FitoTrack/Metadata — Irish @ Hosted Weblate: - Track Indoor Workouts - currently supported: Treadmill, Push ups, …

Translation

Key changelogs/1300.txt:1

English

- Track Indoor Workouts
- currently supported: Treadmill, Push ups, Rope Skipping and Trampoline Jumping
- Support Zip render themes for offline map / customization

- Accept File intents: you can now share and open GPX-files from other apps to import them
- Sort workout types by last usage
- Already start workouts while "waiting for GPS"
- more improvements and bugfixes...

please see the project repository on Codeberg for a more detailed list of changes

Irish

Needs editing

Skip

Key	English	Irish
changelogs/110.txt:1	New: - Height measurement via GPS and pressure sensor - Show height diagram - Show dialog if GPS is disabled Fix: - Back-Button in Settings crashes on earlier Android versions (#20) - Fix Unit system "Imperial with meters"	Nua: - Tomhas airde trí GPS agus braiteoir brú - Taispeáin léaráid airde - Taispeáin dialóg má tá GPS díchumasaithe Deisigh: - Buaileann an Cnaipe Cúil sna Socruithe ar leaganacha níos luaithe de Android (#20) - Córas Aonaid Deisigh "Imperial le méadair"
changelogs/1100.txt:1	- Auto Start featuring multiple modes - Offline map support - Stability improvements - "All"-Filter for workout statistics - Only add the "edited" flag to workouts if distance, date or duration were edited - various bug fixes please see the project repository on Codeberg for a more detailed list of changes	- Auto Start featuring modhanna éagsúla - Tacaíocht léarscáil as líne - Feabhsuithe cobhsaíochta - "Gach" - Scagaire le haghaidh staitisticí aclaíochta - Ná cuir an bhratach “curtha in eagar” le cleachtaí ach amháin má cuireadh fad, dáta nó fad in eagar - Ceartúcháin éagsúla ar fhabht féach le do thoil ar stór an tionscadail ar Codeberg le haghaidh liosta níos mionsonraithe d'athruithe
changelogs/111.txt:1	- More accuracy in height data	- Níos cruinne i sonraí airde
changelogs/1200.txt:1	- Scan for non-paired Bluetooth devices - Cut workouts - Track coloring - Option to calculate speed over time - Pacekeeper that informs you running too slow/too fast - Edit intervals thanks please see the project repository on Codeberg for a more detailed list of changes	- Scan le haghaidh feistí Bluetooth neamh-phéireáilte - Gearr workouts - Dathú rian - Rogha chun luas a ríomh le himeacht ama - Luasaire a chuireann in iúl duit go bhfuil tú ag rith ró-mhall/róghasta - Cuir tréimhsí in eagar go raibh maith agat féach le do thoil ar stór an tionscadail ar Codeberg le haghaidh liosta níos mionsonraithe d'athruithe
changelogs/1210.txt:1	This version fixes the connection to non-paired bluetooth devices.	Socraíonn an leagan seo an nasc le gléasanna bluetooth neamh-phéireáilte.
changelogs/1300.txt:1	- Track Indoor Workouts - currently supported: Treadmill, Push ups, Rope Skipping and Trampoline Jumping - Support Zip render themes for offline map / customization - Accept File intents: you can now share and open GPX-files from other apps to import them - Sort workout types by last usage - Already start workouts while "waiting for GPS" - more improvements and bugfixes... please see the project repository on Codeberg for a more detailed list of changes	- Track Workouts Faoi Dhíon - tacaithe faoi láthair: Treadmill, bhrú ups, Gan Bacadh Le Téad agus Léim Trampoline - Tacaíocht rindreáil themp téamaí le haghaidh léarscáil / saincheaptha as líne - Glac le hintinn Chomhaid: is féidir leat gpx-comhaid a roinnt agus a oscailt anois ó apps eile chun iad a iompórtáil - Sórtáil cineálacha workout de réir úsáide seo caite - Tús a chur cheana féin workouts agus "ag fanacht LE GPS" - - níos mó feabhsúcháin agus ceartúcháin fabhtanna... féach le do thoil stór an tionscadail Ar Codeberg le haghaidh liosta níos mionsonraithe d athruithe
changelogs/1310.txt:1	- Fix crash on Android versions below Oreo (< 8) - Fix crash when saving workouts that were interrupted - Fix lost audio focus	- Deisigh tuairteáil ar leaganacha Android faoi bhun Oreo (< 8) - Deisigh tuairteála nuair a shábhálann tú cleachtaí ar cuireadh isteach orthu - Deisigh fócas fuaime caillte
changelogs/1320.txt:1	- Fix crash on Android versions below Oreo (< 8) - Updated translations	- Deisigh tuairteáil ar leaganacha Android faoi bhun Oreo (< 8) - Aistriúcháin nuashonraithe
changelogs/1400.txt:1	- Automatic GPX export and app backups - Zooming and panning the map - Custom metrics on the share screen - Show bluetooth sensor battery if available - Compress backups - Bugfixes please see the project repository on Codeberg for a more detailed list of changes	- Easpórtáil uathoibríoch GPX agus cúltacaí aip - Súmáil agus panning an léarscáil - Méadracht saincheaptha ar an scáileán sciar - Taispeáin ceallraí braite bluetooth má tá sé ar fáil - Comhbhrúigh cúltacaí - Ceartúcháin fhabht féach le do thoil ar stór an tionscadail ar Codeberg le haghaidh liosta níos mionsonraithe d'athruithe
changelogs/1410.txt:1	This update includes a lot of bug fixes and minor improvements like: - Try to fix a bug where FitoTrack wouldn't record anything - Debug logging - Map zooming via volume buttons is now optional - Fix GPX format please see the project repository on Codeberg for a full list of changes	Áiríonn an nuashonrú seo go leor ceartúcháin ar fhabht agus mionfheabhsuithe mar: - Déan iarracht fabht a shocrú nach ndéanfadh FitoTrack aon rud a thaifeadadh - Logáil dífhabhtaithe - Tá sé roghnach anois zúmáil léarscáileanna trí chnaipí toirte - Deisigh formáid GPX féach le do thoil ar stór an tionscadail ar Codeberg le haghaidh liosta iomlán athruithe
changelogs/1500.txt:1	- New statistics screen, graphs overhaul and speed histogram - Mass export GPX files - Add swimming as default type - A lot more improvements :) please see the project repository on Codeberg for a full list of changes

