Apple Flinger/Metadata — Basque @ Hosted Weblate: 1.5.5 * wiki page on the website created, describing how …

Translation

Key changelogs/1005005.txt:1

English

1.5.5
* wiki page on the website created, describing how to create new levels
* 12 more winter levels added
* display for the percentage of incremental achievements added
* added the time to the display on the screen

1.5.4
* added translators to the credits-screen in the game
* added Dutch language (thanks to Heimen on weblate)
* added Galician language (thanks to Iván on weblate)
* improved Spanish translation (thanks to Markel on weblate)
* removed transparent pixels from screenshots

1.5.3
* added adaptive icon (Android 8 and higher)
* disabled background zoom near the apple
* added Norwegian language (thanks to Allan on weblate)

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
changelogs/1005000.txt:1	1.5.0 * added achievements * bugfix: don't increment overall points when round repeats due to losing against computer 1.4.11 * Minor translation fixes. Thanks to verdulo again. * Upped target SDK version for the idiotic google play store	1.5.0 * Lorpenak gehitu dira * Akats konponketa: puntuek ez dute gora egiten gailuaren aurka galtzean 1.4.11 * Konponketak itzulpenetan. Verdulori esker. * SDK bertsioa aldatu da Google Play aluarentzat
changelogs/1005001.txt:1	1.5.1 * Keep the screen on a bit longer, as long the the game is actively being played. 1.5.0 * added achievements * bugfix: don't increment overall points when round repeats due to losing against computer 1.4.11 * Minor translation fixes. Thanks to verdulo again. * Upped target SDK version for the idiotic google play store	1.5.1 * Pantaila luzeago mantentzen da piztuta, edo jolasten ari zaren bitartean 1.5.0 * Lorpena gehitu dira * Akats konponketa: puntuek ez dute gora egiten gailuaren aurka galtzean 1.4.11 * Konponketak itzulpenetan. Verdulori esker. * SDK bertsioa aldatu da Google Play aluarentzat
changelogs/1005002.txt:1	1.5.2 * added Portuguese translation * made the winner and the highest points more colourful * activated hardware back-button to leave the game or go to previous screen * fixed Polish and Esperanto translations (by Verdulo) * bugfix: language selection sometimes not working * added GPL3 and gitlab badges to background 1.5.1 * Keep the screen on a bit longer, as long the the game is actively being played. 1.5.0 * added achievements * bugfix: don't increment overall points when round repeats due to losing against computer	1.5.2 * Portugesa gehitu da * Irabazlearen eta errekorren puntu koloretsuagoak * hardware bidezko atzera botoia aktibatuta * Poloniera eta Esperantoa (Verdulo) * Akats konponketa: hizkuntza hautua ez zebilen beti * GPL3 eta gitlab ikonoak atzealdean 1.5.1 * Pantaila luzeago mantentzen da piztuta, edo jolasten ari zaren bitartean 1.5.0 * Lorpena gehitu dira * Akats konponketa: puntuek ez dute gora egiten gailuaren aurka galtzean
changelogs/1005003.txt:1	1.5.3 * added adaptive icon (Android 8 and higher) * disabled background zoom near the apple * added Norwegian language (thanks to Allan on weblate) 1.5.2 * added Portuguese translation * made the winner and the highest points more colourful * activated hardware back-button to leave the game or go to previous screen * fixed Polish and Esperanto translations (by Verdulo) * bugfix: language selection sometimes not working * added GPL3 and gitlab badges to background 1.5.1 * Keep the screen on a bit longer, as long the the game is actively being played.	1.5.3 * ikono adaptatiboa (Android 8tik gora) * sagarretik hurbil atzealdearen zooma desgaituta * Norbegiera gehituta (Allan) 1.5.2 * Portugesa gehitu da * Irabazlearen eta errekorren puntu koloretsuagoak * hardware bidezko atzera botoia aktibatuta * Poloniera eta Esperantoa (Verdulo) * Akats konponketa: hizkuntza hautua ez zebilen beti * GPL3 eta gitlab ikonoak atzealdean 1.5.1 * Pantaila luzeago mantentzen da piztuta, jolasten ari zaren bitartean.
changelogs/1005004.txt:1	1.5.4 * added translators to the credits-screen in the game * added Dutch language (thanks to Heimen on weblate) * added Galician language (thanks to Iván on weblate) * improved Spanish translation (thanks to Markel on weblate) * removed transparent pixels from screenshots 1.5.3 * added adaptive icon (Android 8 and higher) * disabled background zoom near the apple * added Norwegian language (thanks to Allan on weblate) 1.5.2 * added Portuguese translation * made the winner and the highest points more colourful * activated hardware back-button to leave the game or go to previous screen * fixed Polish and Esperanto translations (by Verdulo) * bugfix: language selection sometimes not working * added GPL3 and gitlab badges to background	1.5.4 * Itzultzaileak kredituetara gehitu dira * Nederlandera gehitu da (Heimen) * Galiziera gehitu da (Iván) * Espainiera hobetuta (Markel) * pantaila argazkietatik pixel gardenak kendu dira 1.5.3 * ikono adaptatiboa (Android 8tik gora) * sagarretik hurbil atzealdearen zooma desgaituta * Norbegiera gehituta (Allan) 1.5.2 * Portugesa gehitu da * Irabazlearen eta errekorren puntu koloretsuagoak * hardware bidezko atzera botoia aktibatuta * Poloniera eta Esperantoa (Verdulo)
