Ella - The Game/Metadata — Romanian @ Hosted Weblate: Ella in Jungle Adventure: Jumping & Running Dog

Translation

Key title.txt:1

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
title.txt:1	Ella in Jungle Adventure: Jumping & Running Dog	Ella în Jungle Adventure: Jumping & Running Dog
full_description.txt:1	Ella, the smart and adorable dog, is lost in a jungle adventure and is doing whatever it takes to find the way out. Suspiciously, she has seemingly been placed in peril to entertain some paradox of endless escape in only one direction. Obstacles and hurdles are either a further clue, or something created by the side-scrolling nature of the world. Advancement in really only possible by collecting coins. Show situational awareness, whereby tuning it out is a mental leap into known and unknown. • Avoid or seek obstacles and hurdles • Collect or avoid coins • Kill time or kill time itself • Avoid the purpously addictive gameplay • No ads or in-game purchases • Gratis game without sinister intent More points: • Friendly design and usable interface • Fun for all ages, for the ages • Libre software / Open Source • Good pling-plong music and effects • Play with one button Translators and other contributors are warmly welcomed to help us make this running and jumping dog game even better with more localized languages and new features. Download Ella in Jungle Adventure for free today and tell your friends. Please let us know about any bugs, questions, feature requests or any other suggestions. Webpage: <a href="https://crazymarvin.com/ella/">https://crazymarvin.com/ella/</a> Translate To Don’t: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/ella-the-game/">https://hosted.weblate.org/engage/ella-the-game//</a> Source on GitHub: <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/EllaTheGame/">https://github.com/Crazy-Marvin/EllaTheGame/</a>	Ella, câinele inteligent și adorabil, este pierdut într-o aventură în junglă și face tot ce este necesar pentru a găsi calea de ieșire. În mod suspect, ea se pare că a fost pusă în pericol pentru a întreține un paradox al evadării fără sfârșit într-o singură direcție. Obstacolele sunt fie un alt indiciu, fie ceva creat de natura cu defilare laterală a lumii. Avansarea într-adevăr este posibilă doar prin colectarea de monede. Arătați conștientizare situațională, prin care renunțarea la aceasta este un salt mental în cunoscut și necunoscut. • Evitați sau căutați obstacolele • Colectați sau evitați monede • Omorâți timpul sau ucideți timpul în sine • Evitați jocul intenționat captivant • Fără reclame sau achiziții în joc • Joc gratuit fără intenții sinistre Mai multe puncte: • Design prietenos și interfață utilizabilă • Distracție pentru toate vârstele • Software Open Source • Muzică și efecte bune pling-plong • Joacă doar cu un singur buton Contribuitori sunt bineveniți cu căldură să ne ajute să facem acest joc de câini, de alergare și sărituri și mai bun decât este la moment, cu limbi mai localizate și funcții noi. Descărcați gratuit Ella în Jungle Adventure astăzi și spuneți-le prietenilor tăi. Vă rugăm să ne informați despre orice erori, întrebări, solicitări de funcții sau orice alte sugestii. Pagina web: <a href="https://crazymarvin.com/ella/">https://crazymarvin.com/ella/</a> Sursa de pe GitHub: <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/EllaTheGame/">https://github.com/Crazy-Marvin/EllaTheGame/</a>
video.txt:1	https://youtu.be/yF60i6nt4Cw	https://youtu.be/yF60i6nt4Cw
changelogs/1.txt:1	Initial Release	Lansare inițială
changelogs/11.txt:1	- Three new levels 🆕 - Prepared the app for localization 🧏 Please let me know of any bugs or if you would like to help with translating the app. 🙏	- Trei niveluri noi 🆕 - Am pregătit aplicația pentru localizare 🧏 Vă rugăm să-mi anunțați eventualele erori sau dacă doriți să ajutați cu traducerea aplicației. 🙏
changelogs/22.txt:1	- Improved leaderboard - Tidied codebase - Fixed translations	- Clasament îmbunătățit - Baza de cod ordonată - Traduceri fixe

