Aurora Store/Fastlane — Hindi @ Hosted Weblate: • Target Android 13 • Enable localization of multiple strings …

Translation

Key changelogs/42.txt:1

English

• Target Android 13
• Enable localization of multiple strings
• Add monochrome icon for Android 13
• Update dependencies to latest version
• Show Terms of Service prompt on launch immediately
• Allow to go forward without granting permissions during initial setup
• Read system xml denylist as default for excluding from updates
• Show the correct title on the 5th setup page
• Enable forward button on setup when going back
• Replace checkboxes in setup installer with radio buttons
• Use stroke color for background of setup tabs
• Fix no-theme bug in setup by using radio buttons
• Do not use new GSF & Vending versions
• Refactor storage related permissions setup
• Translation updates

Hindi

Needs editing

Skip

Key	English	Hindi
short_description.txt:1	An unofficial FOSS client to Google Play with an elegant design and privacy	सुंदर डिज़ाइन और गोपनीयता के साथ Google Play का एक अनौपचारिक FOSS क्लाइंट
full_description.txt:1	Aurora Store is an unofficial, FOSS client to Google Play with an elegant design. Aurora Store allows users to download, update, and search for apps like the Play Store. It works perfectly fine with or without Google Play Services or MicroG. <b>Features:</b> • FOSS: Has GPLv3 licence • Beautiful design: Built upon latest Material 3 guidelines • Account login: You can login with either personal or an anonymous account • Device & Locale spoofing: Change your device and/or locale to access geo locked apps • [Exodus Privacy](https://exodus-privacy.eu.org/) integration: Instantly see trackers in app • Updates blacklisting: Ignore updates for specific apps	Aurora Store एक सुंदर डिज़ाइन के साथ Google Play का एक अनौपचारिक, FOSS क्लाइंट है। Aurora Store उपयोगकर्ताओं को प्ले स्टोर जैसे ऐप्स डाउनलोड करने, अपडेट करने और खोजने देता है। यह Google Play Services या MicroG परवाह किए बिना काम करता हैै। <b>विशेषताएं:</b> • FOSS: GPLv3 लाइसेंस है • सुंदर डिज़ाइन: नवीनतम Material 3 दिशानिर्देशों पर निर्मित • खाता लॉगिन: आप व्यक्तिगत या अनाम खाते से लॉगिन कर सकते हैं • डिवाइस और लोकेल स्पूफिंग: जियो लॉक किए गए ऐप्स तक पहुंचने के लिए अपना डिवाइस और/या लोकेल बदलें • Exodus Privacy एकीकरण: ऐप में तुरंत ट्रैकर्स देखें • अपडेट ब्लैकलिस्टिंग: विशिष्ट ऐप्स के लिए अपडेट को अनदेखा करें
changelogs/38.txt:1	• Fixed Aurora Services install • Updated Translations	• फिक्स्ड Aurora Services इंस्टालेशन • अद्यतन अनुवाद
changelogs/40.txt:1	• Bug fixes & improvements • Updated Translations	• बग समाधान और सुधार • अद्यतन अनुवाद
changelogs/41.txt:1	• Hotfix - FCs for some devices	• हॉटफिक्स - कुछ उपकरणों के लिए फिक्स्ड क्रैश
changelogs/42.txt:1	• Target Android 13 • Enable localization of multiple strings • Add monochrome icon for Android 13 • Update dependencies to latest version • Show Terms of Service prompt on launch immediately • Allow to go forward without granting permissions during initial setup • Read system xml denylist as default for excluding from updates • Show the correct title on the 5th setup page • Enable forward button on setup when going back • Replace checkboxes in setup installer with radio buttons • Use stroke color for background of setup tabs • Fix no-theme bug in setup by using radio buttons • Do not use new GSF & Vending versions • Refactor storage related permissions setup • Translation updates	• लक्ष्य Android 13 • एकाधिक स्ट्रिंग्स का स्थानीयकरण सक्षम करें • एंड्रॉइड 13 के लिए मोनोक्रोम आइकन जोड़ें • निर्भरताओं को नवीनतम संस्करण में अद्यतन करें • लॉन्च पर तुरंत सेवा की शर्तें दिखाएं • प्रारंभिक सेटअप के दौरान अनुमति दिए बिना आगे बढ़ने की अनुमति दें • अपडेट से बाहर करने के लिए सिस्टम xml डेनिलिस्ट को डिफ़ॉल्ट के रूप में पढ़ें • पांचवें सेटअप पृष्ठ पर सही शीर्षक दिखाएँ • वापस जाते समय सेटअप पर फॉरवर्ड बटन सक्षम करें • सेटअप इंस्टॉलर में चेकबॉक्स को रेडियो बटन से बदलें • सेटअप टैब की पृष्ठभूमि के लिए स्ट्रोक रंग का उपयोग करें • रेडियो बटन का उपयोग करके सेटअप में नो-थीम बग को ठीक करें • नए जीएसएफ और वेंडिंग संस्करणों का उपयोग न करें • रिफैक्टर भंडारण संबंधी अनुमतियाँ सेटअप • अनुवाद अद्यतन
changelogs/43.txt:1	• Always enable finish button on permission fragment (fixes new user's onboarding) • Keep GSON library's TypeToken while optimizing build (fixes startup crash)	• अनुमति खंड पर हमेशा फिनिश बटन को सक्षम करें (नए उपयोगकर्ता की ऑनबोर्डिंग को ठीक करता है) • बिल्ड को ऑप्टिमाइज़ करते समय GSON लाइब्रेरी का TypeToken रखें (स्टार्टअप क्रैश ठीक करता है)
changelogs/44.txt:1	• Fix crash related to notification of installation services • Only show valid spoofing properties in app • Notify users when they are rate-limited during searching • Show a shimmer animation while searching to indicate progress • Fix navigation behaviour when default tab is changed • Fix quick exit option	• अधिसूचना सेवाओं से संबंधित क्रैश ठीक करें • ऐप में केवल वैध स्पूफिंग गुण दिखाएं • उपयोगकर्ताओं को सूचित करें जब वे खोज के दौरान दर-सीमित हों • प्रगति को इंगित करने के लिए खोज करते समय झिलमिलाता एनीमेशन दिखाएं • डिफॉल्ट टैब बदलने पर नेविगेशन व्यवहार ठीक करें • त्वरित निकास विकल्प ठीक करें
changelogs/45.txt:1	• Minor bugfixes & improvements • Update translation	• मामूली बग फिक्स और सुधार • अद्यतन अनुवाद
changelogs/46.txt:1	• Avoid asking storage permission until required • Reworked spoof configuration to avoid storage permission for import-export • Add option to automatically check for app updates (requires a working account logged in) • Fixed issue where required libraries weren't being installed with apps like chrome & trichrome library • Ignore downloads directory from backups when backing up Aurora Store • Implement Shizuku installer (requires Android 8.0+) • Drop support for Android 4.4. Minimum required Android version is 5.0+. • Minor bugfixes & improvements	• जब तक आवश्यक न हो स्टोरेज की अनुमति मांगने से बचें • आयात-निर्यात के लिए स्टोरेज की अनुमति से बचने के लिए स्पूफ कॉन्फ़िगरेशन पर दोबारा काम किया गया • ऐप अपडेट के लिए स्वचालित रूप से जांच करने का विकल्प जोड़ें (एक कामकाजी खाते से लॉग इन होना आवश्यक है) • उस समस्या को ठीक किया गया जहां क्रोम और ट्राइक्रोम लाइब्रेरी जैसे ऐप्स के साथ आवश्यक लाइब्रेरी इंस्टॉल नहीं की जा रही थीं • ऑरोरा स्टोर का बैकअप लेते समय बैकअप से डाउनलोड निर्देशिका पर ध्यान न दें • शिज़ुकु इंस्टॉलर लागू करें (एंड्रॉइड 8.0+ की आवश्यकता है) • एंड्रॉइड 4.4 के लिए समर्थन बंद करें। न्यूनतम आवश्यक Android संस्करण 5.0+ है। • मामूली बग समाधान और सुधार
changelogs/47.txt:1	• Hotfix - Fix crash on some screens	• हॉटफिक्स - कुछ स्क्रीन पर क्रैश को ठीक करें

