Ella - The Game/Metadata — Russian @ Hosted Weblate: Ella in Jungle Adventure: Jumping & Running Dog

Key	English	Russian
title.txt:1	Ella in Jungle Adventure: Jumping & Running Dog	Элла, приключения в джунглях: бегущий и прыгающий пёс
full_description.txt:1	Ella, the smart and adorable dog, is lost in a jungle adventure and is doing whatever it takes to find the way out. Suspiciously, she has seemingly been placed in peril to entertain some paradox of endless escape in only one direction. Obstacles and hurdles are either a further clue, or something created by the side-scrolling nature of the world. Advancement in really only possible by collecting coins. Show situational awareness, whereby tuning it out is a mental leap into known and unknown. • Avoid or seek obstacles and hurdles • Collect or avoid coins • Kill time or kill time itself • Avoid the purpously addictive gameplay • No ads or in-game purchases • Gratis game without sinister intent More points: • Friendly design and usable interface • Fun for all ages, for the ages • Libre software / Open Source • Good pling-plong music and effects • Play with one button Translators and other contributors are warmly welcomed to help us make this running and jumping dog game even better with more localized languages and new features. Download Ella in Jungle Adventure for free today and tell your friends. Please let us know about any bugs, questions, feature requests or any other suggestions. Webpage: <a href="https://crazymarvin.com/ella/">https://crazymarvin.com/ella/</a> Translate To Don’t: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/ella-the-game/">https://hosted.weblate.org/engage/ella-the-game//</a> Source on GitHub: <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/EllaTheGame/">https://github.com/Crazy-Marvin/EllaTheGame/</a>	Элла, умная и очаровательная собака, потерялась в джунглях и делает все возможное, чтобы найти выход. В этой бесплатной игре с прыжками и бегом Элла бежит автоматически, и по мере продвижения экрана вам необходимо перепрыгивать через препятствия, а также собирать как можно больше монет и подарков. У вас есть две цели в этой приключенческой игре: избегать столкновений с препятствиями и собирать монеты. Если вам нравятся такие игры с прыжками и бегом, и вы любите играть в бесконечные и захватывающие игры, то «Элла - Приключения в джунглях» станет вашим лучшим компаньоном, когда дело доходит до того, чтобы убить время и весело провести время с семьей и друзьями. Загрузите эту бесплатную приключенческую игру и получайте удовольствие, собирая монеты, перепрыгивая через различные препятствия и исследуя новые окрестности. Легкая в освоении, но захватывающая и бесконечная игра с собакой Эллой, бесплатная игра с прыжками и бегом, имеет чистый и аккуратный дизайн, интерфейс очень удобен, а игровой процесс настолько прост в освоении, что вы получите удовольствие, перепрыгивая через препятствия и собрая монеты не один раз. Говоря о легком для освоения игровом процессе в этой игре, мы говорим о том, что вам просто нужно нажать на экран, чтобы прыгнуть и найти свой путь через препятствия и испытания. Есть три разных уровня сложности, и по мере того, как вы выбираете более сложные уровни, вам нужно быть более точным и аккуратным, когда дело доходит до прыжков. Вы также можете исследовать три различных окружения, чтобы вам никогда не надоедала эта приключенческая игра с открытым исходным кодом. Это весело, увлекательно и бесконечно Попрощайтесь с назойливой рекламой и надоедливыми покупками в приложении. Элла, бесплатная игра с собаками о беге, имеет полностью открытый исходный код, и вы не увидите никакой тревожной рекламы или каких-либо покупок в приложении во время бега или прыжков. Это совершенно бесплатно. Определенный период. Краткий обзор основных характеристик «Элла - Приключения в джунглях»: • Чистый и аккуратный дизайн со свежим и интуитивно понятным интерфейсом. • Замечательная графика с классными звуковыми эффектами и музыкой. • Три разных окружения для исследования • Три разных уровня сложности с разными задачами • Бесконечный и захватывающий игровой процесс • Геймплей в одно касание • Сбор монет для улучшения своего рекорда • Открытый исходный код • Бесплатно, без назойливой рекламы или покупок в приложении. • Развлечения для всех возрастов Итак, «Элла - Приключения в джунглях» предоставляет все, что вы должны ожидать от такой бесплатной игры с бегом и прыжками, и даже устанавливает планку на более высокий уровень, предлагая высококачественную графику, бесконечный и захватывающий игровой процесс, без рекламы и без покупок в приложении, различные задачи с разным уровнем сложности, игровой процесс в одно касание и многое другое. Поскольку эта бесплатная приключенческая игра является игрой с открытым исходным кодом, мы тепло приветствуем участников и переводчиков, которые помогут нам сделать эту игру с бегущей и прыгающей собакой еще лучше, с большим количеством языков и новыми функциями. Загрузите «Элла - Приключения в джунглях» бесплатно, наслаждайтесь захватывающим и бесконечным игровым процессом и дайте нам знать о любых ошибках, вопросах, запросах функций или любых других предложениях.
video.txt:1	https://youtu.be/yF60i6nt4Cw	https://youtu.be/yF60i6nt4Cw
changelogs/1.txt:1	Initial Release	Изначальный выпуск
changelogs/11.txt:1	- Three new levels 🆕 - Prepared the app for localization 🧏 Please let me know of any bugs or if you would like to help with translating the app. 🙏
changelogs/22.txt:1	- Improved leaderboard - Tidied codebase - Fixed translations