changelogs/1005005.txt:1	1.5.5 * wiki page on the website created, describing how to create new levels * 12 more winter levels added * display for the percentage of incremental achievements added * added the time to the display on the screen 1.5.4 * added translators to the credits-screen in the game * added Dutch language (thanks to Heimen on weblate) * added Galician language (thanks to Iván on weblate) * improved Spanish translation (thanks to Markel on weblate) * removed transparent pixels from screenshots 1.5.3 * added adaptive icon (Android 8 and higher) * disabled background zoom near the apple * added Norwegian language (thanks to Allan on weblate)	1.5.5 * wiki-orria sortu da, maila berriak nola sortu deskribatuz * 12 neguko maila gehiago gehitu dira * Gehikuntza inkrementalen portzentajeen bistaratzea * Pantailan pantailako ordua gehitu da 1.5.4 * Eranskinak gehitu kreditu-pantailan jokoan * Holandako hizkuntza gehitu (Heimen-en web orriari esker) * gehitu galizierazko hizkuntza (Ivan web orrian) * itzulpengintza gaztelania hobetua (Markel-en web orriari esker) * pantaila handiak kenduko dira pantaila-argazkietatik 1.5.3 * Gehitu moldatzaile ikonoa (Android 8 eta handiagoa) * Ezgaitutako atzeko planoan saguaren inguruko zooma * Norvegiako hizkuntza gehitu (Allan-en web orriari esker)
changelogs/1005006.txt:1	1.5.6 * fixed winter level 13 getting stuck * added Italian language * added Swedish language 1.5.5 * wiki page on the website created, describing how to create new levels * 12 more winter levels added * display for the percentage of incremental achievements added * added the time to the display on the screen 1.5.4 * added translators to the credits-screen in the game * added Dutch language (thanks to Heimen on weblate) * added Galician language (thanks to Iván on weblate) * improved Spanish translation (thanks to Markel on weblate) * removed transparent pixels from screenshots	1.5.6 * Neguan konpondu den 13 maila itsatsita * Italiako hizkuntza gehituta * Suedierazko hizkuntza gehituta 1.5.5 * wiki-orria sortu da, maila berriak nola sortu deskribatuz * 12 neguko maila gehiago gehitu dira * Gehikuntza inkrementalen portzentajeen bistaratzea * Pantailan pantailako ordua gehitu da 1.5.4 * Eranskinak gehitu kreditu-pantailan jokoan * Holandako hizkuntza gehitu (Heimen-en web orriari esker) * gehitu galizierazko hizkuntza (Ivan web orrian) * itzulpengintza gaztelania hobetua (Markel-en web orriari esker) * pantaila handiak kenduko dira pantaila-argazkietatik
changelogs/1005007.txt:1	1.5.7 * added Basque language * added Brazilian language * added Croatian language * added Finnish language * added Turkish language 1.5.6 * fixed winter level 13 getting stuck * added Italian language * added Swedish language 1.5.5 * wiki page on the website created, describing how to create new levels * 12 more winter levels added * display for the percentage of incremental achievements added * added the time to the display on the screen	1.5.7 * euskara gehitu zuen * Brasilgo hizkuntza gehitu du * Kroaziera hizkuntza gehitu du * Finlandiera hizkuntza gehitu du * Turkiera hizkuntza gehitu du 1.5.6 * 13 neguko maila finkoa itsatsita * Italiera hizkuntza gehitu du * Suediako hizkuntza gehitu zuen 1.5.5 * Sortutako webguneko wiki orria, maila berriak nola sortu deskribatuz * Neguko 12 maila gehiago gehitu dira * gehitutako gehikuntzaren portzentajearen bistaratzea * pantailan bistaratzeko denbora gehitu zen
changelogs/1005008.txt:1	1.5.8 * updated translations	1.5.8 * itzulpen eguneratuak
changelogs/1005009.txt:1	* removed all fascist symbols and icons of fascist organization and regimes and replaced them with the Ukrainian flag * added Ukrainian translation * updated translations	* Antolakuntza eta erregimen faxistaren ikur eta ikono faxista guztiak kendu eta Ukrainako banderarekin ordezkatu * ukrainerazko itzulpena gehitu da * itzulpen eguneratuak
changelogs/1005010.txt:1	added cheat code to unlock all levels	iruzur kodea gehitu da maila guztiak desblokeatzeko