Key	English	Hindi
changelogs/38.txt:1	• Fixed Aurora Services install • Updated Translations	• फिक्स्ड Aurora Services इंस्टालेशन • अद्यतन अनुवाद
changelogs/40.txt:1	• Bug fixes & improvements • Updated Translations	• बग समाधान और सुधार • अद्यतन अनुवाद
changelogs/41.txt:1	• Hotfix - FCs for some devices	• हॉटफिक्स - कुछ उपकरणों के लिए फिक्स्ड क्रैश
changelogs/42.txt:1	• Target Android 13 • Enable localization of multiple strings • Add monochrome icon for Android 13 • Update dependencies to latest version • Show Terms of Service prompt on launch immediately • Allow to go forward without granting permissions during initial setup • Read system xml denylist as default for excluding from updates • Show the correct title on the 5th setup page • Enable forward button on setup when going back • Replace checkboxes in setup installer with radio buttons • Use stroke color for background of setup tabs • Fix no-theme bug in setup by using radio buttons • Do not use new GSF & Vending versions • Refactor storage related permissions setup • Translation updates	• लक्ष्य Android 13 • एकाधिक स्ट्रिंग्स का स्थानीयकरण सक्षम करें • एंड्रॉइड 13 के लिए मोनोक्रोम आइकन जोड़ें • निर्भरताओं को नवीनतम संस्करण में अद्यतन करें • लॉन्च पर तुरंत सेवा की शर्तें दिखाएं • प्रारंभिक सेटअप के दौरान अनुमति दिए बिना आगे बढ़ने की अनुमति दें • अपडेट से बाहर करने के लिए सिस्टम xml डेनिलिस्ट को डिफ़ॉल्ट के रूप में पढ़ें • पांचवें सेटअप पृष्ठ पर सही शीर्षक दिखाएँ • वापस जाते समय सेटअप पर फॉरवर्ड बटन सक्षम करें • सेटअप इंस्टॉलर में चेकबॉक्स को रेडियो बटन से बदलें • सेटअप टैब की पृष्ठभूमि के लिए स्ट्रोक रंग का उपयोग करें • रेडियो बटन का उपयोग करके सेटअप में नो-थीम बग को ठीक करें • नए जीएसएफ और वेंडिंग संस्करणों का उपयोग न करें • रिफैक्टर भंडारण संबंधी अनुमतियाँ सेटअप • अनुवाद अद्यतन
changelogs/43.txt:1	• Always enable finish button on permission fragment (fixes new user's onboarding) • Keep GSON library's TypeToken while optimizing build (fixes startup crash)	• अनुमति खंड पर हमेशा फिनिश बटन को सक्षम करें (नए उपयोगकर्ता की ऑनबोर्डिंग को ठीक करता है) • बिल्ड को ऑप्टिमाइज़ करते समय GSON लाइब्रेरी का TypeToken रखें (स्टार्टअप क्रैश ठीक करता है)
changelogs/44.txt:1	• Fix crash related to notification of installation services • Only show valid spoofing properties in app • Notify users when they are rate-limited during searching • Show a shimmer animation while searching to indicate progress • Fix navigation behaviour when default tab is changed • Fix quick exit option	• अधिसूचना सेवाओं से संबंधित क्रैश ठीक करें • ऐप में केवल वैध स्पूफिंग गुण दिखाएं • उपयोगकर्ताओं को सूचित करें जब वे खोज के दौरान दर-सीमित हों • प्रगति को इंगित करने के लिए खोज करते समय झिलमिलाता एनीमेशन दिखाएं • डिफॉल्ट टैब बदलने पर नेविगेशन व्यवहार ठीक करें • त्वरित निकास विकल्प ठीक करें
changelogs/45.txt:1	• Minor bugfixes & improvements • Update translation	• मामूली बग फिक्स और सुधार • अद्यतन अनुवाद
changelogs/46.txt:1	• Avoid asking storage permission until required • Reworked spoof configuration to avoid storage permission for import-export • Add option to automatically check for app updates (requires a working account logged in) • Fixed issue where required libraries weren't being installed with apps like chrome & trichrome library • Ignore downloads directory from backups when backing up Aurora Store • Implement Shizuku installer (requires Android 8.0+) • Drop support for Android 4.4. Minimum required Android version is 5.0+. • Minor bugfixes & improvements	• जब तक आवश्यक न हो स्टोरेज की अनुमति मांगने से बचें • आयात-निर्यात के लिए स्टोरेज की अनुमति से बचने के लिए स्पूफ कॉन्फ़िगरेशन पर दोबारा काम किया गया • ऐप अपडेट के लिए स्वचालित रूप से जांच करने का विकल्प जोड़ें (एक कामकाजी खाते से लॉग इन होना आवश्यक है) • उस समस्या को ठीक किया गया जहां क्रोम और ट्राइक्रोम लाइब्रेरी जैसे ऐप्स के साथ आवश्यक लाइब्रेरी इंस्टॉल नहीं की जा रही थीं • ऑरोरा स्टोर का बैकअप लेते समय बैकअप से डाउनलोड निर्देशिका पर ध्यान न दें • शिज़ुकु इंस्टॉलर लागू करें (एंड्रॉइड 8.0+ की आवश्यकता है) • एंड्रॉइड 4.4 के लिए समर्थन बंद करें। न्यूनतम आवश्यक Android संस्करण 5.0+ है। • मामूली बग समाधान और सुधार