Key

English

Russian

Actions

Ella, the smart and adorable dog, is lost in a jungle adventure and is doing whatever it takes to find the way out.
Suspiciously, she has seemingly been placed in peril to entertain some paradox of endless escape in only one direction.
Obstacles and hurdles are either a further clue, or something created by the side-scrolling nature of the world.
Advancement in really only possible by collecting coins.
Show situational awareness, whereby tuning it out is a mental leap into known and unknown.

• Avoid or seek obstacles and hurdles
• Collect or avoid coins
• Kill time or kill time itself
• Avoid the purpously addictive gameplay
• No ads or in-game purchases
• Gratis game without sinister intent

More points:
• Friendly design and usable interface
• Fun for all ages, for the ages
• Libre software / Open Source
• Good pling-plong music and effects
• Play with one button

Translators and other contributors are warmly welcomed to help us make this running and jumping dog game even better with more localized languages and new features.

Download Ella in Jungle Adventure for free today and tell your friends.
Please let us know about any bugs, questions, feature requests or any other suggestions.

Webpage: <a href="https://crazymarvin.com/ella/">https://crazymarvin.com/ella/</a>
Translate To Don’t: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/ella-the-game/">https://hosted.weblate.org/engage/ella-the-game//</a>
Source on GitHub: <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/EllaTheGame/">https://github.com/Crazy-Marvin/EllaTheGame/</a>

Элла, умная и очаровательная собака, потерялась в джунглях и делает все возможное, чтобы найти выход. В этой бесплатной игре с прыжками и бегом Элла бежит автоматически, и по мере продвижения экрана вам необходимо перепрыгивать через препятствия, а также собирать как можно больше монет и подарков. У вас есть две цели в этой приключенческой игре: избегать столкновений с препятствиями и собирать монеты. Если вам нравятся такие игры с прыжками и бегом, и вы любите играть в бесконечные и захватывающие игры, то «Элла - Приключения в джунглях» станет вашим лучшим компаньоном, когда дело доходит до того, чтобы убить время и весело провести время с семьей и друзьями.
Загрузите эту бесплатную приключенческую игру и получайте удовольствие, собирая монеты, перепрыгивая через различные препятствия и исследуя новые окрестности.