Key	English	Irish
changelogs/1100.txt:1	- Auto Start featuring multiple modes - Offline map support - Stability improvements - "All"-Filter for workout statistics - Only add the "edited" flag to workouts if distance, date or duration were edited - various bug fixes please see the project repository on Codeberg for a more detailed list of changes	- Auto Start featuring modhanna éagsúla - Tacaíocht léarscáil as líne - Feabhsuithe cobhsaíochta - "Gach" - Scagaire le haghaidh staitisticí aclaíochta - Ná cuir an bhratach “curtha in eagar” le cleachtaí ach amháin má cuireadh fad, dáta nó fad in eagar - Ceartúcháin éagsúla ar fhabht féach le do thoil ar stór an tionscadail ar Codeberg le haghaidh liosta níos mionsonraithe d'athruithe
changelogs/110.txt:1	New: - Height measurement via GPS and pressure sensor - Show height diagram - Show dialog if GPS is disabled Fix: - Back-Button in Settings crashes on earlier Android versions (#20) - Fix Unit system "Imperial with meters"	Nua: - Tomhas airde trí GPS agus braiteoir brú - Taispeáin léaráid airde - Taispeáin dialóg má tá GPS díchumasaithe Deisigh: - Buaileann an Cnaipe Cúil sna Socruithe ar leaganacha níos luaithe de Android (#20) - Córas Aonaid Deisigh "Imperial le méadair"
changelogs/111.txt:1	- More accuracy in height data	- Níos cruinne i sonraí airde
changelogs/1200.txt:1	- Scan for non-paired Bluetooth devices - Cut workouts - Track coloring - Option to calculate speed over time - Pacekeeper that informs you running too slow/too fast - Edit intervals thanks please see the project repository on Codeberg for a more detailed list of changes	- Scan le haghaidh feistí Bluetooth neamh-phéireáilte - Gearr workouts - Dathú rian - Rogha chun luas a ríomh le himeacht ama - Luasaire a chuireann in iúl duit go bhfuil tú ag rith ró-mhall/róghasta - Cuir tréimhsí in eagar go raibh maith agat féach le do thoil ar stór an tionscadail ar Codeberg le haghaidh liosta níos mionsonraithe d'athruithe
changelogs/1210.txt:1	This version fixes the connection to non-paired bluetooth devices.	Socraíonn an leagan seo an nasc le gléasanna bluetooth neamh-phéireáilte.
changelogs/1300.txt:1	- Track Indoor Workouts - currently supported: Treadmill, Push ups, Rope Skipping and Trampoline Jumping - Support Zip render themes for offline map / customization - Accept File intents: you can now share and open GPX-files from other apps to import them - Sort workout types by last usage - Already start workouts while "waiting for GPS" - more improvements and bugfixes... please see the project repository on Codeberg for a more detailed list of changes	- Track Workouts Faoi Dhíon - tacaithe faoi láthair: Treadmill, bhrú ups, Gan Bacadh Le Téad agus Léim Trampoline - Tacaíocht rindreáil themp téamaí le haghaidh léarscáil / saincheaptha as líne - Glac le hintinn Chomhaid: is féidir leat gpx-comhaid a roinnt agus a oscailt anois ó apps eile chun iad a iompórtáil - Sórtáil cineálacha workout de réir úsáide seo caite - Tús a chur cheana féin workouts agus "ag fanacht LE GPS" - - níos mó feabhsúcháin agus ceartúcháin fabhtanna... féach le do thoil stór an tionscadail Ar Codeberg le haghaidh liosta níos mionsonraithe d athruithe
changelogs/1310.txt:1	- Fix crash on Android versions below Oreo (< 8) - Fix crash when saving workouts that were interrupted - Fix lost audio focus	- Deisigh tuairteáil ar leaganacha Android faoi bhun Oreo (< 8) - Deisigh tuairteála nuair a shábhálann tú cleachtaí ar cuireadh isteach orthu - Deisigh fócas fuaime caillte
changelogs/1320.txt:1	- Fix crash on Android versions below Oreo (< 8) - Updated translations	- Deisigh tuairteáil ar leaganacha Android faoi bhun Oreo (< 8) - Aistriúcháin nuashonraithe
changelogs/1400.txt:1	- Automatic GPX export and app backups - Zooming and panning the map - Custom metrics on the share screen - Show bluetooth sensor battery if available - Compress backups - Bugfixes please see the project repository on Codeberg for a more detailed list of changes	- Easpórtáil uathoibríoch GPX agus cúltacaí aip - Súmáil agus panning an léarscáil - Méadracht saincheaptha ar an scáileán sciar - Taispeáin ceallraí braite bluetooth má tá sé ar fáil - Comhbhrúigh cúltacaí - Ceartúcháin fhabht féach le do thoil ar stór an tionscadail ar Codeberg le haghaidh liosta níos mionsonraithe d'athruithe
changelogs/1410.txt:1	This update includes a lot of bug fixes and minor improvements like: - Try to fix a bug where FitoTrack wouldn't record anything - Debug logging - Map zooming via volume buttons is now optional - Fix GPX format please see the project repository on Codeberg for a full list of changes	Áiríonn an nuashonrú seo go leor ceartúcháin ar fhabht agus mionfheabhsuithe mar: - Déan iarracht fabht a shocrú nach ndéanfadh FitoTrack aon rud a thaifeadadh - Logáil dífhabhtaithe - Tá sé roghnach anois zúmáil léarscáileanna trí chnaipí toirte - Deisigh formáid GPX féach le do thoil ar stór an tionscadail ar Codeberg le haghaidh liosta iomlán athruithe