Loading…

Scrambled777

Translation changed

English

Hindi 128 characters edited Current translation Translated

• लक्ष्य Android 13
• एकाधिक स्ट्रिंग्स का स्थानीयकरण सक्षम करें
• ~~Android~~एंड्रॉइड 13 के लिए मोनोक्रोम आइकन जोड़ें
• निर्भरताओं को नवीनतम संस्करण में अ~~पडेट~~द्यतन करें
• ~~तुरंत लॉन्च होने पर~~लॉन्च पर तुरंत सेवा की शर्त~~ों का संकेत~~ें दिखाएं
• आप्रारंभिक सेटअप के दौरान अनुमति दिए बिना आगे जाबढ़ने की अनुमति दें
• अ~~द्यतनों~~पडेट से बाहर करने के लिए ~~डिफ़ॉल्ट के रूप में सिस्टम XML अस्वीकृत सूची~~सिस्टम xml डेनिलिस्ट को डिफ़ॉल्ट के रूप में पढ़ें
• पांचवें सेटअप प~~पेज~~ृष्ठ पर सही शीर्षक दिखाएएंँ
• वापस जा~~ने पर~~ते समय सेटअप पर ~~आगे~~फॉरवर्ड बटन सक्षम करें
• सेटअप इंस्टॉलर में चेकबॉक्स को रेडियो बटन से बदलें
• सेटअप टैब की पृष्ठभूमि के लिए स्ट्रोक रंग का उपयोग करें
• रेडियो बटन का उपयोग करके सेटअप में नो-थीम बग को ठीक करें
• नए ~~GSF और Vending~~जीएसएफ और वेंडिंग संस्करणों का उपयोग न करें
• रिफैक्टर ~~Storage~~भंडारण संबंधिती अनुमतियाँ सेटअप
• अनुवाद अद्यतन

3 months ago

Scrambled777

Contributor joined

Contributor joined 3 months ago

None

String updated in the repository

English

Hindi 704 characters edited Translated

• लक्ष्य Android 13
• एकाधिक स्ट्रिंग्स का स्थानीयकरण सक्षम करें
• Android 13 के लिए मोनोक्रोम आइकन जोड़ें
• निर्भरता को नवीनतम संस्करण में अपडेट करें
• तुरंत लॉन्च होने पर सेवा की शर्तों का संकेत दिखाएं
• आरंभिक सेटअप के दौरान अनुमति दिए बिना आगे जाने की अनुमति दें
• अद्यतनों से बाहर करने के लिए डिफ़ॉल्ट के रूप में सिस्टम XML अस्वीकृत सूची पढ़ें
• पांचवें सेटअप पेज पर सही शीर्षक दिखाएं
• वापस जाने पर सेटअप पर आगे बटन सक्षम करें
• सेटअप इंस्टॉलर में चेकबॉक्स को रेडियो बटन से बदलें
• सेटअप टैब की पृष्ठभूमि के लिए स्ट्रोक रंग का उपयोग करें
• रेडियो बटन का उपयोग करके सेटअप में नो-थीम बग को ठीक करें
• नए GSF और Vending संस्करणों का उपयोग न करें
• रिफैक्टर Storage संबंधित अनुमति सेटअप
• अनुवाद अद्यतन

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Maximum length of translation

Translation should not exceed given length

Reset

Glossary

English	Hindi
bug		Aurora Store

String information

Key

changelogs/42.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/42.txt:1

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

fastlane/metadata/android/hi, string 6