Aurora Store/Fastlane — Turkish @ Hosted Weblate: • Target Android 13 • Enable localization of multiple strings …

Translation

Key changelogs/42.txt:1

English

• Target Android 13
• Enable localization of multiple strings
• Add monochrome icon for Android 13
• Update dependencies to latest version
• Show Terms of Service prompt on launch immediately
• Allow to go forward without granting permissions during initial setup
• Read system xml denylist as default for excluding from updates
• Show the correct title on the 5th setup page
• Enable forward button on setup when going back
• Replace checkboxes in setup installer with radio buttons
• Use stroke color for background of setup tabs
• Fix no-theme bug in setup by using radio buttons
• Do not use new GSF & Vending versions
• Refactor storage related permissions setup
• Translation updates

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
short_description.txt:1	An unofficial FOSS client to Google Play with an elegant design and privacy	Google Play için şık bir tasarım ve gizlilik ile resmi olmayan FOSS istemci
full_description.txt:1	Aurora Store is an unofficial, FOSS client to Google Play with an elegant design. Aurora Store allows users to download, update, and search for apps like the Play Store. It works perfectly fine with or without Google Play Services or MicroG. <b>Features:</b> • FOSS: Has GPLv3 licence • Beautiful design: Built upon latest Material 3 guidelines • Account login: You can login with either personal or an anonymous account • Device & Locale spoofing: Change your device and/or locale to access geo locked apps • [Exodus Privacy](https://exodus-privacy.eu.org/) integration: Instantly see trackers in app • Updates blacklisting: Ignore updates for specific apps	Aurora Store, şık bir tasarıma sahip, Google Play için resmi olmayan bir FOSS istemcidir. Aurora Store kullanıcıların Play Store ile benzer şekilde uygulamaları indirmesine, güncellemesine ve aramasına olanak tanır. Google Play Hizmetleri veya MicroG ile ya da bunlar olmadan sorunsuz şekilde çallışır. <b>Özellikler:</b> • FOSS: GPLv3 lisansına sahiptir • Güzel tasarım: En son Material 3 kuralları üzerine inşa edilmiştir • Hesap ile oturum açın: Kişisel veya anonim bir hesapla oturum açabilirsiniz • Aygıt ve yerel ayar gizleme: Coğrafi olarak kilitli uygulamalara erişmek için aygıtınızı ve/veya yerel ayarı değiştirin • [Exodus Privacy](https://exodus-privacy.eu.org/) bütünleşmesi: İzleyicileri uygulamada anında görün • Güncellemeleri kara listeye alın: Belirli uygulamalar için güncellemeleri yok sayın
changelogs/38.txt:1	• Fixed Aurora Services install • Updated Translations	• Aurora hizmetleri kurulumu düzeltildi • Çeviriler güncellendi
changelogs/40.txt:1	• Bug fixes & improvements • Updated Translations	• Hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler • Çeviri güncellemeleri
changelogs/41.txt:1	• Hotfix - FCs for some devices	• Düzeltme - Bazı aygıtlar için FC'ler
changelogs/42.txt:1	• Target Android 13 • Enable localization of multiple strings • Add monochrome icon for Android 13 • Update dependencies to latest version • Show Terms of Service prompt on launch immediately • Allow to go forward without granting permissions during initial setup • Read system xml denylist as default for excluding from updates • Show the correct title on the 5th setup page • Enable forward button on setup when going back • Replace checkboxes in setup installer with radio buttons • Use stroke color for background of setup tabs • Fix no-theme bug in setup by using radio buttons • Do not use new GSF & Vending versions • Refactor storage related permissions setup • Translation updates	• Android 13'ü hedefle • Birden fazla dizgenin yerelleştirilmesi etkinleştirildi • Android 13 için tek renkli simge eklendi • Bağımlılıklar en son sürüme güncellendi • Açılışta Hizmet Şartları istemini hemen göster • İlk kurulum sırasında izinler verilmeden ilerlemeye izin ver • Güncellemelerden hariç tutmak için öntanımlı olarak sistem xml reddetme listesini oku • 5. kurulum sayfasında doğru başlığı göster • Kurulum sırasında geri dönerken ileri düğmesi etkinleştirildi • Kurulum yükleyicisindeki onay kutuları radyo düğmeleriyle değiştirildi • Kurulum sekmelerinin arka planı için kontur rengini kullan • Radyo düğmelerini kullanarak kurulumda tema yok hatası düzeltildi • Yeni GSF & Vending versiyonlarını kullanma • Depolama ile ilgili izin ayarları yeniden düzenlendi • Çeviri güncellemeleri
changelogs/43.txt:1	• Always enable finish button on permission fragment (fixes new user's onboarding) • Keep GSON library's TypeToken while optimizing build (fixes startup crash)	• İzin parçasında her zaman bitir düğmesini etkinleştir (yeni kullanıcının ilk katılımını düzeltir) • Derlemeyi iyileştirirken GSON kütüphanesinin TypeToken'ını tut (başlangıç çökmesini düzeltir)
changelogs/44.txt:1	• Fix crash related to notification of installation services • Only show valid spoofing properties in app • Notify users when they are rate-limited during searching • Show a shimmer animation while searching to indicate progress • Fix navigation behaviour when default tab is changed • Fix quick exit option	• Kurulum hizmetlerinin bildirimiyle ilgili çökme düzeltildi • Uygulamada yalnızca geçerli gizleme özelliklerini göster • Arama sırasında hızları sınırlandığında kullanıcıları bilgilendir • İlerlemeyi göstermek için arama sırasında bir parıltı animasyonu göster • Öntanımlı sekme değiştirildiğinde gezinme davranışı düzeltildi • Hızlı çıkış seçeneği düzeltildi
changelogs/45.txt:1	• Minor bugfixes & improvements • Update translation	• Küçük hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler • Çeviri güncellemeleri
changelogs/46.txt:1	• Avoid asking storage permission until required • Reworked spoof configuration to avoid storage permission for import-export • Add option to automatically check for app updates (requires a working account logged in) • Fixed issue where required libraries weren't being installed with apps like chrome & trichrome library • Ignore downloads directory from backups when backing up Aurora Store • Implement Shizuku installer (requires Android 8.0+) • Drop support for Android 4.4. Minimum required Android version is 5.0+. • Minor bugfixes & improvements	• Gerekmedikçe depolama izni istemekten kaçın • İçe-dışa aktarma için depolama izninden kaçınmak için gizleme yapılandırması yeniden düzenlendi • Uygulama güncellemelerini otomatik olarak denetleme seçeneği eklendi (çalışan bir hesabın oturum açmış olmasını gerektirir) • Chrome ve trichrome kütüphanesi gibi uygulamalarla birlikte gerekli kütüphanelerin kurulmaması sorunu düzeltildi • Aurora Store'u yedeklerken indirilenler dizinini yedeklemelerden yok say • Shizuku kurucusu eklendi (Android 8.0+ gerektirir) • Android 4.4 için destek bırakıldı. Gerekli en düşük Android sürümü 5.0+'dır. • Küçük hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler
changelogs/47.txt:1	• Hotfix - Fix crash on some screens	• Düzeltme - Bazı ekranlardaki çökme düzeltildi

