg para uma lista completa de mudanças
changelogs/1.txt:1	First release - Record workouts - List workouts - Show workout data (map, speed diagram, energy) + Delete workouts - Import/Export data - Export Workouts as GPX - Change units - Change weight
changelogs/200.txt:1	- Screen to compare height/elevation diagram and the map - Show overlay if GPS signal wasn't found yet - Set preferred map layer (#15) - Speed up data import
changelogs/210.txt:1	- Fix workouts not showing after recorded (#25)
changelogs/300.txt:1	New: - Upload workouts as GPS-Tracks to OpenStreetMap (#24) - Automatic Workout Stop (#23) Improvements: - Fix Imperial Weight (#26) - Better behaviour of map in analyse screens - Better calorie calculation

Loading…

doktersmith

Translation changed

English

Portuguese 1 character edited Current translation Translated

- Ícone do aplicativo com temas e atalhos no inicializador
- Flexões adicionado
- Dados na lista de exercícios fica oculto ao deslizar para baixo
- Dois pontos decimais para a velocidade no resumo do exercício
- Recálculo da duração e das pausas para dados mais precisos
- Consertada falha ao exportar GPX em masa com arquivos de nome repetido
- Lê corretamente os batimentos cardíacos dos arquivos GPX
- Usa a preferência "Primeiro dia da semana" nas estatísticas
- Ucraniano adicionado

Por favor, confira o repositório do projeto no Codeberg para uma lista completa de mudanças

3 weeks ago

doktersmith

Translation added

English

Portuguese 580 characters edited Translated

3 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Maximum length of translation

Translation should not exceed given length

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changelogs/1540.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/1540.txt:1

String age

5 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

5 months ago

Translation file

metadata/pt, string 23