Легкая в освоении, но захватывающая и бесконечная игра с собакой
Эллой, бесплатная игра с прыжками и бегом, имеет чистый и аккуратный дизайн, интерфейс очень удобен, а игровой процесс настолько прост в освоении, что вы получите удовольствие, перепрыгивая через препятствия и собрая монеты не один раз. Говоря о легком для освоения игровом процессе в этой игре, мы говорим о том, что вам просто нужно нажать на экран, чтобы прыгнуть и найти свой путь через препятствия и испытания. Есть три разных уровня сложности, и по мере того, как вы выбираете более сложные уровни, вам нужно быть более точным и аккуратным, когда дело доходит до прыжков.
Вы также можете исследовать три различных окружения, чтобы вам никогда не надоедала эта приключенческая игра с открытым исходным кодом.
Это весело, увлекательно и бесконечно

Попрощайтесь с назойливой рекламой и надоедливыми покупками в приложении.
Элла, бесплатная игра с собаками о беге, имеет полностью открытый исходный код, и вы не увидите никакой тревожной рекламы или каких-либо покупок в приложении во время бега или прыжков. Это совершенно бесплатно. Определенный период.

Краткий обзор основных характеристик «Элла - Приключения в джунглях»:
• Чистый и аккуратный дизайн со свежим и интуитивно понятным интерфейсом.
• Замечательная графика с классными звуковыми эффектами и музыкой.
• Три разных окружения для исследования
• Три разных уровня сложности с разными задачами
• Бесконечный и захватывающий игровой процесс
• Геймплей в одно касание
• Сбор монет для улучшения своего рекорда
• Открытый исходный код
• Бесплатно, без назойливой рекламы или покупок в приложении.
• Развлечения для всех возрастов

Итак, «Элла - Приключения в джунглях» предоставляет все, что вы должны ожидать от такой бесплатной игры с бегом и прыжками, и даже устанавливает планку на более высокий уровень, предлагая высококачественную графику, бесконечный и захватывающий игровой процесс, без рекламы и без покупок в приложении, различные задачи с разным уровнем сложности, игровой процесс в одно касание и многое другое.
Поскольку эта бесплатная приключенческая игра является игрой с открытым исходным кодом, мы тепло приветствуем участников и переводчиков, которые помогут нам сделать эту игру с бегущей и прыгающей собакой еще лучше, с большим количеством языков и новыми функциями.
Загрузите «Элла - Приключения в джунглях» бесплатно, наслаждайтесь захватывающим и бесконечным игровым процессом и дайте нам знать о любых ошибках, вопросах, запросах функций или любых других предложениях.