Key	English	Turkish
changelogs/38.txt:1	• Fixed Aurora Services install • Updated Translations	• Aurora hizmetleri kurulumu düzeltildi • Çeviriler güncellendi
changelogs/40.txt:1	• Bug fixes & improvements • Updated Translations	• Hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler • Çeviri güncellemeleri
changelogs/41.txt:1	• Hotfix - FCs for some devices	• Düzeltme - Bazı aygıtlar için FC'ler
changelogs/42.txt:1	• Target Android 13 • Enable localization of multiple strings • Add monochrome icon for Android 13 • Update dependencies to latest version • Show Terms of Service prompt on launch immediately • Allow to go forward without granting permissions during initial setup • Read system xml denylist as default for excluding from updates • Show the correct title on the 5th setup page • Enable forward button on setup when going back • Replace checkboxes in setup installer with radio buttons • Use stroke color for background of setup tabs • Fix no-theme bug in setup by using radio buttons • Do not use new GSF & Vending versions • Refactor storage related permissions setup • Translation updates	• Android 13'ü hedefle • Birden fazla dizgenin yerelleştirilmesi etkinleştirildi • Android 13 için tek renkli simge eklendi • Bağımlılıklar en son sürüme güncellendi • Açılışta Hizmet Şartları istemini hemen göster • İlk kurulum sırasında izinler verilmeden ilerlemeye izin ver • Güncellemelerden hariç tutmak için öntanımlı olarak sistem xml reddetme listesini oku • 5. kurulum sayfasında doğru başlığı göster • Kurulum sırasında geri dönerken ileri düğmesi etkinleştirildi • Kurulum yükleyicisindeki onay kutuları radyo düğmeleriyle değiştirildi • Kurulum sekmelerinin arka planı için kontur rengini kullan • Radyo düğmelerini kullanarak kurulumda tema yok hatası düzeltildi • Yeni GSF & Vending versiyonlarını kullanma • Depolama ile ilgili izin ayarları yeniden düzenlendi • Çeviri güncellemeleri
changelogs/43.txt:1	• Always enable finish button on permission fragment (fixes new user's onboarding) • Keep GSON library's TypeToken while optimizing build (fixes startup crash)	• İzin parçasında her zaman bitir düğmesini etkinleştir (yeni kullanıcının ilk katılımını düzeltir) • Derlemeyi iyileştirirken GSON kütüphanesinin TypeToken'ını tut (başlangıç çökmesini düzeltir)
changelogs/44.txt:1	• Fix crash related to notification of installation services • Only show valid spoofing properties in app • Notify users when they are rate-limited during searching • Show a shimmer animation while searching to indicate progress • Fix navigation behaviour when default tab is changed • Fix quick exit option	• Kurulum hizmetlerinin bildirimiyle ilgili çökme düzeltildi • Uygulamada yalnızca geçerli gizleme özelliklerini göster • Arama sırasında hızları sınırlandığında kullanıcıları bilgilendir • İlerlemeyi göstermek için arama sırasında bir parıltı animasyonu göster • Öntanımlı sekme değiştirildiğinde gezinme davranışı düzeltildi • Hızlı çıkış seçeneği düzeltildi
changelogs/45.txt:1	• Minor bugfixes & improvements • Update translation	• Küçük hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler • Çeviri güncellemeleri
changelogs/46.txt:1	• Avoid asking storage permission until required • Reworked spoof configuration to avoid storage permission for import-export • Add option to automatically check for app updates (requires a working account logged in) • Fixed issue where required libraries weren't being installed with apps like chrome & trichrome library • Ignore downloads directory from backups when backing up Aurora Store • Implement Shizuku installer (requires Android 8.0+) • Drop support for Android 4.4. Minimum required Android version is 5.0+. • Minor bugfixes & improvements	• Gerekmedikçe depolama izni istemekten kaçın • İçe-dışa aktarma için depolama izninden kaçınmak için gizleme yapılandırması yeniden düzenlendi • Uygulama güncellemelerini otomatik olarak denetleme seçeneği eklendi (çalışan bir hesabın oturum açmış olmasını gerektirir) • Chrome ve trichrome kütüphanesi gibi uygulamalarla birlikte gerekli kütüphanelerin kurulmaması sorunu düzeltildi • Aurora Store'u yedeklerken indirilenler dizinini yedeklemelerden yok say • Shizuku kurucusu eklendi (Android 8.0+ gerektirir) • Android 4.4 için destek bırakıldı. Gerekli en düşük Android sürümü 5.0+'dır. • Küçük hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler

