My Expenses/Help — English @ Hosted Weblate: Tap on the <img src=more> icon to edit, assign a …

Zen

	Key	English	Actions
	cab_remap_help_text	Use the commands in this submenu, if you want to change the given property (account, category, payer/payee or payment method) for all selected transactions.
	form_tags_help_text	The + icon allows to select existing tags and to create new tags. The x icon on each tag allows to remove the mapping between the transaction and the tag.
	help_ManageTags_select_filter_info	Select or unselect the tags for filtering the transaction list by tapping on them.
	help_ManageTags_manage_info	Create new tags by entering them into the text field.
	help_ManageTags_select_mapping_info	Map or unmap the tags by tapping on them. Use the floating action button to confirm the mapping.
	help_ManageTags_context_menu_info	Tap on the <img src=more> icon to edit, assign a color to, or delete a tag.
	help_debt_managment	Associate debts with parties, inspect list of transactions and calculate remaining balance.
	cab_debts_help_text	This submenu allows to define new debts associated with the selected party, and to manage existing debts: to inspect the transaction history and the remaining balance and to edit, close or delete them.
	form_DebtEdit_label_help_text	The label allows to select the debt on the form for transactions, in order to mark a transaction as a down payment.
	form_DebtEdit_amount_help_text	Enter the original amount of the debt. Transactions linked to the debt will decrease or increase the balance. Use the switch to distinguish between debts you owe and debts that are owed to you. If you select a currency other than your home currency, the debt will only be visible in accounts with the same currency.
	form_DebtEdit_date_help_text	Enter the date when the debt was incurred.

	Key	English	Actions
	help_ManageSyncBackends_drive	Pick any folder that you own or that is shared with you.
	help_ManageSyncBackends_encryption	For every backend, you can set a different passphrase for encrypting the synchronization data. You cannot switch an existing backend from unencrypted to encrypted. You need to recreate a new backend in that case. If you use the feature of storing auto-backups on the synchronization backend, these files are not encrypted with the backend specific password. Instead you can set a password that applies to all backup files, in the Security section of the Settings Screen.
	help_ManageSyncBackends_intro	My Expenses allows to configure different synchronization backends for each account. For example, you can sync one account with a shared folder, while you sync another account with a private folder. On this screen you add or remove synchronization backends, start or stop synchronization with accounts available remotely. While synchronization happens automatically in a periodic manner, here you can also manually trigger it with a backend. Please be aware that My Expenses needs full control over the remote folder. You should not use other tools or interfaces for changing its contents, since this will most likely lead to failures during synchronization.
	help_ManageSyncBackends_saf	This option allows to select a folder via Android's File Picker Dialogue. It is mainly useful if you have installed a cloud storage app that supports selecting a folder for storing content, like NextCloud does.
	help_ManageSyncBackends_webdav	If your cloud storage provider supports this protocol, My Expenses will be able to sync data with it. Simply provide the URL to a folder with your username and password. If you use https and your webserver uses a self-signed certificate, you will be able to trust it explicitly.
	help_ManageTags_context_menu_info	Tap on the <img src=more> icon to edit, assign a color to, or delete a tag.
	help_ManageTags_manage_info	Create new tags by entering them into the text field.
	help_ManageTags_select_filter_info	Select or unselect the tags for filtering the transaction list by tapping on them.
	help_ManageTags_select_mapping_info	Map or unmap the tags by tapping on them. Use the floating action button to confirm the mapping.
	help_ManageTemplates_planner_intro	Long tapping on an open instance starts multi-selection. Tapping on the start or end of the date range allows to extend the range into the past or the future.

Loading…

None

String added in the repository

English

English 75 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Long untranslated

The string has not been translated for a long time

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

help_ManageTags_context_menu_info

Flags

java-printf-format

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

myExpenses/src/main/res/values/help.xml, string 192