Key	English	Romanian
changelogs/3.txt:1	Two new levels 🌝 Performance improvements 🚀	Două niveluri noi 🌝 Îmbunătățirea performanței 🚀
changelogs/7.txt:1	Two new levels 🤒 Performance improvement 💨 Now supports 64-bit 🚀	Două niveluri noi 🤒 Îmbunătățirea performanței 💨 Acum acceptă 64 de biți 🚀
changelogs/8.txt:1	This releases features a new level in the Wild Wild West 🤠	Această lansare prezintă un nou nivel în West-ul Sălbatic 🤠
full_description.txt:1	Ella, the smart and adorable dog, is lost in a jungle adventure and is doing whatever it takes to find the way out. Suspiciously, she has seemingly been placed in peril to entertain some paradox of endless escape in only one direction. Obstacles and hurdles are either a further clue, or something created by the side-scrolling nature of the world. Advancement in really only possible by collecting coins. Show situational awareness, whereby tuning it out is a mental leap into known and unknown. • Avoid or seek obstacles and hurdles • Collect or avoid coins • Kill time or kill time itself • Avoid the purpously addictive gameplay • No ads or in-game purchases • Gratis game without sinister intent More points: • Friendly design and usable interface • Fun for all ages, for the ages • Libre software / Open Source • Good pling-plong music and effects • Play with one button Translators and other contributors are warmly welcomed to help us make this running and jumping dog game even better with more localized languages and new features. Download Ella in Jungle Adventure for free today and tell your friends. Please let us know about any bugs, questions, feature requests or any other suggestions. Webpage: <a href="https://crazymarvin.com/ella/">https://crazymarvin.com/ella/</a> Translate To Don’t: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/ella-the-game/">https://hosted.weblate.org/engage/ella-the-game//</a> Source on GitHub: <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/EllaTheGame/">https://github.com/Crazy-Marvin/EllaTheGame/</a>	Ella, câinele inteligent și adorabil, este pierdut într-o aventură în junglă și face tot ce este necesar pentru a găsi calea de ieșire. În mod suspect, ea se pare că a fost pusă în pericol pentru a întreține un paradox al evadării fără sfârșit într-o singură direcție. Obstacolele sunt fie un alt indiciu, fie ceva creat de natura cu defilare laterală a lumii. Avansarea într-adevăr este posibilă doar prin colectarea de monede. Arătați conștientizare situațională, prin care renunțarea la aceasta este un salt mental în cunoscut și necunoscut. • Evitați sau căutați obstacolele • Colectați sau evitați monede • Omorâți timpul sau ucideți timpul în sine • Evitați jocul intenționat captivant • Fără reclame sau achiziții în joc • Joc gratuit fără intenții sinistre Mai multe puncte: • Design prietenos și interfață utilizabilă • Distracție pentru toate vârstele • Software Open Source • Muzică și efecte bune pling-plong • Joacă doar cu un singur buton Contribuitori sunt bineveniți cu căldură să ne ajute să facem acest joc de câini, de alergare și sărituri și mai bun decât este la moment, cu limbi mai localizate și funcții noi. Descărcați gratuit Ella în Jungle Adventure astăzi și spuneți-le prietenilor tăi. Vă rugăm să ne informați despre orice erori, întrebări, solicitări de funcții sau orice alte sugestii. Pagina web: <a href="https://crazymarvin.com/ella/">https://crazymarvin.com/ella/</a> Sursa de pe GitHub: <a href="https://github.com/Crazy-Marvin/EllaTheGame/">https://github.com/Crazy-Marvin/EllaTheGame/</a>
short_desription.txt:1	Free jumping and running dog game, endless and addictive gameplay, collect coins	Joc gratuit unde sări și alergi cu câini, un joc nesfârșit și captivant, unde vei strânge monede
title.txt:1	Ella in Jungle Adventure: Jumping & Running Dog	Ella în Jungle Adventure: Jumping & Running Dog
video.txt:1	https://youtu.be/yF60i6nt4Cw	https://youtu.be/yF60i6nt4Cw

Loading…

richard01000

Translation changed

English

Romanian 5 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

milotype

Source string comment

Change the string length limitation: max-length:30 in otder to avoid Weblate warning

2 years ago

gallegonovato

Source string comment

Good afternoon:

I don't know if you could increase the maximum number of characters for this Spanish translation.

Since it is impossible in 30. And even in English it does not have those characters either.

And it always gives error.

Best regards

a year ago

Things to check

Maximum length of translation

Translation should not exceed given length

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

title.txt:1

Flags

max-length:30, safe-html

Source string location

title.txt:1

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/ro, string 1