Loading…

mondlicht-und-sterne Translation changed FitoTrack Metadata Irish	English - Track Indoor Workouts - currently supported: Treadmill, Push ups, Rope Skipping and Trampoline Jumping - Support Zip render themes for offline map / customization - Accept File intents: you can now share and open GPX-files from other apps to import them - Sort workout types by last usage - Already start workouts while "waiting for GPS" - more improvements and bugfixes... please see the project repository on Codeberg for a more detailed list of changes Irish 8 characters edited Current translation Translated - Track Workouts Faoi Dhíon - tacaithe faoi láthair: Treadmill, bhrú ups, Gan Bacadh Le Téad agus Léim Trampoline - Tacaíocht rindreáil themp téamaí le haghaidh léarscáil / saincheaptha as líne - Glac le hintinn Chomhaid: is féidir leat gpx-comhaid a roinnt agus a oscailt anois ó apps eile chun iad a iompórtáil - Sórtáil cineálacha workout de réir úsáide seo caite - Tús a chur cheana féin workouts agus "ag fanacht LE GPS" - - níos mó feabhsúcháin agus ceartúcháin fabhtanna... féach le do thoil stór an tionscadail Ar Codeberg le haghaidh liosta níos mionsonraithe d athruithe a year ago
mondlicht-und-sterne Translation changed FitoTrack Metadata Irish	English - Track Indoor Workouts - currently supported: Treadmill, Push ups, Rope Skipping and Trampoline Jumping - Support Zip render themes for offline map / customization - Accept File intents: you can now share and open GPX-files from other apps to import them - Sort workout types by last usage - Already start workouts while "waiting for GPS" - more improvements and bugfixes... please see the project repository on Codeberg for a more detailed list of changes Irish 185 characters edited Translated - Track wWorkouts ~~taobh istigh~~Faoi Dhíon - tacaithe faoi láthair: Treadmill, ~~Push~~bhrú ups, Gan bBacadh ~~le Rópa~~Le Téad agus Léim Trampoline - Taca~~igh le téamaí rindreála Zip~~íocht rindreáil themp téamaí le haghaidh léarscáil / saincheaptha as líne - Glac le hintinn an Chomhaid: is féidir leat gpx-comhaid ~~GPX ó aipeanna eile~~ a roinnt agus a oscailt anois chun iad a allmhairiú - Cineálacha aclaíochta a shórtáiló apps eile chun iad a iompórtáil - Sórtáil cineálacha workout de réir ~~na h~~úsáide deiridh - Cuir tús le cleachtaíseo caite - Tús a chur cheana féin workouts agus tú "ag fanacht leLE GPS" - ~~tuilleadh~~- níos mó feabhs~~uithe~~úcháin agus ceartúcháin fabhtanna... féach le do thoil ar stór an tionscadail aAr Codeberg le haghaidh liosta níos mionsonraithe d' athruithe a year ago
mondlicht-und-sterne Translation added FitoTrack Metadata Irish	English - Track Indoor Workouts - currently supported: Treadmill, Push ups, Rope Skipping and Trampoline Jumping - Support Zip render themes for offline map / customization - Accept File intents: you can now share and open GPX-files from other apps to import them - Sort workout types by last usage - Already start workouts while "waiting for GPS" - more improvements and bugfixes... please see the project repository on Codeberg for a more detailed list of changes Irish 598 characters edited Translated - Track workouts taobh istigh - tacaithe faoi láthair: Treadmill, Push ups, Gan bacadh le Rópa agus Léim Trampoline - Tacaigh le téamaí rindreála Zip le haghaidh léarscáil / saincheaptha as líne - Glac le hintinn an Chomhaid: is féidir leat comhaid GPX ó aipeanna eile a roinnt agus a oscailt anois chun iad a allmhairiú - Cineálacha aclaíochta a shórtáil de réir na húsáide deiridh - Cuir tús le cleachtaí cheana féin agus tú "ag fanacht le GPS" - tuilleadh feabhsuithe agus ceartúcháin... féach le do thoil ar stór an tionscadail ar Codeberg le haghaidh liosta níos mionsonraithe d'athruithe a year ago