Key	English	Basque
changelogs/1005000.txt:1	1.5.0 * added achievements * bugfix: don't increment overall points when round repeats due to losing against computer 1.4.11 * Minor translation fixes. Thanks to verdulo again. * Upped target SDK version for the idiotic google play store	1.5.0 * Lorpenak gehitu dira * Akats konponketa: puntuek ez dute gora egiten gailuaren aurka galtzean 1.4.11 * Konponketak itzulpenetan. Verdulori esker. * SDK bertsioa aldatu da Google Play aluarentzat
changelogs/1005001.txt:1	1.5.1 * Keep the screen on a bit longer, as long the the game is actively being played. 1.5.0 * added achievements * bugfix: don't increment overall points when round repeats due to losing against computer 1.4.11 * Minor translation fixes. Thanks to verdulo again. * Upped target SDK version for the idiotic google play store	1.5.1 * Pantaila luzeago mantentzen da piztuta, edo jolasten ari zaren bitartean 1.5.0 * Lorpena gehitu dira * Akats konponketa: puntuek ez dute gora egiten gailuaren aurka galtzean 1.4.11 * Konponketak itzulpenetan. Verdulori esker. * SDK bertsioa aldatu da Google Play aluarentzat
changelogs/1005002.txt:1	1.5.2 * added Portuguese translation * made the winner and the highest points more colourful * activated hardware back-button to leave the game or go to previous screen * fixed Polish and Esperanto translations (by Verdulo) * bugfix: language selection sometimes not working * added GPL3 and gitlab badges to background 1.5.1 * Keep the screen on a bit longer, as long the the game is actively being played. 1.5.0 * added achievements * bugfix: don't increment overall points when round repeats due to losing against computer	1.5.2 * Portugesa gehitu da * Irabazlearen eta errekorren puntu koloretsuagoak * hardware bidezko atzera botoia aktibatuta * Poloniera eta Esperantoa (Verdulo) * Akats konponketa: hizkuntza hautua ez zebilen beti * GPL3 eta gitlab ikonoak atzealdean 1.5.1 * Pantaila luzeago mantentzen da piztuta, edo jolasten ari zaren bitartean 1.5.0 * Lorpena gehitu dira * Akats konponketa: puntuek ez dute gora egiten gailuaren aurka galtzean
changelogs/1005003.txt:1	1.5.3 * added adaptive icon (Android 8 and higher) * disabled background zoom near the apple * added Norwegian language (thanks to Allan on weblate) 1.5.2 * added Portuguese translation * made the winner and the highest points more colourful * activated hardware back-button to leave the game or go to previous screen * fixed Polish and Esperanto translations (by Verdulo) * bugfix: language selection sometimes not working * added GPL3 and gitlab badges to background 1.5.1 * Keep the screen on a bit longer, as long the the game is actively being played.	1.5.3 * ikono adaptatiboa (Android 8tik gora) * sagarretik hurbil atzealdearen zooma desgaituta * Norbegiera gehituta (Allan) 1.5.2 * Portugesa gehitu da * Irabazlearen eta errekorren puntu koloretsuagoak * hardware bidezko atzera botoia aktibatuta * Poloniera eta Esperantoa (Verdulo) * Akats konponketa: hizkuntza hautua ez zebilen beti * GPL3 eta gitlab ikonoak atzealdean 1.5.1 * Pantaila luzeago mantentzen da piztuta, jolasten ari zaren bitartean.