Key	English	Russian
changelogs/3.txt:1	Two new levels 🌝 Performance improvements 🚀
changelogs/7.txt:1	Two new levels 🤒 Performance improvement 💨 Now supports 64-bit 🚀
changelogs/8.txt:1	This releases features a new level in the Wild Wild West 🤠
full_description.txt:1	Ella, the smart and adorable dog, is lost in a jungle adventure and is doing whatever it takes to find the way out. Suspiciously, she has seemingly been placed in peril to entertain some paradox of endless escape in only one direction. Obstacles and hurdles are either a further clue, or something created by the side-scrolling nature of the world. Advancement in really only possible by collecting coins. Show situational awareness, whereby tuning it out is a mental leap into known and unknown. • Avoid or seek obstacles and hurdles • Collect or avoid coins • Kill time or kill time itself • Avoid the purpously addictive gameplay • No ads or in-game purchases • Gratis game without sinister intent More points: • Friendly design and usable interface • Fun for all ages, for the ages • Libre software / Open Source • Good pling-plong music and effects • Play with one button Translators and other contributors are warmly welcomed to help us make this running and jumping dog game even better with more localized languages and new features. Download Ella in Jungle Adventure for free today and tell your friends. Please let us know about any bugs, questions, feature requests or any other suggestions. Webpage: <a href="https://crazymarvin.com/ella/">https://crazymarvin.com/ella/</a> Translate To Don’t: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/ella-the-game/">https://hosted.weblate.org/engage/ella-the-game//</a> Source on GitHub: <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/EllaTheGame/">https://github.com/Crazy-Marvin/EllaTheGame/</a>	Элла, умная и очаровательная собака, потерялась в джунглях и делает все возможное, чтобы найти выход. В этой бесплатной игре с прыжками и бегом Элла бежит автоматически, и по мере продвижения экрана вам необходимо перепрыгивать через препятствия, а также собирать как можно больше монет и подарков. У вас есть две цели в этой приключенческой игре: избегать столкновений с препятствиями и собирать монеты. Если вам нравятся такие игры с прыжками и бегом, и вы любите играть в бесконечные и захватывающие игры, то «Элла - Приключения в джунглях» станет вашим лучшим компаньоном, когда дело доходит до того, чтобы убить время и весело провести время с семьей и друзьями. Загрузите эту бесплатную приключенческую игру и получайте удовольствие, собирая монеты, перепрыгивая через различные препятствия и исследуя новые окрестности. Легкая в освоении, но захватывающая и бесконечная игра с собакой Эллой, бесплатная игра с прыжками и бегом, имеет чистый и аккуратный дизайн, интерфейс очень удобен, а игровой процесс настолько прост в освоении, что вы получите удовольствие, перепрыгивая через препятствия и собрая монеты не один раз. Говоря о легком для освоения игровом процессе в этой игре, мы говорим о том, что вам просто нужно нажать на экран, чтобы прыгнуть и найти свой путь через препятствия и испытания. Есть три разных уровня сложности, и по мере того, как вы выбираете более сложные уровни, вам нужно быть более точным и аккуратным, когда дело доходит до прыжков. Вы также можете исследовать три различных окружения, чтобы вам никогда не надоедала эта приключенческая игра с открытым исходным кодом. Это весело, увлекательно и бесконечно Попрощайтесь с назойливой рекламой и надоедливыми покупками в приложении. Элла, бесплатная игра с собаками о беге, имеет полностью открытый исходный код, и вы не увидите никакой тревожной рекламы или каких-либо покупок в приложении во время бега или прыжков. Это совершенно бесплатно. Определенный период. Краткий обзор основных характеристик «Элла - Приключения в джунглях»: • Чистый и аккуратный дизайн со свежим и интуитивно понятным интерфейсом. • Замечательная графика с классными звуковыми эффектами и музыкой. • Три разных окружения для исследования • Три разных уровня сложности с разными задачами • Бесконечный и захватывающий игровой процесс • Геймплей в одно касание • Сбор монет для улучшения своего рекорда • Открытый исходный код • Бесплатно, без назойливой рекламы или покупок в приложении. • Развлечения для всех возрастов Итак, «Элла - Приключения в джунглях» предоставляет все, что вы должны ожидать от такой бесплатной игры с бегом и прыжками, и даже устанавливает планку на более высокий уровень, предлагая высококачественную графику, бесконечный и захватывающий игровой процесс, без рекламы и без покупок в приложении, различные задачи с разным уровнем сложности, игровой процесс в одно касание и многое другое. Поскольку эта бесплатная приключенческая игра является игрой с открытым исходным кодом, мы тепло приветствуем участников и переводчиков, которые помогут нам сделать эту игру с бегущей и прыгающей собакой еще лучше, с большим количеством языков и новыми функциями. Загрузите «Элла - Приключения в джунглях» бесплатно, наслаждайтесь захватывающим и бесконечным игровым процессом и дайте нам знать о любых ошибках, вопросах, запросах функций или любых других предложениях.
short_desription.txt:1	Free jumping and running dog game, endless and addictive gameplay, collect coins	Бесплатная игра с бегущей и прыгающей собакой, бесконечный и захватывающий игровой процесс со сбором монет
title.txt:1	Ella in Jungle Adventure: Jumping & Running Dog	Элла, приключения в джунглях: бегущий и прыгающий пёс
video.txt:1	https://youtu.be/yF60i6nt4Cw	https://youtu.be/yF60i6nt4Cw

Key

English

Russian

Actions

English	Russian
No related strings found in the glossary.

English

Russian

No related strings found in the glossary.

milotype

Source string comment

Change the string length limitation: max-length:30 in otder to avoid Weblate warning

2 years ago

gallegonovato

Good afternoon:

I don't know if you could increase the maximum number of characters for this Spanish translation.

Since it is impossible in 30. And even in English it does not have those characters either.

And it always gives error.

Best regards

a year ago

Ella - The Game

Metadata

Russian

Translate

Translation

Things to check

Maximum length of translation

Unsafe HTML

Glossary

String information

Key

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file