mondlicht-und-sterne Translation changed FitoTrack Metadata Irish	English - Track Indoor Workouts - currently supported: Treadmill, Push ups, Rope Skipping and Trampoline Jumping - Support Zip render themes for offline map / customization - Accept File intents: you can now share and open GPX-files from other apps to import them - Sort workout types by last usage - Already start workouts while "waiting for GPS" - more improvements and bugfixes... please see the project repository on Codeberg for a more detailed list of changes Irish 598 characters edited Empty - Track workouts taobh istigh - tacaithe faoi láthair: Treadmill, Push ups, Gan bacadh le Rópa agus Léim Trampoline - Tacaigh le téamaí rindreála Zip le haghaidh léarscáil / saincheaptha as líne - Glac le hintinn an Chomhaid: is féidir leat comhaid GPX ó aipeanna eile a roinnt agus a oscailt anois chun iad a allmhairiú - Cineálacha aclaíochta a shórtáil de réir na húsáide deiridh - Cuir tús le cleachtaí cheana féin agus tú "ag fanacht le GPS" - tuilleadh feabhsuithe agus ceartúcháin... féach le do thoil ar stór an tionscadail ar Codeberg le haghaidh liosta níos mionsonraithe d'athruithe a year ago
mondlicht-und-sterne Translation added FitoTrack Metadata Irish	English - Track Indoor Workouts - currently supported: Treadmill, Push ups, Rope Skipping and Trampoline Jumping - Support Zip render themes for offline map / customization - Accept File intents: you can now share and open GPX-files from other apps to import them - Sort workout types by last usage - Already start workouts while "waiting for GPS" - more improvements and bugfixes... please see the project repository on Codeberg for a more detailed list of changes Irish 598 characters edited Translated - Track workouts taobh istigh - tacaithe faoi láthair: Treadmill, Push ups, Gan bacadh le Rópa agus Léim Trampoline - Tacaigh le téamaí rindreála Zip le haghaidh léarscáil / saincheaptha as líne - Glac le hintinn an Chomhaid: is féidir leat comhaid GPX ó aipeanna eile a roinnt agus a oscailt anois chun iad a allmhairiú - Cineálacha aclaíochta a shórtáil de réir na húsáide deiridh - Cuir tús le cleachtaí cheana féin agus tú "ag fanacht le GPS" - tuilleadh feabhsuithe agus ceartúcháin... féach le do thoil ar stór an tionscadail ar Codeberg le haghaidh liosta níos mionsonraithe d'athruithe a year ago
None String updated in the repository FitoTrack Metadata Irish	English - Track Indoor Workouts - currently supported: Treadmill, Push ups, Rope Skipping and Trampoline Jumping - Support Zip render themes for offline map / customization - Accept File intents: you can now share and open GPX-files from other apps to import them - Sort workout types by last usage - Already start workouts while "waiting for GPS" - more improvements and bugfixes... please see the project repository on Codeberg for a more detailed list of changes Irish 0 characters edited Empty a year ago