changelogs/1005004.txt:1	1.5.4 * added translators to the credits-screen in the game * added Dutch language (thanks to Heimen on weblate) * added Galician language (thanks to Iván on weblate) * improved Spanish translation (thanks to Markel on weblate) * removed transparent pixels from screenshots 1.5.3 * added adaptive icon (Android 8 and higher) * disabled background zoom near the apple * added Norwegian language (thanks to Allan on weblate) 1.5.2 * added Portuguese translation * made the winner and the highest points more colourful * activated hardware back-button to leave the game or go to previous screen * fixed Polish and Esperanto translations (by Verdulo) * bugfix: language selection sometimes not working * added GPL3 and gitlab badges to background	1.5.4 * Itzultzaileak kredituetara gehitu dira * Nederlandera gehitu da (Heimen) * Galiziera gehitu da (Iván) * Espainiera hobetuta (Markel) * pantaila argazkietatik pixel gardenak kendu dira 1.5.3 * ikono adaptatiboa (Android 8tik gora) * sagarretik hurbil atzealdearen zooma desgaituta * Norbegiera gehituta (Allan) 1.5.2 * Portugesa gehitu da * Irabazlearen eta errekorren puntu koloretsuagoak * hardware bidezko atzera botoia aktibatuta * Poloniera eta Esperantoa (Verdulo)
changelogs/1005005.txt:1	1.5.5 * wiki page on the website created, describing how to create new levels * 12 more winter levels added * display for the percentage of incremental achievements added * added the time to the display on the screen 1.5.4 * added translators to the credits-screen in the game * added Dutch language (thanks to Heimen on weblate) * added Galician language (thanks to Iván on weblate) * improved Spanish translation (thanks to Markel on weblate) * removed transparent pixels from screenshots 1.5.3 * added adaptive icon (Android 8 and higher) * disabled background zoom near the apple * added Norwegian language (thanks to Allan on weblate)	1.5.5 * wiki-orria sortu da, maila berriak nola sortu deskribatuz * 12 neguko maila gehiago gehitu dira * Gehikuntza inkrementalen portzentajeen bistaratzea * Pantailan pantailako ordua gehitu da 1.5.4 * Eranskinak gehitu kreditu-pantailan jokoan * Holandako hizkuntza gehitu (Heimen-en web orriari esker) * gehitu galizierazko hizkuntza (Ivan web orrian) * itzulpengintza gaztelania hobetua (Markel-en web orriari esker) * pantaila handiak kenduko dira pantaila-argazkietatik 1.5.3 * Gehitu moldatzaile ikonoa (Android 8 eta handiagoa) * Ezgaitutako atzeko planoan saguaren inguruko zooma * Norvegiako hizkuntza gehitu (Allan-en web orriari esker)
changelogs/1005006.txt:1	1.5.6 * fixed winter level 13 getting stuck * added Italian language * added Swedish language 1.5.5 * wiki page on the website created, describing how to create new levels * 12 more winter levels added * display for the percentage of incremental achievements added * added the time to the display on the screen 1.5.4 * added translators to the credits-screen in the game * added Dutch language (thanks to Heimen on weblate) * added Galician language (thanks to Iván on weblate) * improved Spanish translation (thanks to Markel on weblate) * removed transparent pixels from screenshots	1.5.6 * Neguan