Converse.js/Translations — Catalan @ Hosted Weblate: The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed …

English

Catalan

Needs editing

Skip

	English	Catalan	Actions
	Sorry, an error occurred while trying to send your message.	Ho sentim, s'ha produït un error intentant enviar el teu missatge.
	%1$s has gone offline	%1$s s'ha desconnectat
	%1$s is busy	%1$s està ocupat
	%1$s is online	%1$s està en línia
	Sorry, looks like file upload is not supported by your server.	El teu servei no permet pujar fitxers.
	The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server.	La mida del teu fitxer de %1$s, excedeix el màxim permès pel teu servei, el qual és %2$s.
	The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server, which is %2$s.	La mida del teu fitxer de %1$s, excedeix el màxim permès pel teu servei, el qual és %2$s.
	Error: timeout while fetching %1s list for MUC %2s
	Error: not allowed to fetch %1s list for MUC %2s
	Your retraction was not delivered because you're not present in the groupchat.	El teu missatge no s'ha enviat perquè no estàs al grup.
	Your message was not delivered because you weren't allowed to send it.	El missatge no ha arribat perquè no tenies permés enviar-lo.

Loading…

None

String added in the repository

English

Catalan 89 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

The following format strings are extra: %2$s

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

javascript-format

dist/converse-no-dependencies.js:33516

a month ago

a month ago

a month ago

src/i18n/ca/LC_MESSAGES/converse.po, string 31