Converse.js

Translations

Chinese (Simplified)

Translate

Zen

Translation

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Chinese (Simplified)	Actions
	%1$s is busy	%1$s 在忙碌
	%1$s is online	%1$s 在线
	Sorry, looks like file upload is not supported by your server.	抱歉，您的服务器似乎不支持文件上传。
	The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server.	您的文件的大小，%1$s，超过您的服务器允许的最大值。
	The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, which is %2$s.	您的文件大小 %1$s 超过了您的服务器限制 %2$s。
	Error: timeout while fetching %1s list for MUC %2s	错误：获取多用户聊天 %2s 的 %1s 列表时超时
	Error: not allowed to fetch %1s list for MUC %2s	错误：不允许获取多用户聊天 %2s 的 %1s 列表
	Your retraction was not delivered because you're not present in the groupchat.	您的消息未撤回，因为您不在群聊中。
	Your message was not delivered because you weren't allowed to send it.	您的消息未传递，因为您未被允许发送消息。
	Your message was not delivered because you're not present in the groupchat.	您的消息未传递，因为您不在群聊中。
	A timeout happened while while trying to retract your message.	尝试撤回您的消息超时。

Loading…

Sketch6580 Translation changed Converse.js Translations Chinese (Simplified)	English Error: timeout while fetching %1s list for MUC %2s Chinese (Simplified) 14 characters edited Current translation Translated 错误：获取~~%1s MUC的列表 %2~~多用户聊天 %2s 的 %1s 列表时超时 6 months ago
Sketch6580 Translation reverted Converse.js Translations Chinese (Simplified)	English Error: timeout while fetching %1s list for MUC %2s Chinese (Simplified) 14 characters edited Translated 错误：获取~~多用户聊天 %2s 的 %1~~%1s MUC的列表 %2s 列表时超时 6 months ago
Sketch6580 Translation changed Converse.js Translations Chinese (Simplified)	English Error: timeout while fetching %1s list for MUC %2s Chinese (Simplified) 14 characters edited Current translation Translated 错误：获取 ~~%1s~~ 多用户聊天~~的列表~~ %2s 的 %1s 列表时超时 6 months ago
Sketch6580 Translation changed Converse.js Translations Chinese (Simplified)	English Error: timeout while fetching %1s list for MUC %2s Chinese (Simplified) 1 character edited Translated 错误：获取 %1s 多用户聊天的列表 %2s 时超时 6 months ago
Sketch6580 Translation changed Converse.js Translations Chinese (Simplified)	English Error: timeout while fetching %1s list for MUC %2s Chinese (Simplified) 5 characters edited Translated 错误：获取%1s ~~MUC~~多用户聊天的列表 %2s 时超时 6 months ago
hamburger2048 Translation changed Converse.js Translations Chinese (Simplified)	English Error: timeout while fetching %1s list for MUC %2s Chinese (Simplified) 3 characters edited Translated 错误：获取%1s ~~聊天室~~MUC的列表 %2s 时超时 a year ago
hamburger2048 Translation changed Converse.js Translations Chinese (Simplified)	English Error: timeout while fetching %1s list for MUC %2s Chinese (Simplified) 7 characters edited Translated 错误：获取 %2%1s 聊天室的列表 %12s 列表时超时 a year ago
52871299hzy Suggestion accepted Converse.js Translations Chinese (Simplified)	English Error: timeout while fetching %1s list for MUC %2s Chinese (Simplified) 24 characters edited 错误：获取 %2s 聊天室的 %1s 列表时超时 2 years ago
None Suggestion added Converse.js Translations Chinese (Simplified)	English Error: timeout while fetching %1s list for MUC %2s Chinese (Simplified) 24 characters edited 错误：获取 %2s 聊天室的 %1s 列表时超时 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

JavaScript format

The following format strings are in the wrong order: %1s, %2s

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

javascript-format

Source string location

dist/converse-no-dependencies.js:35096

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/converse.po, string 33