konpondu den 13 maila itsatsita * Italiako hizkuntza gehituta * Suedierazko hizkuntza gehituta 1.5.5 * wiki-orria sortu da, maila berriak nola sortu deskribatuz * 12 neguko maila gehiago gehitu dira * Gehikuntza inkrementalen portzentajeen bistaratzea * Pantailan pantailako ordua gehitu da 1.5.4 * Eranskinak gehitu kreditu-pantailan jokoan * Holandako hizkuntza gehitu (Heimen-en web orriari esker) * gehitu galizierazko hizkuntza (Ivan web orrian) * itzulpengintza gaztelania hobetua (Markel-en web orriari esker) * pantaila handiak kenduko dira pantaila-argazkietatik
changelogs/1005007.txt:1	1.5.7 * added Basque language * added Brazilian language * added Croatian language * added Finnish language * added Turkish language 1.5.6 * fixed winter level 13 getting stuck * added Italian language * added Swedish language 1.5.5 * wiki page on the website created, describing how to create new levels * 12 more winter levels added * display for the percentage of incremental achievements added * added the time to the display on the screen	1.5.7 * euskara gehitu zuen * Brasilgo hizkuntza gehitu du * Kroaziera hizkuntza gehitu du * Finlandiera hizkuntza gehitu du * Turkiera hizkuntza gehitu du 1.5.6 * 13 neguko maila finkoa itsatsita * Italiera hizkuntza gehitu du * Suediako hizkuntza gehitu zuen 1.5.5 * Sortutako webguneko wiki orria, maila berriak nola sortu deskribatuz * Neguko 12 maila gehiago gehitu dira * gehitutako gehikuntzaren portzentajearen bistaratzea * pantailan bistaratzeko denbora gehitu zen
changelogs/1005008.txt:1	1.5.8 * updated translations	1.5.8 * itzulpen eguneratuak
changelogs/1005009.txt:1	* removed all fascist symbols and icons of fascist organization and regimes and replaced them with the Ukrainian flag * added Ukrainian translation * updated translations	* Antolakuntza eta erregimen faxistaren ikur eta ikono faxista guztiak kendu eta Ukrainako banderarekin ordezkatu * ukrainerazko itzulpena gehitu da * itzulpen eguneratuak

Loading…

None

String updated in the repository

English

Basque 674 characters edited Current translation Translated

1.5.5
* wiki-orria sortu da, maila berriak nola sortu deskribatuz
* 12 neguko maila gehiago gehitu dira
* Gehikuntza inkrementalen portzentajeen bistaratzea
* Pantailan pantailako ordua gehitu da

1.5.4
* Eranskinak gehitu kreditu-pantailan jokoan
* Holandako hizkuntza gehitu (Heimen-en web orriari esker)
* gehitu galizierazko hizkuntza (Ivan web orrian)
* itzulpengintza gaztelania hobetua (Markel-en web orriari esker)
* pantaila handiak kenduko dira pantaila-argazkietatik

1.5.3
* Gehitu moldatzaile ikonoa (Android 8 eta handiagoa)
* Ezgaitutako atzeko planoan saguaren inguruko zooma
* Norvegiako hizkuntza gehitu (Allan-en web orriari esker)

12 months ago

Browse all string changes

Things to check

Maximum length of translation

Translation should not exceed given length

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

changelogs/1005005.txt:1

Flags

max-length:500

Source string location

changelogs/1005005.txt:1

String age

12 months ago

Last updated

12 months ago

Source string age

12 months ago

Translation file

metadata/eu, string 16