Loading…

ersen

Translation added

English

Turkish 800 characters edited Current translation Translated

• Android 13'ü hedefle
• Birden fazla dizgenin yerelleştirilmesi etkinleştirildi
• Android 13 için tek renkli simge eklendi
• Bağımlılıklar en son sürüme güncellendi
• Açılışta Hizmet Şartları istemini hemen göster
• İlk kurulum sırasında izinler verilmeden ilerlemeye izin ver
• Güncellemelerden hariç tutmak için öntanımlı olarak sistem xml reddetme listesini oku
• 5. kurulum sayfasında doğru başlığı göster
• Kurulum sırasında geri dönerken ileri düğmesi etkinleştirildi
• Kurulum yükleyicisindeki onay kutuları radyo düğmeleriyle değiştirildi
• Kurulum sekmelerinin arka planı için kontur rengini kullan
• Radyo düğmelerini kullanarak kurulumda tema yok hatası düzeltildi
• Yeni GSF & Vending versiyonlarını kullanma
• Depolama ile ilgili izin ayarları yeniden düzenlendi
• Çeviri güncellemeleri

3 months ago

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Maximum length of translation

Translation should not exceed given length

Reset

Glossary

English	Turkish
bug	hata	Aurora Store
default	varsayılan	Aurora Store
enable	etkinleştir	Aurora Store
installer	kurucu	Aurora Store
service	servis	Aurora Store

String information

Key

changelogs/42.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/42.txt:1

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

fastlane/metadata/android/tr-TR, string 6